"is set out in annex i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويرد في المرفق الأول
• يرد في المرفق الأول
• وترد في المرفق الأول
• وترد تلك القائمة في المرفق الأول
• المبين في المرفق الأول
• فترد في المرفق الأول

An outline of his report is set out in annex I to the present document.
ويرد في المرفق الأول لهذه الوثيقة موجز لذلك التقرير.

The report as finalized by the secretariat following the comment period is set out in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير، التقريرالذي استكملته الأمانة بعد انتهاء فترة تقديم التعليقات.

The proposed distribution of resources by budget part is set out in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير توزيع الموارد المقترح بحسب أجزاء الميزانية.

The Panel has accordingly prepared a report, which is set out in annex I to the present note, where it is presented without formal editing.
ووفقاً لذلك أعد الفريق تقريراً يرد في المرفق الأول بهذه المذكرة دون تحريره بشكل رسمي.

A list of motions considered by the Trial Chamber in the case is set out in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالالتماسات التي نظرت فيها المحكمة الابتدائية في إطار هذه القضية.

In May 1992, the Committee adopted, and in March 1994 slightly modified, a detailed list of topics for its consideration, which is set out in annex I to the present report.
وفي أيار/مايو 1992، اعتمدت اللجنة قائمة مفصلة من المواضيع لكي تنظر فيها، وعدلتها تعديلا طفيفا في آذار/مارس 1994. وترد تلك القائمة في المرفق الأول لهذا التقرير.

The proposed distribution of resources by budget part is set out in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير توزيع الموارد المقترح حسب أجزاء الميزانية.

The proposed distribution of resources by budget part is set out in annex I.
ويرد في المرفق الأول بيان التوزيع المقترح للموارد على أجزاء الميزانية.

98. Decision BC-11/7, on national reporting, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
98 - ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ب - 11/7 المتعلق بتقديم التقارير الوطنية، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

129. Decision BC-11/9, on the membership of the Committee, is set out in annex I to the present report.
130- ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ب - 11/9 المتعلق بعضوية اللجنة.

222. Decision BC-11/21, on official communications, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
227- ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ب - 11/21 بشأن الاتصالات الرسمية، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

228. Decision BC-11/22, on admission of observers, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
233- ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ب - 11/22 بشأن قبول المراقبين، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

Decision RC-5/3, on the listing of alachlor in Annex III to the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
64 - ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ر - 5/3، بشأن إدراج الألاكلور في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

Decision RC-5/4, on the listing of aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
68 - ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ر - 5/4 بشأن إدراج الألديكارب في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

Decision RC-5/5, on the listing of endosulfan in Annex III to the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
73 - ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ر - 5/5 بشأن إدراج الإندوسلفان في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

Decision RC-5/9, on information exchange, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
127- ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ر - 5/9 بشأن تبادل المعلومات، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

Decision RC-5/12, on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
132- ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ر - 5/12 بشأن تعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام وستكهولم، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

The draft catalogue of policy support tools and methodologies is set out in annex I to the present note.
يرد في المرفق الأول بهذه المذكرة مشروع قائمة بأدوات ومنهجيات دعم السياسات.

The Committee adopted decision POPRC-8/[ ] on hexabromocyclododecane, which is set out in annex I to the present report.
ا. م-8/[ ] بشأن الدوديكان الحلقي السداسي البروم الذي يرد في المرفق الأول لهذا التقرير.

A list of the offices of President and Rapporteur since the first meeting of the Conference of the Parties is set out in annex I to the present note.
9- وترد في المرفق الأول لهذه المذكرة قائمة بمنصبي الرئيس والمقرر منذ الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف.

The resulting list comprises both enterprise-critical and other unique, critical local systems, and is set out in annex I to the present report.
وتشمل القائمة التي نتجت عن ذلك كلا من النظم المؤسسية الحرجة وغيرها من النظم المحلية الفريدة الحرجة، على النحو المبين في المرفق الأول لهذا التقرير.

The revised process, which was considered by the expert group, is set out in annex I to the present note.
أما العملية المنقحة التي بحثها فريق الخبراء فترد في المرفق الأول لهذه المذكرة.