"is that all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل هذا كل
• أهذا كل شيء
• أهذا كل ما
• هو أن جميع
• أهذا كل شئ
• هل هذا هو كل
• أهذا كلّ شيء
• هَلْ ذلك كُلّ
• هل ذلك كل
• هو أن كل
• هل هذا ما
• هل هذا كله
• هل ذلك كلّ
• أهذا كلّ ما
• هذا كل شئ

Is that all it takes for you to wilt like that?
هل هذا كل ما يتطلبه الأمر منك أن تذبُل هكذا؟

Is that all your life's worth, that little bit of money?
هل هذا كل ما تستحقه حياتك هذا القدر من المال

Three whole hours... Is that all the truth is worth to you?
ثلاث ساعات كاملة، هل هذا كل ما تستحقه الحقيقة بنظرك؟

SO, Is that all YOU WANNA TELL US, VINCE? OR IS THERE MORE?
إذن, أهذا كل شيء أم هنالك المزيد تود إخبارنا به؟

Is that all you're worried about, what you'll look like?
أهذا كل ما أنت قلقة بشأنه: كيف سيبدو مظهرك؟

The Mission assessment Is that all four border crossing-points are under observation by Mission personnel 24 hours a day, every day.
وتقدير البعثة هو أن جميع نقاط عبور الحدود اﻷربع خاضعة لمراقبة أفراد البعثة لمدة ٢٤ ساعة في اليوم، يوميا.

Is that all you care about, avoiding a scandal?
هل هذا كل ما تفكر بشأنه؟ أن تتجنب فضيحة؟

NARCISSE: Is that all you brought? (Baby cooing)
هل هذا كل ماجلبتيه؟ ستيفان, لايمكنني الذهاب معك

And Is that all?
التي وضعت السكينة في ظهره هل هذا كل شيء ؟

So a silly costume... Is that all you got?
إذن، زيّ سخيف هل هذا كل ما لديك؟

- Is that all you can say?
هل هذا كل ما بمقدورك قوله ؟ عد لصوابك يا كيم تان

Is that all you did, was walk around eating crepes and sandwiches?
هل هذا كل مافعلته .المشي و أكل الزلابيا و السندوتش

Oh, please, Is that all you got?
أوه أرجوك ، أهذا كل شيء لديك ؟

Is that all then?
أهذا كل شيء إذاً؟

Is that all you have? I don't know.
ياإلهي، أهذا كل ما تستطيعين فعلهُ بِقوتك؟

The basic assumption Is that all contributions - regardless of their origin - receive the same level of GMS from the organization.
والافتراض الأساسي هو أن جميع التبرعات، بغض النظر عن مصدرها، تحصل على نفس المستوى من الدعم الإداري العام من المنظمة.

- You and your fruit! That's our lunch today. - Why Is that all?
انت و فاكهتك, انه غداءنا اليوم أهذا كل شئ ؟

I have a lot of friends. Is that all you got?
لدىّ الكثير من الأصدقاء هل هذا هو كل ما لديك ؟

Not that I'm knocking it, but Is that all?
ليس وكأنّني غير مستمتعة بها ولكن أهذا كلّ شيء ؟

Is that all you've got?
هَلْ ذلك كُلّ أنت عِنْدَكَ؟

Is that all you came here for, to do a job?
هل ذلك كل ما أتيت هنا من أجله أن تقوم بعمل ؟

Is that all of these tired, desperate, unfortunate men.
هو أن كل هؤلاء الرجال المتعبين اليائسين، البائسين

Bad luck, that's it. Is that all I'm ever gonna have?
الحظ السئ، هذا هو هل هذا ما سأحظى به دائماً؟

Is that all just bullshit posturing? Why? !
هل هذا كله عبارة عن تموضع بائس؟

Now, if you're just trying to get rid of him... Is that all this is?
الآن، إذا أنت فقط يحاول التخلّص منه... هل ذلك كلّ هذا؟

Come on, Is that all you got, you motherfucker?
بالله عليكَ، أهذا كلّ ما عندكَ أيّها الحقير؟

- I'm offering you your true self. - Oh, Is that all?
انا اعرض عليك نفسك الحقيقية - هل هذا كل شئ ؟