"is why i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو السبب في أنني
• هو سبب
• لهذا أنا
• السبب انا
• هو السبب أنا
• هو السبب أنني
• هو السبب انني
• لهذا السبب أنا
• لذلك أنا
• هو السبب وأنا
• لهذا انا
• هو السبب في انني
• ولهذا أنا
• هو السبب الذي
• هو السبب اني

Which is why I don't want to ruin the magic by putting my work out there just yet.
هذا هو السبب في أنني لا أريد تدمير السحر عن طريق لوضع عملي هناك حتى الآن

But he had something to say on every subject, which is why I got rid of him.
لكنه كان لديه ما يقوله في كل موضوع، وهذا هو السبب في أنني تخلص منه.

Which is why I've hired a nurse to come with me.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

And that is why I choose to take cabs as often as possible because the Underground system in this town is so unreliable.
وهذا هو سبب إنني أختار أخذ سيارات الأجره بقدر الإمكان لإنه نظام قطار الإنفاق في هذه المدينة لا يمكن الإعتماد عليه

Which is why I am here to set things right.
وهذا هو سبب وجودي لوضع الأمور في نصابها الصحيح

As long as you remember I started here three weeks before you, so I have seniority, which is why I'm training you.
تذكر أنني بدأت العمل هنا قبلك بـ3 أسابيع لذا فلدي الأقدمية و لهذا أنا أدربك

I Can Make Things Better, Vi. Which is why I Don't Think You Should Hide From Your Past.
أنا يمكن أن أجعل الأشياء أفضل لهذا السبب انا لاأعتقد أنك يجب أن تختبئي من ماضيك

Which is why I have to take myself out of the equation.
ما هو السبب في أنني يجب أن تأخذ نفسي من المعادلة.

Which is why I was just going to call you.
هذا هو السبب في أنني كنت على وشك استدعاءك

Only the deepest love will persuade me into matrimony, which is why I will end up an old maid.
فقط أعمق الحب وسوف إقناع لي في الزواج، الذي هو السبب في أنني سوف ينتهي خادمة القديمة.

But this is why I wanted you to come down.
ولكن هذا هو السبب في أنني أردت منك المجيء

That is why I'm giving this to you and you alone.
هذا هو السبب في أنني إعطاء هذا لك وأنت وحدك.

That is why I said this is an improvement in Eritrea's behaviour, at least as far as we know it up to today.
وهذا هو السبب في أنني قلت إن هناك تحسنا طرأ على سلوك إريتريا، أو على اﻷقل سلوكها كما نعرفه حتى اﻵن.

Which is why I'm bringing you this exciting business opportunity!
وهذا هو سبب جلبي إليكم فرصة العمل المثيرة هذه

That is why I am here, as United Kingdom's Minister responsible for disarmament, for the second year in succession.
وذلك هو سبب حضوري هنا، للسنة الثانية على التوالي، بصفتي وزير المملكة المتحدة المسؤول عن نزع السلاح.

That is why I see it as part of the task of the United Nations to attempt to provide such a response - starting now.
هذا هو سبب قناعتي بأن اﻷمم المتحدة هي التي يجب أن تبادر اﻵن بتقديم بداية لهذه الاستجابة.

But my doctor put me right on a new round of chemo, which is why I've been so tired lately.
ولكن طبيبي وضعني مباشرةً على جولة آخرى من العلاج الكيميائي لهذا أنا مُتعب مؤخراً ولكنني كنتُ أدفع نفسي بقوة

Which is why I'm also concerned about lifting the no-dating rule.
ولهذا السبب انا قلقه ايضاً حول إلغاء قاعدة عدم المواعدة.

I can't, which is why I need your help.
لا أستطيع، وهذا هو السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

This is why I trust science over heart.
هذا هو السبب أنني أثق بالعلم أكثر من القلب

This is why I don't tell girls what I do.
هذا هو السبب انني لا اخبر الفتيات عن عملي

This is why I warned you to stop asking questions.
لهذا السبب أنا حذرتكَ أن تتوقف عن طرح الاسئلة

I'm too tired to concentrate, which is why I'm here.
أنا متعبة جدا ولا أستطيع التركيز، لذلك أنا هنا

It's a problem, which is why I want you to look into any large payments that both witnesses might have received.
وهذا هو السبب وأنا أريد منك أن ننظر إلى أية دفعات كبيرة أن كلا شهود ربما كانوا قد تلقوا.

Which is why I think I would make a kick-ass vampire.
لهذا انا أعتقد بأني قادرة على صُنع مصاصة دماء شقيّة.

This is why I'm glad I show my emotions in front of the girls.
هذا هو السبب في انني مسرور لإظهار مشاعري امام الفتيات

Yeah, which is why I should be the one who wins this.
أجل ، ولهذا أنا من يجب أن يفوز بهذا ماذا ؟

Yeah, which is why I'm thinking of breaking into her apartment.
نعم، وهذا هو السبب الذي يجعلني أفكر في إقتحام شقتها

It's not a strategy, it's a prayer, which is why I'm going to be forced to supervise you.
انها ليست استراتيجية، انها صلاة, وهذا هو السبب اني مضطر للإشراف عليكي.