عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"is this really necessary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
هل هذا ضروري حقاً
-
هل هذا ضروري حقا
-
هل هذا ضرورى
-
أهذا ضروري حقاً
-
هل هذا حقا ضروري
-
هل هذا حقاً ضروري
-
هل هذا ضروريّ حقاً
-
هل هذا مهم حقاً
-
هل ذلك ضروري
-
هل كل هذا ضروري
| I feel so ashamed. Is this really necessary? | Open Subtitles | أشعر بالخجل جداً هل هذا ضروري حقاً ؟ |
| Is this really necessary? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً ؟ |
| Is this really necessary? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقا ؟ |
| Is this really necessary? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقا ؟ |
| Agh! It hurts a little. Listen, Is this really necessary? | Open Subtitles | هذا يؤلم قليلا , هل هذا ضرورى . |
| Is this really necessary to fix my glasses? | Open Subtitles | أهذا ضروري حقاً لإصلاح نظارتي؟ |
| Is this really necessary? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً ؟ |
| Is this really necessary? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً ؟ |
| Is this really necessary? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً ؟ |
| Is this really necessary? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً ؟ |
| Is this really necessary, Agent Todd? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً عميلة (تود)؟ |
| Is this really necessary? | Open Subtitles | هل هذا ضرورى جداً ؟ |
| Is this really necessary? | Open Subtitles | أهذا ضروري حقاً ؟ |
| Is this really necessary? | Open Subtitles | هل هذا حقاً ضروري ؟ |
| - Is this really necessary? | Open Subtitles | - هل هذا مهم حقاً |
| Is this really necessary, huh? | Open Subtitles | هل ذلك ضروري بالفعل؟ |
| Officer.. Is this really necessary? | Open Subtitles | يا جندي .. هل كل هذا ضروري ؟ |