| The present report includes an update of the status of implementation of the recommendations contained in reports issued in 2012 and 2011. | UN | ويتضمن هذا التقرير أيضاً آخر المستجدات فيما يتعلق بحالة تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير الصادرة في عامي 2012 و 2011. |
| Status of implementation of Joint Inspection Unit recommendations issued in 2011 | UN | حالة تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام 2011 |
| The new Programming Manual, issued in early 1999, addresses these problems by requiring resident representatives to close projects if the executing agency fails to do so in a timely manner. | UN | ويتصدى دليل البرمجة الجديد الصادر في مطلع عام 1999 لهذه المشاكل حيث يقتضي من الممثلين المقيمين إنهاء المشاريع إذا لم تقم الوكالة المنفذة بذلك في الوقت المناسب. |
| A paper document issued in these circumstances shall contain a statement of such termination. | UN | ويجب في كل مستند ورقي يصدر في هذه اﻷحوال أن يتضمن إشعارا بذلك العدول. |
| Ninety-five per cent of all recommendations issued in the previous three years had been implemented, which was consistent with the rate for earlier years. | UN | ونفذ ما نسبته 95 في المائة من جميع التوصيات التي صدرت في السنوات الثلاث الماضية، وهو ما يتسق مع معدل السنوات الماضية. |
| In another executive directive issued in 1992, UNICEF clarified the role of the Office of Internal Audit. | UN | وفي توجيه إداري آخر صدر في عام ١٩٩٢، أوضحت اليونيسيف دور مكتب المراجعة الداخلية للحسابات. |
| Number of recommendations issued in 2013 by type of objective | UN | عدد التوصيات الصادرة في عام 2013 حسب نوعية الهدف |
| Court judgements issued in this regard include the following: | UN | وفيما يلي بعض القرارات الصادرة في هذا الاتجاه: |
| These compare to 580 recommendations issued in 2009, 36 per cent of which were considered to be of high or very high impact. | UN | وبمقارنتها بالتوصيات البالغة 580 توصية الصادرة في عام 2009، اُعتبر أن 36 في المائة منها ذات تأثير كبير أو كبير جدا. |
| Status of implementation of JIU recommendations issued in 2009 Total issued | UN | حالة تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام 2009 |
| The reports issued in the past year have followed these guidelines. | UN | والتقارير الصادرة في العام الماضي اتبعت فيها هذه المبادئ التوجيهية. |
| The arrest warrant, issued in 1995 against a former military commissioner accused of committing the crime, has not been executed. | UN | فلم ينفذ أمر الاعتقال، الصادر في عام ١٩٩٥ ضد مفوض عسكري سابق اتهم بارتكاب الجريمة. |
| It had offered to engage in bilateral discussions with Ukraine and was willing to make a joint statement similar to the one issued in 2003. | UN | وعرض البيان الدخول في محادثات ثنائية مع أوكرانيا وأبدى استعداداً لإصدار بيان مشترك على غرار البيان الصادر في عام 2003. |
| 40. The Working Group recalls the general allegation issued in the 2006 annual report concerning amnesty laws. | UN | 40- ويذكر الفريق العامل بالادعاء العام الصادر في التقرير السنوي لعام 2006 بشأن قوانين العفو. |
| A regulation covering nuclear materials control is planned to be issued in 2006. | UN | ومن المقرر أن يصدر في عام 2006 قانون يغطي عملية مراقبة المواد النووية. |
| It was first intended as an extraordinary process and only six consolidated appeals were issued in 1992, the first in response to the conflicts exacerbated by the drought in the Horn of Africa. | UN | وكان الغرض منه في بداية الأمر أن يكون عملية استثنائية، ولم يصدر في عام 1992 سوى ستة نداءات موحدة، كان أولها لمواجهة الصراعات التي تفاقمت بفعل الجفاف في القرن الأفريقي. |
| Previous editions of the wallchart had been issued in 2001 and 2005. | UN | وكانت اللوحة قد صدرت في صيغتين سابقتين سنتي 2001 و 2005. |
| From the legislative point of view, decrees were issued in 1995 and 2005 to allow late registrations using a simplified procedure. | UN | على الصعيد التشريعي، صدرت في عام 1995 ثم في عام 2005 مراسيم تهدف إلى تبسيط الإجراءات المتعلقة بالتصاريح المتأخرة. |
| The last accounting manual, which was issued in 1991, before the implementation of the Lawson system, is outdated. | UN | والدليل المحاسبي الأخير الذي صدر في عام 1991 قبل تنفيذ نظام لوسن هو الآن دليل عتيق. |
| That included one of the reports issued in my own country of Guatemala. | UN | ولقد تضمن أحد التقارير الذي صدر في بلدي غواتيمالا. |
| Requests received later will be issued in an addendum. | UN | أما الطلبات الواردة لاحقا فسوف تصدر في إضافة. |
| The Panel notes that these invoices were issued in 1982. | UN | ويلاحظ الفريق أن هذه الفواتير صادرة في عام 1982. |
| She had already written in a decision issued in 1996, while sitting as a Regional Labour Court Judge, that: | UN | وقد كتبت فعلا في قرار صادر في عام 1996، بينما كانت قاضية في محكمة عمل إقليمية، ما يلي: |
| While publication has been delayed for logistical reasons, the study should be issued in the third quarter of 2004. | UN | وبينما تأخر نشر هذه الدراسة لأسباب لوجستية، فإن من المتوقع إصدارها في الربع الثالث من عام 2004. |
| Status of implementation of audit recommendations issued in 2009 Status | UN | حالة تنفيذ توصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات الصادرة عام 2009 |
| This explains why the picture is most critical for system-wide reports issued in 2007, as shown in table 1. | UN | وهذا يفسر صعوبة الحالة بشكل خاص للتقارير الشاملة لكامل المنظومة والصادرة في عام 2007، كما يتضح من الجدول 1. |
| Decree number 515 that was issued in 1996 had previously regulated the process of charging tuition fees in private schools. | UN | كما نظم المرسوم 515 الصادر عام 1996 أصول احتساب الأقساط المدرسية في المدارس الخاصة المدفوعة. |
| There appeared to be no indication of the responsibility of Switzerland in the communiqués issued in respect of those meetings. | UN | ولم يبد أن هناك أي إشارة لمسؤولية سويسرا في البلاغات الصادرة فيما يتعلق بهذه الاجتماعات. |
| The new regulation abolishes the requirement that those working hours must be reflected in an appendix to the Staff Rules as opposed to being issued in a local instruction. | UN | ويلغي البند الجديد شرط بيان ساعات العمل تلك في تذييل للنظام اﻹداري بدلا من إصداره في تعليمات محلية. |
| The reply of the Government of Greece refers to the Council of State of Greece, which in judgments issued in 1998 stated that: | UN | ويشير رد حكومة اليونان إلى مجلس الدولة في اليونان الذي ذكر في حكم أصدره في عام 1998 ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 