"is over" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتهى
• إنتهى
• إنتهت
• ينتهي
• تنتهي
• قد انتهت
• هو أكثر
• أنتهت
• انتهاء
• إنتهاء
• ينتهى
• أنتهى
• ستنتهي
• لقد انتهت
• انتهي

See you later, Officer Fluff. So sad this is over.
أراك لاحقًا أيتها الشرطية التافهة يؤسفني أن الأمر انتهى

If you can't stand up to your mother, then this is over.
إذا كنت لا تستطيع الوقوف في وجه أمك، لقد انتهى هذا

It's too late to regret it after everything is over.
سيكون الوقت متأخرّاً على الندم إن إنتهى كلّ شيء.

The due-diligence stage of my contract is over, I'm afraid.
أنا خائف أنّ مسؤوليتك في هذا الموضوع قد إنتهت

I'm gonna raise some serious hell when this is over.
سوف أحول حياتهم إلى جحيم عندما ينتهي هذا الأمر

Indeed, this crisis will leave behind consequences once it is over.
وحقيقة اﻷمر أن هذه الأزمة ستترك آثــارا بعــد أن تنتهي.

Today, considering what we have been through, we can confidently say that the worst is over in Freetown and its environs.
واليوم، ونظرا للظروف التي مرت بنا، فإن بوسعنا أن نقول بكل ثقة إن اﻷزمة قد انتهت في فريتاون وضواحيها.

Everything is over for him, but he doesn't know it.
،كُل شيء انتهى بالنسبة له .لكنه لا يعرف ذلك

You know, she's gonna hate you when this is over.
كما تعلمون، وقالت انها ستعمل يكرهك عندما انتهى هذا.

I know you hookers don't think this is over with.
أنا أعرفكم أيّتها المومس. لا تعتقدوا أنّ هذا انتهى

It's too late to regret it after everything is over.
سيكون الوقت متأخّراً على الندم إن إنتهى كلّ شيء.

Now break time is over, back in the subs.
و الآن إنتهى وقت الراحة, إرجعوا إلى الغواصات

Your old life is over. Your new life has just begun.
الحياة القديمة قد إنتهت و لقد بدأت الآن الحياة الجديدة

Since school is over it's time for your homework Right?
بما أن المدرسة إنتهت إنه وقت واجبك المدرسي.. صحيح؟

You know you're gonna get us all killed before this is over.
أنت تعلم أنك ستتسبب في قتلنا قبل أن ينتهي كل ذلك

If we let anyone else in, they could destroy us, and I need to make sure that there's still some of us left after all this is over.
إذا سمحنا لأيّ شخص أن ينضم إلينا فسوف يدمرنا وأنا بحاجة للتأكد من أن لا يزال هناك بعض منا قد رحل بعد ينتهي كل هذا

Once the requirement is over, the donor support generally ceases.
فحينما تنتهي الحاجة يكف المانحون عموما عن تقديم الدعم.

Look, I told you, your job watching Alex Parrish is over.
انظروا، لقد قلت لك، عملك مشاهدة اليكس باريش قد انتهت.

Your friend Chris is over at Grady's being stitched up.
صديقك كريس هو أكثر في لجرادي يجري مخيط يصل.

Why is he always in the places where the war is over?
لمَ هو دوماً يتواجد في أماكن حيث أن الحرب أنتهت فيها؟

As always, our bigger challenge will start after the floodwaters subside and once the emergency is over.
وكما هو الحال دائما، سيبدأ تحدينا الأكبر بعد انحسار مياه الفيضانات وبمجرد انتهاء حالة الطوارئ.

But shouldn't we wait until this crisis is over first?
لكن ألاّ يجب أن ننتظر لحين إنتهاء الأزمة الحالية؟

Give him an on-air exclusive when this is over.
اظهر معه على الهواء مباشرة عندما ينتهى الامر

Okay, then I guess this whole ugly sex talk is over.
حسناً , أعتقد أن الحديث القبيح عن الجنس قد أنتهى

Please, take no aggressive action, or your friend's life is over.
من فضلك، لا تتخذ فعل عدواني، وإلا ستنتهي حياة أصدقائك.

The arduous journey of drafting a legal document is over.
لقد انتهت الرحلة الشاقة المتمثلة في صياغة صك قانوني.

Maybe it's not too late. The eclipse is over but I can face the Fire Lord anyway.
ربما لم نتأخر بعد, الكسوف قد انتهي و لكني أستطيع مواجهة زعيم النار بكل الأحوال