"is that really" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل هذا حقا
• هل هذا حقاً
• أهذا حقاً
• هل هذه حقاً
• هل ذلك حقاً
• هَلْ ذلك حقاً
• هل هذا فعلاً
• أهذه حقاً
• هل ذلك حقا
• هل هذا حقًّا
• هل هذه حقا
• أهذا حقا
• أهذا حقًّا
• هل حقاً هذا
• هل هذا حقيقة

Is that really more credible than me being a secret agent?
هل هذا حقا أكثر مصداقية من لي بأنه عميل سري؟

Is that really the only reason you're here, Thapa?
هل هذا حقا هو السبب الوحيد لوجودك هنا,ثابا؟

And if one murdered a man about to die, Is that really a crime?
وإذا كان أحد قتل رجل على وشك الموت، هل هذا حقا جريمة؟

My lord, Is that really the real head of major marquis, lookin'at me now?
يا إلهي هل هذا حقاً رأس الرائد ماركويز ينظر إلي الآن

A charity ball for heart disease-- Is that really something a tenth grader wants in on?
..مباراة خيرية لأجل مرضى القلب هل هذا حقاً شئ يريد طالب بالصف العاشر أن يشترك به؟

Is that really what you'd call that merry band of degenerates, jobe?
أهذا حقاً ما تريد أن تدعوا به هذا الأحمق ورفاقه، "جوب"؟

Is that really what you walked all the way over here to talk to me about?
هل هذا حقا ما مشى على طول الطريق أكثر من هنا التحدث معي حول؟

Is that really what you want to know after all these years?
هل هذا حقا ما كنت تريد أن تعرف بعد كل هذه السنوات؟

Is that really an important part of the story,rosemary?
هل هذا حقا مهم؟ جزء من القصة يا روز ماري

Is that really how you want to live your life?
هل هذا حقا ما تريدين ان تكون حياتك عليه ؟

Is that really the best you can do?
هل هذا حقا أفضل ما يمكن القيام به؟

Is that really why you showed up tonight?
هل هذا حقا لماذا ظهرت هذه الليلة؟

Is that really THE KIND OF WORLD WE WANT TO LIVE IN?
هل هذا حقاً هو نوع العالم الذي نريد ان نعيش به ؟

I mean, I knew you were cynical, but Is that really how you feel about love and marriage?
أقصد، أعلم أنك كنت ساخرة لكن هل هذا حقاً شعورك نحو الحب والزواج

Wait a minute, wait, wait, Is that really how it looked?
إنتظر لحظه هل هذا حقاً ما يبدو عليه الأمر

Is that really what he needs or is that all you're capable of giving him?
أهذا حقاً مايريد أو هذا ماتقدر عليه انت؟

Right, Is that really a Tess thing, or is that more of like a very, very common thing?
حسناً، هل هذه حقاً أفعال تيس أو أنه شيء شائع؟

Is that really necessary, though?
بالرغم من ذلك , هل ذلك حقاً ضروري ؟

Is that really what I think it is?
هَلْ ذلك حقاً الذي أعتقد هو؟

You like to say things like that, but Is that really true?
أنت تحب أن تقول أشياء كهذه لكن هل هذا فعلاً صحيح؟

Is that really how you want to handle this?
أهذه حقاً الطريقة التي تريدين التعامل بها مع الأمر؟

I mean, Is that really what you want me to do?
أقصد .. هل ذلك حقا ما تريد مني أنه أفعله بك؟

Is that really gonna impress Elena Gilbert?
هل هذا حقًّا سيبهر (إيلينا غيلبرت)؟

Is that really the message you want to be putting out there?
هل هذه حقا الرسالة التي تريد توصيلها ؟

A liar and a coward. Is that really what I'm marrying?
كاذب و جبان، أهذا حقا ما أتزوّج منه ؟

Is that really what you think he wants?
أهذا حقًّا ما تحسبه يريده؟

Is that really what you think this has all been about?
هل حقاً هذا ما كنت تعتقده من كل هذا الأمر؟

Is that really you?
هل هذا حقيقة أنت؟