"is stand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو الوقوف

The last thing i'm gonna do is stand in that kid's way. [phone rings] [sighs] sorry, guys, one sec.
و آخر شي سأقوم به هو الوقوف في طريق تلك الطفلة عفوا أيها الرفاق , لحظة واحدة

All you gotta do is stand there with your eyes closed.
كل ما عليك فعله هو الوقوف هناك وأنت تغلق عينيك

For evil bastards to win power, all ordinary people have to do is stand aside and keep quiet.
عندما يتعلق الأمر بحصول الأشرار على القوة، كل ما يفعله الناس العاديين هو الوقوف مكتوفي الأيدي والصمت.

What I can't do is stand by and watch you endanger one more of my men.
ما لا أستطيع فعله هو الوقوف متفرجاً على أحد آخر من رجالي

My life has turned into a horror show, and all I can do is stand back and watch it play out.
تحولت حياتي الى عرض مرعب وكل مايمكنني فعله هو الوقوف جانباً ومشاهدت ماسيحدث

He's the one to save her because all you can do is stand there and watch.
إنهُ من قام بإنقاذها.. لأن كلّ كاستطعتِ فعله هو الوقوف والمشاهدة.

When all you have to do is stand in front of people and be sad.
عند كل ما عليك القيام به هو الوقوف أمام الناس ويكون حزينا.

All you can do now is stand very still breathe in the moment, and try to be open to wherever the wind's going to take you next.
كل ما يمكنك فعله هو الوقوف ساكناً تتنفس فى تلك اللحظة وتحاول أن تكون حراً إلى أى مكان سيأخذك الريح القدم

What you need to do is stand up there and burn a job out.
ماتحتاج إليه هو الوقوف هناك وحرق العمل في الخارج

All you guys do is stand out here, yell at people, while not working?
كل ما تفعلوه يا أصحاب هو الوقوف هنا الصياح بوجه الناس بينما لا تعملون؟

All I have to do is stand in front of it until the things come out clean.
كل ماعلي القيام به الآن هو الوقوف امامها حتى تخرج الملابس نظيفةً

All you have to do is stand there and look pretty.
كل ما عليك فعله هو الوقوف وان تبدي جميلة

You travel 30 years across time... and all you can do is stand out here and scream about the moon coming up?
تسافر ثلاثون عاما عبر الزمن وكل ماتفعله هو الوقوف هنا والصراخ حول القمر, بالله عليك؟

Now all ya hafta do is stand there for an hour...
الآن، كل ما عليك فعله هو الوقوف هناك لساعة

And to see you do that every day while all he can do is stand by and watch, it's hard being a bystander sometimes.
ورؤيتك وأنت تفعل هذا كل يوم وكل ما يمكنه فعله هو الوقوف جانبًا والمشاهدة إنه أمر صعب [ان تكون معاون جانبي

What you don't do is stand there like a vegetable.
وما لا تفعله هو الوقوف دون فائدة

- No. All you got to do is stand there.
- لا، كل ما عليك فعله هو الوقوف هناك-

If a photographer comes up or someone that wants an autograph, all Hernando has to do is stand up and glower at them, and I guarantee everyone in this room will believe he's your new bodyguard.
إذا كان مصور يأتي أو شخص ما يريد توقيعه، كل هيرناندو له علاقة هو الوقوف وحملق بسخط عليهم، وأنا أضمن الجميع في هذه الغرفة وأعتقد أنه هو جديد لديك حارس شخصي.

All you have to do is stand there and you give Leo a run for his money.
هل أنت تمزح ؟ كل ما عليك القيام به هو الوقوف هناك و تعطي ليو خوض أمواله .

All you do is stand around shouting, "Make some noise!"
كُل ما تفعله هو الوقوف صائحاً، "إصنعوا الضوصاء!"