"is that why you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألهذا السبب
• هل هذا سبب
• هل هذا لماذا
• هل لهذا
• هل هذا هو سبب
• ألذلك
• أهذا سبب
• هل هذا السبب
• هل ذلك سبب
• هل لذلك
• الهذا السبب
• أهذا هو سبب
• ألهذا قمت
• هذا هو السبب الذي
• غير أن لماذا

But Is that why you were throwing light bulbs against our garage?
و لكن ألهذا السبب كنت تقوم بقذف المصابيح الكهربائية على مرأبنا؟

Is that why you became a mediocre musician overnight?
ألهذا السبب أصبحت موسيقي متواضع بين عشية وضحاها؟

Is that why you paged me at the same time?
ألهذا السبب أتصلتما بي على جهاز الإتصال بالوقت نفسه

Is that why you're here, boss-- to compare home furnishings?
هل هذا سبب وجودك هنا أيها الرئيس.. لمقارنة الأثاث؟

Is that why you bought that shirt, advertising?
هل هذا لماذا قمت بشراء ذلك القميص، والإعلان؟

Is that why you killed Lilly Ross? Because she wasn't fast enough?
هل لهذا السبب قتلت ليلي روز لانها لم تكن بالسرعه الكافيه

Is that why you weren't at the Coral Prince house today?
هل هذا هو سبب عدم مجيئك لمنزل الاميرة المرجانية اليوم؟

You still have that jealousy problem. Is that why you came here?
لا زلتِ تمتلكين مشكلة الغيرة ألهذا السبب أتيتِ إلى هنا ؟

Is that why you wrap yourself up in techno speak?
ألهذا السبب تقومين بإحاطة نفسك دائماً بالحديث التقني المتحاذق؟

Is that why you dragged me all the way up here?
ألهذا السبب جئت بى طوال هذا الطريق إلى هنا ؟

Is that why you asked me to meet you here...
حقاً؟ ألهذا السبب طلبت منّي أن ألتقي بك هنا؟

That wouldn't have stopped it. - Is that why you're here?
كان ذلك لن يمنع نشرها ألهذا السبب أنت هنا؟

Is that why you keep having nightmares? You keep seeing me?
ألهذا السبب تراودك الكوابيس باستمرار لأنك تستمر برؤيتي؟

Is that why you release this new stuff?
هل هذا سبب أنك أطلقت هذه الأعمال الجديدة؟

I mean, Is that why you're spending all your time with the baby?
أعني, هل هذا سبب قضاء كل وقتك مع الطفلة؟

Is that why you didn't want me to come to your house?
هل هذا لماذا لم تريديني ان آتي الى منزلك ؟

Is that why you made me get the food?
هل لهذا السبب جعلتني أقوم بإحضار الأكل ؟

Is that why you've been sitting out there for the last five minutes, debating whether or not to even come in and ask for whatever it is you're struggling with now?
هل هذا هو سبب جلوسكِ بالخارج للدقائق الخمسة الماضية تفكرين سواء كان عليكِ الدخول أم لا

Is that why you always keep your mouth shut in front of him?
ألذلك أنتَ دائمًا تُبقي فمّك مغلق أمامه؟

Is that why you hide your true form and wish to live as an ordinary human?
أهذا سبب اخفائكَ لهويتكَ الحقيقة؟ وتتمنى العيش كبشريٍ عادي؟

Is that why you were telling me to let this go?
هل هذا السبب الذى تريد ان تخبرنى السماح لهذا الشئ؟

Is that why you're having all of these private conversations behind closed doors and whispering and why Grandma won't leave?
هل ذلك سبب كل تلك المحادثات الخاصة خلف أبواب موصدة والهمس و سبب عدم مغادرة جدتي؟

Is that why you're messed up,'cause of what happened to her,'cause of what you saw that day?
هل لذلك السبب كونك ملخبطًا هو بسبب ما حدث لها بسبب ما رأيت في ذلك اليوم؟

Is that why you're walking me to school, like I'm seven?
الهذا السبب أنت تسير معي إلى المدرسة، وكأنني في السابعة من العمر؟

Is that why you had blood on your shirt?
أهذا هو سبب وجود دم على قميصك ؟

Is that why you went to work for protogen, to find a cure?
ألهذا قمت بالعمل لدى شركة بروتوجن, لايجاد علاج؟

And Is that why you keep taking everybody's job offer but mine?
هذا هو السبب الذي يجعلك تقبل بكل العروض الأخرى إلا عرضي؟

Is that why you want to talk to Evan?
غير أن لماذا كنت أريد أن أتحدث إلى ايفان؟