"is the last thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو آخر شيء
• هو آخر ما
• هو أخر شيء
• الشيء الأخير الذي
• هو آخر شئ
• اخر شىء
• الشيءُ الأخيرُ
• ذلك آخر شيء
• آخر شيءٍ
• آخر شيئ
• هي آخر ما
• هذا أخر شيء

Well, exposure is the last thing any of us want.
حسنا ، التعرض لهم هو آخر شيء يريده احدنا

To have the world financial crisis piling on top of the world energy and food crises is the last thing that people in the developing countries want to see.
وترادف الأزمة المالية العالمية مع أزمتي الطاقة والغذاء العالميتين هو آخر شيء تريد شعوب البلدان النامية أن تراه.

An American passport is the last thing that will keep you safe.
جواز السفر الأمريكي هو آخر شيء سيحافظ علي سلامتك

It also has a negative impact on world peace and security, and this is the last thing we would like to see.
ولهذا التطور أيضاً تأثير سلبي على السلم واﻷمن العالميين، وهذا هو آخر ما نريد أن نراه.

And our little distraction is the last thing that this administration needs.
وإلهائنا هو أخر شيء, هذه الإدارة تحتاجه.

This is the last thing she'll ever write, she'll want to use as many 50-cent words as possible.
هذا الشيء الأخير الذي هي ستكتب أبدا، هي ستريد الإستعمال كلمات سنت 50 قدر ما محتمل.

Mr. Bolivar, what is the last thing you can remember before landing?
سيد بوليفار ، ما هو آخر شئ تتذكره قبل الهبوط ؟

I just figured this is the last thing that you need to deal with right now.
أنا فقط احسب أن هذا هو آخر شيء التي تحتاجها للتعامل مع الحق الآن.

I know this is the last thing you wanna hear but, you know, just take a step back, ok?
أنا أعلم أن هذا هو آخر شيء كنت تريد أن تسمعه ولكن، كما تعلم، مجرد اتخاذ خطوة إلى الوراء، حسنا؟

In all honesty, that face is the last thing that I ever wanted to see again.
بكل أمانه، ذلك الوجه هو آخر شيء أود رؤيته مجدداً.

The level of radiation from an X-ray is the last thing I'm worried about right now.
مستوى التعرض للإشعة أكس هو آخر شيء انا قلق بشأنه الآن

Peter, I've had a long day at work, and right now, sex is the last thing I want to think about.
, بيتر , كان لدي يوم طويل في العمل والآن , الجنس هو آخر شيء أريده

Having it come out that I was a prostitute is the last thing that I need.
أن أجعلها تنتشر بأنني كنت عاهرة هو آخر شيء أحتاجه.

No, but him being here is the last thing that I need right now.
لا، لكن كونه هنا هو آخر شيء أنا بحاجة إليه في هذا الوقت

No, my gut is the last thing I can trust. I need facts.
كلا، حدسي هو آخر ما قد أثق به، أحتاج حقائق

You know, swinging a golf club is the last thing that I'm thinking about right now, right?
أنتِ تعلمين أن الغولف هو آخر ما اهتم به حاليًا اليس كذلك؟

but-but I can't remember. Jeremy, all we need is the last thing
جيريمي كل ما نحتاجه هو أخر شيء

This is the last thing we need to go through.
هذا الشيء الأخير الذي نحتاج أن نذهب من خلاله.

Comin'back down south for you is the last thing on the man's mind.
..أن يعود من الشمال للجنوب من أجلك هو آخر شئ على بال ذلك الرجُل

Any handouts from her highness Mary Lou is the last thing we need.
اى حسنات من جلالة نارى لو هو اخر شىء نحتاجه

This is the last thing I got from my sister before she disappeared.
هذا الشيءُ الأخيرُ أصبحتُ مِنْ أختِي قَبْلَ أَنْ إختفتْ.

That is the last thing I want.
ذلك آخر شيء أرغب به

What is the last thing you remember before waking up in the hospital?
ماهو آخر شيءٍ تتذكرينه قبل إستيقاظكِ بالمشفى ؟

More drugs is the last thing he needs.
المزيد من عقاقير التخدير هو آخر شيئ قد يحتاج إليه

A terrorist State is the last thing our troubled region needs.
فدولة الإرهاب هي آخر ما تحتاجه منطقتنا المضطربة.

I know this is the last thing you need to hear, but me and the girls were talking.
أعلم أن هذا أخر شيء تريدين سماعه لكن أن والفتيات تحدثنا