"it's all under" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل شيء تحت
• كل شئ تحت
• كل شىء تحت
• الأمور تحت
• كلها تحت

"It's all under control," you said. "But I want more money."
قلت "كل شيء تحت السيطرة "لكني بحاجة للمزيد من المال

It's all under control, but I just feel like it's something you should be aware of.
كل شيء تحت السيطرة، ولكن أشعر أن هناك شيء يجب أن تكون على علم به

- And we've got Neil and Anna tonight. - It's all under control.
ولدينا آنّا ونيل الليلة كل شيء تحت السيطرة

It's all under control. It'll be a very fast clean up.
كل شئ تحت السيطره و سننظف كل شئ بسرعه

It's all under control, Sheriff. You can take a load off.
كل شىء تحت السيطره ايها العمده ، اعد بندقيتك الى وضع الامان

Okay? It's all under control.
حسناً، الأمور تحت السيطرة

We had problems with people taking shots at us, but It's all under control now.
واجهنا مشاكل تتعلق بأشخاص يُريدون قتلنا ولكن كل شيء تحت السيطرة الآن

Nothing to worry about. It's all under control.
لا شيء يستدعي القلق، كل شيء تحت السيطرة.

- It's all under control huh, Sheriff?
كل شيء تحت سيطرتنا اليس كذلك ايها النقيب ؟

Donna, I know you're nervous... about seeing people at school after running away and all... but I want you to know It's all under control.
حول مقابلة زملائك في المدرسة بعد هربك وكل ما هنالك لكن أريدك أن تعلمي أن كل شيء تحت السيطرة

No problem, Sean. It's all under control.
لا بأس يا شون كل شيء تحت السيطرة

I'm on the case. It's all under control.
أنا أتولى القضية كل شيء تحت السيطرة

Calm down, ma'am, It's all under control.
هدئي من روعك سيدتي كل شيء تحت السيطرة

It's all under control, sir.
ومن كل شيء تحت السيطرة، يا سيدي.

Wipeout! It's all under control.
كل شئ تحت السيطره

It's all under control.
. كل شئ تحت السيطرة

It's all under control.
كل شئ تحت السيطرة

It's all under control!
كل شىء تحت السيطره!

It's all under control.
الأمور تحت السيطرة.

It's all under control.
الأمور تحت السيطرة

I approved he can use the logo and the font for his line, but It's all under my umbrella.
أنا وافقت انه يمكن استخدام الشعار والخط لصاحب الخط، ولكنها كلها تحت مظلة بلدي.