"isn't even" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس حتى
• ليست حتى
• حتى ليس
• لَيسَ حتى
• حتى ليست
• لَيستْ حتى
• ليس حتّى

Yeah, this is interesting- our red fiber isn't even red.
أجل، هذا شيء هام، فالنسيج الأحمر ليس حتى أحمر

I bet Gus isn't even your real name. What is it?
اراهن ان جيس ليس حتى اسمك الحقيقي اليس كذلك ؟

This isn't even the only study group i've had this year.
ليس حتى المجموعه الدراسيه فقط , لدي ذلك منذ عام

This song isn't even on our jukebox.
هذه الأغنية ليست حتى على الموسيقي لدينا.

And the worst part, the woman who got it isn't even really an educator.
و الجزء الأسوء : المرأة التي حصلت على المنصب ليست حتى معلمة

Anyway, this record, I'm really into it and this isn't even one of his most popular songs but I think it's really beautiful.
على كل حال، فهذا التسجيل، أنا فعلاً أعشقه.. مع أنه حتى ليس من الأغنيات الشائعة.. لكنني أعتقد أنه جميل حقاً.

Except sex isn't even as permanent as a tattoo.
باستثناء الجنس ليس حتى مع دائمة كما الوشم

My firm would get the privilege of spending countless hours and precious resources defending a man who isn't even smart enough to know a good deal when it's presented to him?
شركتي ستحظى بإمتياز أن أن تمضي عدد غير محدود من الساعات و مصادر قيمة في الدفاع عن رجل ليس حتى ذكي بما يكفي

Maybe this isn't even the book that I want to write.
ربما هذا ليس حتى الكتاب الذي أريد أن أكتبه

The Black Scarecrow isn't even in his weight class, and even if he was, he has a weakness.
الوحش الأسود ليس حتى في فئة وزنه حتى لو كان, هو لديه نقطة ضعف

Unalaq isn't even the rightful ruler of the water tribe.
أونولاك ليس حتى الحاكم السرعي لقبيلة الماء

How'd you know it was a red shirt if that color isn't even in your visual spectrum?
كيف سوف أعرف أنه كان يرتدي قميصا أحمر إذا كان هذا اللون ليس حتى في الطيف المرئي؟

I see. So Sheila's Pets isn't even on the ballot.
فهمت ,إذن حيوانات شيلا الأليفة ليست حتى على ورقة التصويت

Look, this isn't even a working farm.
اسمعني , هذه ليست حتى بحضيرة صالحه للإستخدام

Well, Finn isn't even our son's real name.
حسنا، الفنلندي ليست حتى اسمه الحقيقي ابننا.

Prostitution isn't even illegal in some of these places.
الدعارة ليست حتى غير قانوني في بعض هذه الأماكن.

This isn't even the issue that demands immediate attention.
هذه ليست حتى قضيه يجب ان نعيرها اي انتباه.

This isn't Mexico City; this isn't even Mexico.
هذه ليست مدينة المكسيك هذه ليست حتى المكسيك

This isn't even for the talent show, and it's not even finished yet.
هذا حتى ليس عرض المواهب. ولم أنتهي من ذلك بعد.

He isn't even an inch long yet.
هو لَيسَ حتى بوصةَ طويلةَ لحد الآن.

And this isn't even his fight. It's his stupid brother's fault!
إنها حتى ليست معركته كل هذا بسبب أخطاء أخيه الغبى

Besides the fact this isn't even a formal investigation yet,
إضافةً إلى الحقيقة هذا لَيستْ حتى تحقيق رسمي لحد الآن،

This isn't even the tip of the insane iceberg, buddy.
هذا ليس حتّى غيض من جنون الفيض يا صديقي