"isn't right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس صحيحا
• ليس صحيحاً
• غير صحيح
• ليس صحيح
• لَيسَ صحيحَ
• ليس صائباً
• ليس صواباً
• غير صائب
• ليست صحيحة
• ليس صحيحًا
• غير مناسب
• ليس بصحيح
• ليس صوابًا
• غير ملائم
• غيرُ صائب

Okay, baby, something definitely isn't right.
حسنا، وطفل رضيع، شيء هو بالتأكيد ليس صحيحا.

This isn't right. You can't just chop off body parts.
هذا ليس صحيحا لا يمكنك فقط أن تقطع أجزاء الجسم

This isn't right... You think I want to do this?
هذا ليس صحيحاً - تعتقد أنني أريد فعل هذا؟

It isn't right, madam president, especially after today.
ليس صحيحاً ذلك، سيدتي الرئيسة وخصوصاً بعد اليوم

Depending on that last leaf isn't right lt isn't your parrot
. الإعتماد على هذه الأوراق غير صحيح هذا ليس ببغاءكِ

This isn't right... You've led me the wrong way.
هذا ليس صحيح أنت تقودني في الطريق الخاطئ

This isn't right.
هذا لَيسَ صحيحَ.

And to keep her in a place like this, it isn't right.
وأن يتم حجزها بمكانٍ كهذا، فالأمر ليس صائباً.

Once this guy shows up, and Diana's girls aren't there, he's gonna know something isn't right.
،بمجرد أن يظهر ذلك الرجل ، ولا يجد فتيات ديانا هناك سيعلم أن هناك أمر ما ليس صحيحا

Isn't there anything inside you that tells you that it isn't right?
الا يوجد اى ضمير لديك يحدثك ان هذا الأمر ليس صحيحا ؟

But once again, the timing isn't right.
ولكن مرة أخرى، التوقيت ليس صحيحا

This isn't right. Our children aren't supposed to die before we do.
هذا ليس صحيحاً ، أبنائنا لايجب أن يموتوا قبلنا

Well, this isn't right. It's against protocol to keep private offices locked.
حسناً ، هذا ليس صحيحاً ،هذا ضد المراسم لإبقاء المكاتب الخاصة مغلقة

This guy came to find you again, this isn't right.
ذلك الرجل أتى مرة أخرى ليجدك ؟ ، هذا ليس صحيحاً

You have to listen to this feeling... that something isn't right.
يجب أن تصغي إلى هذا الشعور هناك شيء غير صحيح

What isn't right is removing a Servicewoman from duty and bringing her here in an attempt to force her and me into actions we have no intention of taking.
ماهو غير صحيح هو ابعاد بحارة من خدمتها واحضارها هنا في محالة لاجبارها وأنا لاأفعال ليس لدينا نية للاقدام عليها

You two are close, but this isn't right.
أنتما الاثنان مقربان ولكن هذا الشيء ليس صحيح

Well, that's what she told everyone, but it isn't right.
حسناً , هذا ما قامت هي بإخبار الجميع به ولكن هذا ليس صحيح

Deep down, you know this isn't right.
في أعماقكم، تعرفون أنّ هذا الأمر ليس صائباً

Ryder, please, this isn't right. I'm married.
رايدر ، أرجوك ، هذا ليس صواباً ، أنا متزوجة

When I'm just feeling like something isn't right, it's very easy for me to pull the plug.
، بمجرد شعورى بوجود شئ غير صائب . فمن السهل جداً لى أن أتخلّى عن الأمر

This room isn't right.
هذه الغرفة ليست صحيحة.

This isn't right.
هذا ليس صحيحًا.

You're saying your desire is there, but the timing isn't right.
تقول بان الرغبة هناك لكن التوقيت غير مناسب

Then call the buyer to see what we have to do. This isn't right, this is three floors.
اذن خاطبى المشترى لنرى ماذا سنفعل هذا ليس بصحيح انهم ثلاثة ادوار

This isn't right.
هذا ليس صوابًا.

Maybe the time isn't right.
لعلّ وقتها غير ملائم.

This... isn't right.
هذا... غيرُ صائب.