"it'd be a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكون من
• انها تريد ان تكون
• انها ستكون
• إنها ستكون

It'd be a little difficult to make it rain, right?
سيكون من الصعب إجبار الأمطار على الهطول، أليس كذلك؟

Thought It'd be a fun thing to do on a Saturday.
اعتقد انه سيكون من شيء ممتع أن تفعله يوم السبت.

It'd be a lot easier if you two just occasionally crossed paths.
سيكون من الاسهل اذا تقابلتما انتما الاثنين من حين الى اخر

It'd be a whole lot better if you told me the truth.
انها تريد ان تكون أفضل كثيرا كله لو قلت لي الحقيقة.

So I was talking to mom about the iPad, and she thinks It'd be a great way for me to make friends.
لذا كنت أتحدث إلى أمي حول باد، وقالت انها تعتقد انها تريد ان تكون طريقة رائعة بالنسبة لي لكسب الاصدقاء.

I just thought It'd be a big piece of chicken.
انا فقط اعتقد انها ستكون قطعة كبيرة من الدجاج

It'd be a shame to see a man's life ruined because of an assumption, especially when a phone call may clear it up.
‫سيكون من المؤسف رؤية حياة ‫رجل تتدمر بسبب افتراض، ‫خصوصًا، حين يُحتمل أن توضح ‫الأمر مكالمة هاتفيّة.

It'd be a shame to see the ER end up in the wrong hands.
سيكون من المؤسف أن تنتهي غرفة الطوارئ في الأيدي الخاطئة

It'd be a lot easier for me to convince my mother if you agreed with me.
سيكون من الاسهل ان اقنع والدتي اذا كنت موافقة لي

I just think It'd be a mistake to hold people back when their blood is up.
لكنني أظن أنّه سيكون من الخطأ أن نكبح تحرك الناس في أقصى درجات حماسهم

It'd be a terrible mistake to go through life... thinking people are the sum total of what you see.
سيكون من الخطأ، أن تظن الناس هم ثمرة ما تراه عيناك.

It'd be a shame if he or she got shut out of that fall line.
سيكون من المؤسف أن يقوم هي أو هو بتجنب خط الخريف.

It'd be a mistake to set a trap for me, detective.
سيكون من الخطأ أن تنصب ليّ فخًا أيّها المحقق.

Well, that's too bad, because if he didn't trust you, It'd be a lot easier for you to trust him.
حسنا، ذلك سيء جدا لانه اذا لم يكن يثق بك, سيكون من السهل جدا ان تثقي به.

It'd be a great story to tell the kids that neither one of us wants to have.
انها تريد ان تكون قصة كبيرة لنقول للأطفال أن لا أحد منا يريد أن يكون.

It'd be a hell of a gamble, wouldn't it, if an officer relied on information from a stolen computer?
انها تريد ان تكون جحيم من المقامرة، أليس كذلك، إذا اعتمد ضابط على معلومات من جهاز كمبيوتر مسروقة؟

It'd be a waste of your talents, don't you think?
انها تريد ان تكون مضيعة للمواهب الخاص بك، لا تظن؟

Well, It'd be a hell of a lot easier if I hadn't sold my computers.
حسنا، انها تريد ان تكون من الجحيم أسهل كثيرا إذا لم أكن قد باعت أجهزة الكمبيوتر الخاص بي.

I thought It'd be a little more professional.
اعتقد انها تريد ان تكون أكثر من ذلك بقليل المهنية.

Not your pal who decides It'd be a grand idea to shoot dead a ward boss?
ليس صديقك الذى قرر انها ستكون فكرة عظيمة ان يقتل رئيس حى ؟

I thought It'd be a nice surprise that would unfold with every death.
ظننت انها ستكون مفاجأة رائعة وستنكشف مع كل وفاة

And It'd be a great way for you to meet the people in your community.
و إنها ستكون طريقة رائعة لمقابلة الناس في مجتمعك