"isn't that what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أليس هذا ما
• أليس ذلك ما
• اليس هذا ما
• ألم يكن هذا ما
• أهذا ما
• أليسَ هذا ما
• ليس هذا ما
• أليس هذا هو
• ألست ذلك الذي
• أليس ما
• أليس ذلك هو ما
• أليس هذا سبب
• أوليس هذا ما
• أوَليس هذا ما
• اليس هذا هو

Isn't that what army folks do for each other, major?
أليس هذا ما نفعله لأخواننا من الجيش أيّتها اللواء؟

Isn't that what the Army does with nuclear weapons?
أليس هذا ما يفعله الجيش مع الأسلحة النووية؟

I'm just someone who wants peace. Isn't that what you want too?
أنا فقط شخص يريد السلام أليس هذا ما تريدونه أيضاً ؟

Isn't that what got you in trouble in the first place?
أليس ذلك ما أوقعك في المشاكل في المقام الاول ؟

Hey, Isn't that what the kids do to be cool?
مهلاً اليس هذا ما يفعله الأولاد ليبدون رائعين ؟

I understand you're a writer. Isn't that what they do?
إننى أفهم أنك كاتبة أليس هذا ما يفعلون ؟

I mean, Isn't that what they do at weddings?
أعني, أليس هذا ما يفعلونه في حفلات الزفاف؟

Isn't that what you say when you want to blow somebody off?
أليس هذا ما تقوله عندما تريد أن تتجاهل شخص ما ؟

Isn't that what you say when you're gonna blow somebody off?
أليس هذا ما تقوله عندما عندما تريد أن تتجاهل أحداً؟

Isn't that what people do when they're a couple?
أليس هذا ما يفعله الناس عندما يكونون زوجين؟

Isn't that what your last behavioral study was about?
أليس هذا ما كانت دراسة السلوكية مشاركة تخبره؟

I mean, you're the detective. Isn't that what you call an open-and-shut case?
أعني، أنت محقق أليس هذا ما تسمونه فتح وغلق قضية؟

I do whatever the fuck I want to do. Isn't that what you did back in the day?
‫سأفعل ما أريده ‫أليس هذا ما فعلته في الماضي؟

Isn't that what Donald was telling us to do?
أليس هذا ما دونالد كان يقول لنا أن نفعل؟

Well, the truth will set you free... Isn't that what your beloved book says?
، حسناً ، الحقيقة ستُحررك ، أليس هذا ما تقوله كُتبك المُحببة إليك ؟

Isn't that what he said at the unveiling assembly?
أليس ذلك ما قاله في اجتماع إزاحة الستار؟

And Isn't that what you've been drilling into their heads all year?
و أليس ذلك ما كنت تحفره في رؤوسهم طوال السنة ؟

Oh, don't listen. But Isn't that what you did, Angie?
أليس ذلك ما فعلتِه معه، بأنّكِ لم تصغي إليه؟

Isn't that what your little alien support group believes?
اليس هذا ما تصدقه جماعتك الفضائية الصغيرة؟

I'm trying to get you back to your cave of gold. Isn't that what you want?
إني احاول ان اعيدك الى كهف الذهب اليس هذا ما تريد؟

Isn't that what broke up katy perry and russell brand?
ألم يكن هذا ما فصل كيتي بيري وروسيل براند؟

Won't that be satisfying for you? You'll survive. Isn't that what you are?
سوف تبقين ع قيد الحياه أهذا ما أنت عليه الان ع قيد الحياه؟

Making sure to finish things clearly. Isn't that what we both want?
،التأكد من إنهاء الموضوع بشكل واضح أليسَ هذا ما نُريده كِلانا؟

I don't understand, I said I'm sorry, Isn't that what you're supposed to do?
أنا لا أفهم، لقد قلت أنني آسف. ليس هذا ما كان من المفترض أن تفعله؟

Isn't that what all those tests were here to protect?
أليس هذا هو الغرض من كل هذة الإختبارات ؟

Isn't that what you wanted?
ألست ذلك الذي تريد؟

Isn't that what you're supposed to do on my behalf?
أليس ما يفترض بك القيام به بالنيابة عني؟

- No, I went- - Isn't that what happened?
كلا، انا ذهبت أليس ذلك هو ما حدث؟

Isn't that what widowed brothers are for, suffering terrifying illnesses and giving their unmarried sisters a chance to fuss and flap?
أليس هذا سبب وجود الإخوة الأرامل أن يعانون من المرض ويعطون أخواتهم الغير متزوجات فرصة لإثارة الضجة و الذعر؟

Isn't that what you do with those priests?
أوليس هذا ما تفعله أنت مع هؤلاء القساوسة؟

Isn't that what we want? What we've been after?
أوَليس هذا ما نبغيه، و ما كنّا نسعى إليه؟

Isn't that what you drive?
اليس هذا هو موديل السيارة التي تقودها أنت؟