"is that your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل هذه
• هل هذا هو
• هل تلك
• أهذه هي
• اهذه
• هَلْ بأنّ
• أهذهِ
• هل هذة
• هل بأنّ
• أتلك هي
• أهذه هى
• أهذا اسمك
• هي أنّ
• هل ذاك
• هل ذلك حبيبكِ

Is that your idea of apologizing, because it's not very good.
هل هذه هي طريقتك في الإعتذار لأنها ليست جيدة للغاية

Is that your way of telling us you're not scared?
هل هذه طريقة تعبري بها لنا انكي لستي خائفة؟

Is that your way of asking me why there's no one here?
هل هذه طريقتك لكي تعرف لماذا لا يوجد أحد هنا ؟

Is that your normal reaction to someone saving your life?
هل هذا هو رد فعلك الطبيعي لشخص ما قام بإنقاذ حياتك ؟

Is that your normal reaction to someone saving your life?
هل هذا هو رد فعلك الطبيعي تجاه شخصاً ما يقوم بإنقاذ حياتك ؟

Is that your new squeeze I saw this morning?
هل تلك عشيقتك الجديدة التي رأيتها هذا الصباح؟

Is that your passive-aggressive way of asking me if I'm seeing somebody else?
أهذه هي طريقتكَ العدوانيّة اللافعّالة لسؤالي إن كنتُ أقابل شخص آخر؟ آمل أنّكِ كذلك

Is that your way of telling me that it's never going off?
هل هذه هي طريقتك في القول لي بأنها لن تنفجر ؟

Is that your recollection, as well, Mr. Connolly?
هل هذه ذكرياتك حول هذا الأمر، وكذلك ذكريات السيّد كونولي؟

Do you enjoy doing this to me every single time when you expose me? Is that your intention?
‫هل تستمتع بالقيام بهذا بي كل مرة ‫عندما تكشف أمري، هل هذه نيتك؟

Is that your way of saying a bullet didn't kill Anna Douglas?
هل هذه طريقتك في قول ان الرصاصه لم تسبب مقتل آنا دوجلاس ؟

Is that your final word on the subject?
هل هذه الكلمة النهائية الخاصة بك فى الموضوع؟

- Family too... - Hey, Is that your mom again?
... العـآئله ايضاَ هل هذه أمك مره اخرى ؟

Is that your FIRST POON SINCE PRISON?
هل هذه أول فتاة تنام معها منذ خرجت من السجن ؟

Hey, Is that your boyfriend with the toothpicks in his head?
هل هذا هو صديقك الذي تقومين بتغطية رأسه بعود الأسنان ؟

Is that your name?
هل هذا هو أسمك ؟ أنت فتاة كبيرة , هه ؟ . ها أنت

Is that your job, to make Sally feel better?
هل هذا هو علملك أن تجعلي سالي تشعر أفضل؟

Is that your new squeeze I saw this morning?
هل تلك هي صديقتك التي رأيتها هذا الصباح؟

Is that your idea of protection?
من الأرض الموعودة أهذه هي الحماية التي تتحدث عنها ؟

Is that your problem?
أهذا بسبب أني أسيوية؟ اهذه هي مشكلتكِ؟

The picture in this locket... Is that your sweetheart?
الصورة في هذا المنجدِ. - هَلْ بأنّ حبيبِكَ؟

Is that your mom on the couch? Yeah.
أهذهِ أمّك النائمة على الأريكة؟

Is that your way of saying I should go home?
هل هذة طريقتكِ لتقول بأنني يجب أن أذهب للمنزل؟

Is that your wife's signature?
هل بأنّ توقيع زوجتك؟

Vicious, blood-thirsty old folks, Is that your theory?
أناس مُسنين، وحشيين، مُتعطشين للدماء، أتلك هي نظريّتك؟

Is that your profession or your pleasure?
أهذه هى مهنتك أم هوايتك ؟

Is that your name I see on the O.R. board this afternoon?
أهذا اسمك الذي أراه على لوحة العمليات ظهر اليوم؟

My problem Is that your investigation has gone further than I expected.
مشكلتي هي أنّ تحقيقكم قد ذهب إلى أبعد ممّا كنتُ أتوقع

Is that your son?
هل ذاك الطفل إبنك؟

Is that your ex?
هل ذلك حبيبكِ السابق؟