"is the best place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو أفضل مكان
• هي أفضل مكان
• هي المكان اﻷفضل
• أفضل مكانٍ
• أفضلُ مكان
• هو افضل مكان

Therefore, Ukraine shares the view of many other States that the Conference on Disarmament is the best place for such talks.
ولذا، تشاطر أوكرانيا، العديد من الدول اﻷخرى، رأيها القائل بأن مؤتمر نزع السلاح هو أفضل مكان ﻹجراء هذه المحادثات.

But this mountain, with its bracing winds and global views, is the best place on Earth to be.
ولكن هذا الجبل ورياحه المثيرة للنشاط ومنظره المطل على العالم هو أفضل مكان على وجه الأرض.

When those tasks are accomplished and other conditions are propitious, we must ask ourselves: What is the best place to discuss those aspects of nuclear disarmament that will begin to address weapon reductions on a multilateral basis?
ومتى أُنجزت هاتان المهمتان وأصبحت اﻷوضاع اﻷخرى مؤاتية، توجب علينا أن نسأل أنفسنا: ما هو أفضل مكان لمناقشة جوانب نزع السلاح النووي التي ستبدأ فيها معالجة مسألة تخفيضات اﻷسلحة على أساس متعدد اﻷطراف؟

The United Nations General Assembly is the best place for uniting our forces, so that we can work together.
إن الجمعية العامة لﻷمم المتحدة هي أفضل مكان لتوحيد قوانا، حتى نستطيع أن نعمل معا.

The United Nations is the best place to tackle, without delay, the crucial questions facing mankind.
واﻷمم المتحـــــدة هي المكان اﻷفضل للتصدي، بدون تأخير، للمسائل الحاسمة التي تواجه البشرية.

Ah. Yeah, but this is the best place for a big family reunion, especially since we don't reunion much.
على متن إحدى السفن الفضائية الروسية نعم، ولكن هذا هو أفضل مكانٍ لجمع شمل أسرة كبيرة

- I specifically said the office is the best place to reach me!
لقد أخبرتك تحديدًا أن المكتب هو أفضلُ مكان للتواصل معي

Are you sure this is the best place to leave her?
هل انتي متأكدة من ان هذا هو افضل مكان لتركها؟

Tanzania still believes that a multilateral forum is the best place in which to resolve arms control and disarmament issues.
ولا تزال تنزانيا على اعتقادها بأن أي محفل متعدد اﻷطراف هو أفضل مكان تُحل فيه مسائل تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح.

Whatever direction the threat comes from, this is the best place to be.
أيا كان اتجاه التهديد يأتي، هذا هو أفضل مكان ليكون.

You wanna get control of it or it will mess up your shit big time, and this is the best place to practice.
هل تريد السيطرة عليها أو أنها سوف تحول هرائك لفوضى وقت كبير وهذا هو أفضل مكان لممارسة

But do you really think prison is the best place for children?
ولكن هل تعتقد حقا السجن هو أفضل مكان للأطفال؟

Actually, out on this cruise that we're gonna go out to is the best place anywhere to see the sunset.
في الحقيقة في الجولة اللتي سنذهب بها هو أفضل مكان لرؤية غروب الشمس

But right now, I'm the doctor she needs, not you, and this is the best place for her.
ولكن الآن، وأنا الطبيب أنها تحتاج، وليس لك، وهذا هو أفضل مكان لها.

No matter how we got here, this is the best place for him.
لا يهم كيف وصلنا الى هنا هذا هو أفضل مكان له

Are you sure this is the best place to hire suits?
هل أنت واثق من أن هذا هو أفضل مكان لإعارة الملابس؟

Now I'm wondering whether the beach really is the best place for dinner.
أتسائل ما إذا كان الشاطئ هو أفضل مكان للعشاء

The closet is the best place in the world to hide when you play hide and seek with dad.
خزانة هو أفضل مكان في العالم لاخفاء عندما تلعب الغميضة مع أبي.

Well, if we need proof of poison, the corpse is the best place to look.
إذا كنا في حاجة إلى إثبات السمّ فالجثث هي أفضل مكان للبحث عنه

The United Nations is the best place to examine this issue comprehensively, including its political, economic, social, environmental and cultural dimensions.
واﻷمم المتحدة هي المكان اﻷفضل لدراسة هذه المسألة بصورة شاملة، بما فيها اﻷبعاد السياسية والاقتصاديــة والاجتماعية والبيئية.