"isn't worth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يستحق
• لا تستحق
• لا تساوي
• لا يساوي
• لايستحق
• لا يساوى
• لا يستحقّ
• لَيسَ يساوي
• لا يسوى
• لا تساوى

Surely a little bit of cocaine isn't worth all the senseless killing.
بالتأكيد القليل من الكوكايين لا يستحق إرتكاب كل جرائم القتل تلك

And whatever is stopping you two, it isn't worth it.
وأياً كان ما يمنعكما عن بعضكما، فهو لا يستحق.

This isn't worth my time. My family's been through enough.
هذا لا يستحق وقتي عانت عائلتي بما فيه الكفاية

I mean, maybe this stupid job isn't worth it.
أعني،ربما أن هذه الوظيفة لا تستحق هذا العناء

No, I've just decided Smallville really isn't worth the hassle.
لا، فقط قررت أن سمولفيل لا تساوي هذا الإزعاج

My gym's worth over $4 million. Your gym isn't worth four.
هذا يساوي 4 ملايين دولار محلك لا يساوي الا أربعه

Anyway, we can't read, and our door frame isn't worth it.
على أي حال، نحن لا نقرأ وهيكل بابنا لا يستحق

And considering your political leanings, the PR nightmare of partnering with the vampires' enemy number one just isn't worth the risk.
و نظرا لميولاتك السياسية فإن كابوس العلاقات العامة الناتج عن الاشتراك مع العدو الاول لمصاصي الدماء لا يستحق المخاطرة

The factory land isn't worth what you think it is.
أرض المصنع لا يستحق ما كنت أعتقد أنه هو.

But I don't want you getting the idea that helping people isn't worth it, Louise,'cause it is, it is worth it.
ولكن أنا لا أريدك الحصول على الفكرة التي تساعد اشخاص لا يستحق لويز، 'سبب أنه، أنه يستحق ذلك.

Surely a little bit of cocaine isn't worth all the senseless killing.
بالتأكيد قليلا من الكوكايين لا يستحق كل القتل الذي لا معنى له.

The truth is Casterly Rock isn't worth much anymore.
الحقيقة هي كاستيرلي روك لا يستحق الكثير بعد الآن.

I dread the day when $ 100,000 isn't worth groveling for.
سأخشى اليوم الذي لا تستحق فيه مائة ألف دولار العناء

My life isn't worth it if that's the cost to save me.
حياتي لا تستحق الاستمرار إذا كانت هذه تكلفة إنقاذي

Don't you sometimes think that, well, life isn't worth living without someone to love.
الا تعتقدين بعض الاحيان انه,حسنا الحياة لا تستحق ان تعيش بها دون حب احدهم

I'm trying to get them to see that protecting a murderer isn't worth it.
أحاول فتح بصيرتهم إلى أن حماية القاتل لا تساوي شيئاً

Right now your life isn't worth shit, Ray.
في الوقت الحالي، حياتك لا تساوي شيئاً يا راي

It's like my opinion isn't worth anything because I haven't been through...
الأمر أنه . وكأن رأيي لا يساوي شيئاً لانني لم أمر

That thing isn't worth more than 150 grand though.
ذلك الشيء لا يساوي 150.000 دولار مع ذلك

Don't you think that maybe being queen isn't worth it?
ألا تظينين أن كونك ملكة لايستحق كل هذا التعب

Oh. That fancy Kung Fu isn't worth anything if I don't work for it.
الكونغ فو الرائع لا يساوى أى شئ إن لم أتمرّن من أجله

And if he doesn't like the real you, maybe he isn't worth it.
وإذا لم يُعجب بشخصيتك الحقيقية، ربما لا يستحقّ ذلك العناء.

His ass isn't worth kicking.
حماره لَيسَ يساوي الرَفْس.

It isn't worth the risk of digging up the body, so he cements over it and makes sure no one ever digs there.
ذلك لا يسوى المخاطرة بحفر جثة لذا هو يضع الإسمنت عليها و يتأكد أنه لا يمكن أحد أبداً أن يحفر هناك

My company isn't worth Rs. 50 billion... but 67.13 billion.
...شركتى لا تساوى 50 مليار روبية بل 67.13 مليار