"it's all over" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو في جميع أنحاء
• لقد انتهى كل شيء
• كل شيء إنتهى
• إنتهى كل شيء
• سينتهي كل شيء
• لقد انتهى كل شئ
• ومن جميع أنحاء
• الأمر انتهى
• كل شيء انتهى
• لقد انتهى الأمر
• هو في كل مكان
• كل شئ انتهى
• إنتهى كلّ شيء
• فسينتهي الأمر
• أنتهى الأمر

It's all over the zone where I come from.
هو في جميع أنحاء المنطقة حيث جئت من.

The only part about Christmas I don't like is how quickly It's all over.
الجزء الوحيد حول عيد الميلادِ أنا لا مثل كَمْ بسرعة هو في جميع أنحاء.

It's all over. It's not over. It's just not yours any more.
ـ لقد انتهى كل شيء ـ لم ينتهي الأمر، أنتم من ستنتهون

If it goes wrong, It's all over, there'll be no one in any state to defend the church, but if it succeeds...
إذا سارت الأمور بشكل خاطيء، كل شيء إنتهى ولن يكون هناك أي أحد من أي دولة يدافع عن الكنيسة لكن يجب أن ننجح

They're here to save us. It's over. It's all over.
إنهم هنا لينقذونا، لقد إنتهى الأمر إنتهى كل شيء.

"It's okay, I say, It's all over soon.
انها بخير، أنا أقول، سينتهي كل شيء قريبا.

It's all over, Susie. I'm taking you home.
لقد انتهى كل شئ يا " سوزى" سأعيدك إلى البيت

Wonderful! That means by now It's all over the Kremlin!
رائع ذلك يعني حتى الآن هو في جميع أنحاء الكرملين

It's all over the radio and tv.
هو في جميع أنحاء الراديو والتلفزيون.

You shank this, It's all over.
أنت ساق هذا، هو في جميع أنحاء.

Wait, yes, that's... that's it, It's all over now.
مهلا ، نعم ، حسم الأمر لقد انتهى كل شيء الآن

Just tell him. It's all coming out. It's all over.
فقط أخبرهم، كل شيء بدأ يتوضح لقد انتهى كل شيء

It's all over now, we're going to go home.
كل شيء إنتهى الآن، ونحن في طريقنا للعودة للمنزل.

It's all over but the crying.
كل شيء إنتهى بالنسبة إليّ فيما عدا البكاء.

Well, It's all over now and you're going home.
حسنا ، لقد إنتهى كل شيء الآن وأنت تسير للمنزل

Nothing to be afraid of. It's all over.
لا يوجد شيئاً ما لتهابه لقد إنتهى كل شيء

Jesus, look, I can't do that. Look, if he sees me, It's all over.
يا إلهي، لا يمكنني فعل هذا إذا رآني سينتهي كل شيء

It's all over now, my pretty one.
لقد انتهى كل شئ الآن يا عزيزتى

We're in court, all that shit going on, It's all over your face.
نحن في المحكمة، كل هذا القرف مستمرة، ومن جميع أنحاء وجهك.

Which is why you told our friend in Washington to tell me that It's all over.
لهذا قمتَ بأخبار صديقنا فى واشنطن أن يخبرني بأن الأمر انتهى.

But It's all over now. I have broken with them forever.
، ولكن كل شيء انتهى الآن لقد انفصلت عنهم للأبد

It's all over, Commander. We solved the case.
لقد انتهى الأمر , أيها القائد لقد حللنا القضية

Look, this time tomorrow night, It's all over.
انظروا، هذه المرة ليلة الغد، هو في كل مكان.

It's like I just woke up and... now It's all over.
كما لو انني استيقظت .. و والآن كل شئ انتهى

It's all over this place that he was the one snitching on me.
إنتهى كلّ شيء في هذا المكان حيث كان هو الذي وشى بي

I can't tell you where it is, but if you don't find it fast, It's all over.
بإمكاني إخباركم بمكانها ولكن إن لم تجدوها سريعاً، فسينتهي الأمر

All right, get him out of here. It's all over, folks.
حسناً لنخرجه من هنا أنتهى الأمر يا رفاق تفرقوا