"is that clear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل هذا واضح
• أهذا واضح
• هل ذلك واضح
• هل هذا مفهوم
• هَلْ ذلك الواضحِ
• أذلك واضح
• هل كلامي واضح
• هل ذلك الواضح
• أهذا مفهوم
• هل هذا واضحاً
• هل الأمر واضح
• هل ذلك مفهوم
• هل ذلك واضحِ
• أواضحٌ كلامي
• اهذا واضح

Is that clear? * Oh, and now you... * Next case.
هل هذا واضح ؟ القضية التالية لكنت أفضّل سجن الأحداث

You will not beg and harass my wife to dismiss him behind my back, Is that clear?
أنتِلنتتوسليلزوجتيوتزعجيها.. لتطرده من وراء ظهري، هل هذا واضح ؟

You will provide me with sons, and the social standing that my rank requires, Is that clear?
وستزودينيبأبناء.. وبالمكانةالاجتماعية.. التي تتطلبها رتبتي، هل هذا واضح ؟

There will be no talking and no monkeyshines, Is that clear?
لن يكون هنالك حديث ولا حركات القردة المضيء , أهذا واضح ؟

- Is that clear? - Yes, Sergeant!
ـ هل ذلك واضح ـ اجل عريف

Cross-reference with the Mei-Ling Yeung homicide, and any other 7.62 caliber rounds in your index, Is that clear?
اي اشارة تتوافق مع جريمة قتل مي لينغ و اي اطلاقات عيار 7.62 في الدليل .. هل هذا واضح ؟

You will not seek his opinion or his permission. Is that clear?
أنتي لن تطلبي رأيه أو إذنه هل هذا واضح ؟

But you are not walking there. Is that clear?
و لكنكِ لنْ تسيري إلى هناك هل هذا واضح ؟

He will be executed at dawn. Is that clear?
سيتم إعدامه عند الفجر , هل هذا واضح?

And you mustn't hide any of them. Is that clear?
و لا يجب عليك أن تخفى أى منهم هل هذا واضح ؟

You'll do exactly what I tell you to do or I'll kill the old lady and lock your daughter up for eternity. Is that clear?
أو أنني سأقتل السيدة العجوز , و أحبس إبنتك للأبد في الجُبّ هل هذا واضح ؟

We don't like you. Is that clear enough for you, Nathan? Is that clear?
نحن لا نحبك , هل هذا واضح لك نيثان , هل هذا واضح ؟

You can never be alone with her again, Is that clear?
لا يمكنك ان تبقي معها وحدك بعد الان هل هذا واضح ؟

You won't be safe until that money is in our hands. Is that clear?
لذا لن تكونى بأمان حتى نحصل على هذا المال ، هل هذا واضح

I don't want to waste a minute. Is that clear?
أنا لا أريد أي تضييع في الوقت هل هذا واضح ؟

You need to accept what happened and move on. Is that clear?
تحتاجين أن تتقبلي ما حدث وتستمرين في حياتك ، هل هذا واضح ؟

Keep up the resistance until I return, Is that clear?
إبقٍ المقاومة قائمة حتى أعود أهذا واضح ؟

Listen Blart, you is not communicating longer brooks, Is that clear?
أصغ لي يا بلارت أنت لم تعد متصلاً بالقائد بروكس , أهذا واضح ؟

Is that clear?
هل فهمت ؟ هل ذلك واضح ؟

Nobody touches him til I get back, Is that clear?
لا يمسه أحد حتى أعود هل هذا مفهوم ؟

Is that clear to you? Ssh... Yes, and bring me brother George as I have words to say to him.
أذلك واضح لك؟ (أجل، وأحضر لي أخي (جورج لأن لدي بعض الكلمات لأقولها له.

I am not rotting in here one more day. Is that clear?
لن أتعفن هنا ليوم آخر هل كلامي واضح ؟

But not here, dear. Is that clear, dear?
ولكن ليس هنا يا عزيزي هل هذا واضحاً يا حبي؟

- by the book. Is that clear?
حسب التعليمات, هل الأمر واضح ؟

Is that clear, soon-to-be-a-patrolman Murphy?
هل ذلك مفهوم يا من سيصبح رجل دورية قريبا سيد مورفي؟

I'm saying that Martine is dead! Is that clear?
انا اقول ان "مارتين" ماتت اهذا واضح ؟