"is some kind of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو نوع من
• من نوع ما
• نوع ما من
• أنها نوع
• هي نوع من

And then these triangular punctures that are all over the torso, those suggest a third assailant and maybe, maybe that this is some kind of ritualistic murder.
وبعد، هذه الثقوب المثلثة التي هي في جميع أنحاء الجذع تلك تشير إلى مهاجم ثالث وربما، ربما أن هذا هو نوع من القتل الطقسي

So, you're telling me Calista Raines is some kind of black widow?
لذلك، وأنت تقول لي كاليستا رينز هو نوع من الأرملة السوداء؟

We have to embrace the obvious conclusion, that Eros is some kind of weapon system unlike anything we've seen.
علينا أن نقبل النتيجة واضحة, وهي ان إيروس هو نوع من منظومات الأسلحة الغير مشابهه لأي شيء شاهدناه من قبل

The agency thinks this is some kind of cloaking technology.
تعتقد الوكالة أن هذه تكنولوجيا تخفٍ من نوع ما

Please, let her go. This is some kind of misunderstanding.
دعوها تذهب من فضلكم، هذا سوء فهم من نوع ما

So your answer to that is some kind of genocide?
إذا إجابتك لذلك هي نوع ما من إبادة جماعية؟

Water above and fire below, the next wave's got a bubbling glow, and the next precip is some kind of tip with hot rocks from deeper down the roads.
الماء فوق والنار تحت الموجة القادمة لديه توهج السطح, والأمطار القادمة هو نوع من النصيحه,

I believe that this is some kind of lie.
وأعتقد أن هذا هو نوع من أنواع الكذب

I know Theo is some kind of dangerous guy.
وأنا أعلم ثيو هو نوع من الرجل الخطير.

Do you think self-esteem is some kind of birthright, that the baby's born, and the doctor slaps him on his ass, and he says,
‫أتعتقدين أن احترام الذات هو ‫نوع من الحق الطبيعي ‫أن الطفل يولد ، والطبيب ‫يصفع مؤخرته ، ويقول:

This is some kind of bullshit midlife meltdown.
هذا هو نوع من أنواع هراء الانهيار منتصف العمر.

Wh-What if he's been arrested and this is some kind of code?
ماذا واط إذا تم القبض عليه وهذا هو نوع من التعليمات البرمجية؟

So I'm guessing this is some kind of resin.
لذلك أنا على التخمين هذا هو نوع من الراتنج.

I'm telling you, this is some kind of mistake.
أنا أقول لك، هذا هو نوع من الخطأ.

If this is some kind of pushback from that oil deal, you could be next.
إذا كان هذا هو نوع من النكسة من أن صفقة النفط، هل يمكن أن يكون القادم.

Well, then this is some kind of trap or he wants us to see something.
حسنا,إذن هذه مكيدة من نوع ما أو أنه يريدنا ان نرى شيئا

They're gonna call your boss, and that... that dad is some kind of suit, so you know the trouble that he's gonna make.
..سيقومون بالإتصال برئيسك, وذلك ذلك الأب عبارة عن قضية من نوع ما لذا أنت تعلمين الفوضى التي سيفتعلها

I believe he mentioned her... is some kind of witch.
أظن انه ذكر آنفاً كونها... ساحرة من نوع ما. لقد زارتني.

In addition to the former Director Baek San's warning... and based on the current circumstances, I believe there is some kind of conspiracy.
...بالاضافه الى تحذير المدير السابق بيك سان الى اضافة الى الضروف الحاليه اعتقد ان هناك مؤامرة من نوع ما

I am telling you, there is some kind of cover up going on.
أنا اقول لك هناك هناك نوع ما من التستر يجري هنا

However don't be fooled into thinking this is some kind of track-munching driver's car...
مع ذلك لا تنخدع بإعتقادك أنها نوع السيارات التي يقودها سائقون متّزنون

These girls are all ugly losers who think a mani-pedi is some kind of Latin greeting.
هولاء الفتيات كلهن فاشلات وقبيحات يعتقدن ان العناية بالبشرة هي نوع من التحية الاتينية