"israeli warplanes overflew" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق
• طيران حربي إسرائيلي فوق
• الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة
• الطيران الحربي الاسرائيلي فوق
• حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي
• حلق طيران حربي إسرائيلي
• حلقت طائرتان حربيتان إسرائيليتان فوق
• طائرات حربية إسرائيلية فوق
• حلَّق طيران حربي إسرائيلي
• حلﱠق طيران حربي إسرائيلي
• طيران حربي اسرائيلي فوق
• الجاري حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق
• الحربي اﻹسرائيلي فوق مناطق
• الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة
• للطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق

Between 1125 and 1250 hours Israeli warplanes overflew Mount Lebanon, the Bekaa, the North and the South while breaking the sound barrier.
- بين الساعة ٢٥/١١ و ٥٠/١٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مناطق جبل لبنان، البقاع، الشمال والجنوب مخترقا جدار الصوت.

At 0950 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps.
الساعة ٥٠/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها.

At 1100 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps.
الساعة ٠٠/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها.

One round hit the vehicle. Between 0845 and 1130 hours Israeli warplanes overflew the South at high altitudes.
- بين الساعة ٤٥/٨ والساعة ٣٠/١١ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب على علو شاهق.

At 1230 hours Israeli warplanes overflew coastal areas of the Shuf.
- الساعة ٣٠/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق الشوف الساحلي.

At 1850 hours Israeli warplanes overflew the Rumaylah, Jiyah and Sa`diyat areas in the Shuf district at low altitude.
الساعة ٥٠/١٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة الرميلة، الجية، والسعديات - قضاء الشوف على علو منخفض.

At 0705 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at medium altitude and carried out mock attacks.
الساعة ٠٥/٧ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط وقام بغارات وهمية.

At 1134 hours Israeli warplanes overflew Baalbek at medium altitudes, and at 1200 hours they overflew the Talya area. 17 February 1997
الساعة ٣٤/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة بعلبك على علو متوسط وفي الساعة ٠٠/١٢ حلق في أجواء منطقة طليا.

At 2210 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps.
الساعة ١٠/٢٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها.

At 1030 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitude carrying out mock attacks.
الساعة ٣٠/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية وإقليم التفاح على علو منخفض وقام بغارات وهمية.

At 1515 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas.
الساعة ١٥/١٥ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح.

At 0915 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitude carrying out mock attacks.
الساعة ١٥/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاع على علو منخفض ونفذ غارات وهمية.

Between 1035 and 1125 hours Israeli warplanes overflew all areas of Lebanon, breaking the sound barrier.
- بين الساعة ٣٥/١٠ و ٢٥/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مختلف المناطق اللبنانية مخترقا جدار الصوت.

At 1345 hours Israeli warplanes overflew the South and the Western Bekaa.
- الساعة ٤٥/١٣ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق الجنوب والبقاع الغربي.

At 0950 hours Israeli warplanes overflew the South and the Western Bekaa.
- الساعة ٥٠/٩ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق الجنوب والبقاع الغربي.

At 2145 hours Israeli warplanes overflew the South and the Western Bekaa.
- الساعة ٤٥/٢١ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق الجنوب والبقاع الغربي.

At 2100 hours Israeli warplanes overflew the South and the Shuf.
- الساعة ٠٠/٢١ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق الجنوب والشوف.

At 1110 hours Israeli warplanes overflew Sidon at high altitude. 4 January 1997
الساعة ١٠/١١ حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق مدينة صيدا على علو مرتفع.

Between 1245 and 1254 on the same day, two Israeli warplanes overflew the Kafr Shuba area and circled over the South, violating Lebanese airspace.
- وبنفس التاريخ بين الساعة 45/12 والساعة 54/12، حلقت طائرتان حربيتان إسرائيليتان فوق منطقة كفر شوبا، ونفذتا تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، خارقتين الأجواء اللبنانية.

Between 1256 and 1320 hours on the same day, three Israeli warplanes overflew the occupied Shab'a farmlands and circled over the South, reaching an area east of Sidon, violating Lebanese airspace.
- بنفس التاريخ بين الساعة 56/12 والساعة 20/13، حلقت ثلاث طائرات حربية إسرائيلية فوق مزارع شبعا المحتلة، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب وصولا إلى شرق صيدا، خارقة الأجواء اللبنانية.

Between 2205 and 2245 hours Israeli warplanes overflew the occupied Shab`a farmlands and the Marj Uyun area at very high altitudes.
- بين الساعة 05/22 والساعة 45/22 حلَّق طيران حربي إسرائيلي فوق مزارع شبعا المحتلة ومنطقة مرجعيون على علو شاهق.

9 January 1999 Between 1030 and 1130 hours Israeli warplanes overflew all parts of Lebanon at high altitudes, breaking the sound barrier.
- بين الساعة ٣٠/١٠ والساعة ٣٠/١١ حلﱠق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مختلف المناطق اللبنانية مخترقا جدار الصوت.

At 1340 hours Israeli warplanes overflew the Tibnin area at high altitude.
- الساعة ٤٠/١٣ حلق طيران حربي اسرائيلي فوق منطقة تبنين على علو شاهق.

At 1930 hours on the same date Israeli warplanes overflew the Hasbaiya detachment zone at moderate altitude.
- الساعة 30/19 من تاريخ 8 الجاري حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق نطاق فصيلة حاصبيا على علو متوسط.

At 1515 hours Arabsalim, Ayn Bu Siwar, the hills of Mlita and Jabal Safi came under Israeli artillery bombardment; at the same time, Israeli warplanes overflew the area of Iqlim al-Tuffah. No casualties were reported.
الساعة ١٥/١٥ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي رافقه تحليق للطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح ولم يبلغ عن وقوع إصابات.