"isn't it a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أليس من
• ألَيسَ

Isn't it a little early in the year to go fishing?
أليس من المبكر قليلاً الذهاب إلى الصيد في هذا العام؟

Isn't it a conflict of interest having lunch with a suspect while you're in the middle of a murder investigation?
أليس من تضارب المصالح تناول الغداء مع مشتبه به بينما كنت في منتصف من التحقيق في جريمة قتل؟

Isn't it a surprise... our children choosing to get married so young?
أليس من الغريب أن أولادنا يريدون الزواج وهم فيه السن الصغيرة؟

Isn't it a soldier's highest moral duty to be obedient?
أليس من واجب الجندي صاحب الأخلاق العليا، إطاعة الأوامر؟

[Renee] Isn't it a beautiful moon tonight?
ألَيسَ هذه القمر جميل اللّيلة؟

Isn't it a bit risky taking me out to dinner?
أليس من الخطر اصطحابي لتناول العشاء في الخارج ؟

Isn't it a bit early to be making overtures?
أليس من المبكّر قليلا أن تبادر بمفاتحات؟

No. Isn't it a little odd that the Manager of a bar wouldn't have
أليس من الغريب قليلا ً أن مدير الحانة لايكون لديه

Isn't it a little bit too early to actually convict this young man?
أليس من المبكر قليلاً أن نحكم على هذا الشاب الصغير؟

Well, Isn't it a lot more likely that he was so affected
حسناً , أليس من المرجّح أنّه كان متأثّراً جدّاً

Isn't it a relief to finally meet someone who understands?
أليس من الإغاثة إلى النهاية تلبية شخص يفهم؟

Isn't it a little racist to assume all arabs have access to fake passports?
أليس من العنصرية إفتراض أن جميع العرب يستطيعون تزوير جوازات السفر ؟

But Isn't it a sin of pride to think that I could be on a higher level than my husband?
ولكن أليس من الذنب أن أفكر بأنني سأكون في المستوى الأعلى من زوجي؟

Isn't it a shame, Reverend, that this nice family should be hatching a cuckoo?
؟ أليس من المخجل أيها القس ، أن اسرة لطيفة تأوى شخص مجنون ؟

Isn't it a pity the wrong people always have money? That's not what we came in for. What was it?
أليس من المؤسف ان المال مع الأشخاص الخطأ دائما ؟ ولكن ليس هذا ما جئنا من أجله, ماذا كان هو ؟

Isn't it a man's duty to be drunk at his own wedding?
أليس من واجب الرجل أن يثمل في زواجه؟

Since you got picked as the first super idol, Isn't it a given that you help out your roommates first?
بما انك حصلت على "السوبر آيدول " الأول أليس من المفروض ان تساعد شركاء غرفتك اولاً؟

Isn't it a duty to respond to the police?
أليس من الواجب أن نستجيب لنداء الشرطة؟

Isn't it a little early for infestation?
أليس من المبكر الإصابة بالعدوى؟

{\pos(192,220)}Yeah, Isn't it a little early in our relationship {\pos(192,220)}to do something that would end our relationship?
-أجل ، أليس من المبكر في علاقتنا أن تقوم بفعل شئ ينهيها؟

Isn't it a good job?
ألَيسَ هو شغل جيد؟