"is precious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثمينة
• ثمين
• ثمينه
• غالي
• عزيزة
• نفيسة
• هو الشيء القيّم
• غالية

Well, this whole thing has reminded me how all life is precious.
حسناً، هذا الامرُ برمته قد ذكرني كيف أن كل الحّياة ثمينة

Well, I would say that all life is precious in God's eyes.
حسنا، أود أن أقول أن كل حياة ثمينة في نظر الله.

We also appeal to the countries and organizations that promised economic aid: " Meet your pledges. Time is precious. "
ونناشد أيضا البلدان والمنظمات التي وعدت بتقديم المعونة الاقتصادية أن توفي بتعهداتها، فالوقت ثمين.

As a leader, for what do you think is precious enough to risk one's life?
ما تعتقده هو شيء ثمين بما فيه الكفاية لتخاطر بحياتك؟

I just think he is precious. I think he is a precious gift from God.
اعتقد انه ثمين اعتقد انه هدية ثمينه من الرب

Each day I get to spend with Dae Woong is precious to me.
كل يوم أقضيه مع داي وونغ غالي جدآ بالنسبة لي

The essential point to make today is that every life is precious and that every life deserves to be protected on our roads.
والنقطة الأساسية التي نريد توضيحها اليوم هي أن حياة كل إنسان ثمينة وتستحق الحماية على طرقنا.

As a conflict begins to escalate, every hour is precious.
فعندما يبدأ صراع ما في التصاعد يصبح لكل ساعة قيمة ثمينة.

I'm in trouble, okay. I'm sending the DNR, life is precious.
لقد اقترفت خطأ فظيعاً سألغي قرار عدم الإنعاش لأن الحياة ثمينة

When I lead with you with, "This occasion," you respond with, "is precious."
عندما أهتف قائلا هذه المناسبة أنتم تجيبون قائلين ثمينة

So life is precious, whether it's a squirrel or a human being.
إذا الحياة ثمينة سواء كانت لسنجاب أو لإنسان

I can only imagine with what difficulty and exertion and pain, but the moving around you can do is precious to you.
في وسعي أن أتخيل مدى الصعوبة والإجهاد والألم ولكن تلك الحركة التي تقدرين عليها ثمينة بالنسبة لك

The two of you are so anxious to hire someone to take care of your kids, but this time is precious.
انتما الاثنان قلقان بشـأن توظيف شخص ما كي يعتني بأطفالكما لكن هذا الوقت ثمين

Well, you better make it quick, cause my time is precious and I'm growing impatient.
حسنا .. يفضل أن تفعلى ذلك بسرعه لأن وقتى ثمين و صبرى بدأ ينفذ

In this changing world every new generation is precious.
في هذا العالم المتغير يعتبر كل جيل جديد ثمين

Colors look brighter, air smells fresher, and I find myself smiling at strangers for no reason at all. Have a good day, citizen. Every single one is precious.
اتمنى لك يوما جيدا ايها المواطن فكل يوم ثمين هل قضيت الليلة مع حبيبتك اخيرا؟

Your time together is precious, you know?
قضاء الوقتِ مع بعضكما أمرٌ ثمين كما تعرفين.

Every day is precious. You never know when it may be your last.
كل يوم ثمين, وانت لا تعرف أبداً متي سينتهي

Pack it in slush. This is precious cargo.
ضعيه فى الثلج,هذه البضاعه ثمينه.

"Every detail of your daily life is precious to me... as I sit and write beneath the Indian sun.'"
كل جزء في حياتك اليومية غالي عليَّ... بينما أنا جالس و أكتب تحت الشمس الهندية

The life of every child, no matter his or her nationality, is precious.
وحياة كل طفل، أيا كانت جنسيته أو جنسيتها، حياة عزيزة.

You have to believe your life is precious, that all life is precious.
"عليك أن تؤمن بكون حياتك نفيسة وبأن كلّ الحيوات نفيسة"

Life is precious, and it should only be taken when your very survival is at stake.
الحياة غالية و يمكنك إنتزاعها فقط إن كانت حياتك على المحكّ