"it's because of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا بسبب
• إنه بسبب
• انه بسبب
• أنه بسبب
• هو بسبب
• بل بسبب
• إنّه بسبب
• انه بسببك
• فذلك لأن من
• ذلك بسبب
• هذا بسببك
• أنه بسببك
• أهو بسبب
• هو بسببك
• الأمر بسبب

But your stories are not good enough, and It's because of your drinking.
ولكن قصصك ليست جيدة كفاية وكل هذا بسبب أنك تشرب كثيراً

I don't know if It's because of my wife, but... getting hurt by the people that I trust... is the scariest thing in the world.
.. لا أعلم إن كان هذا بسبب زوجتي، لكن ..الشعور بالألم من الأشخاص الذين أثق بهم هو الأمر الأكثر رعبا في العالم

It's because of people like you using phrases like that.
إنه بسبب أشخاص مثلك يستخدمون عبارات مثل هذه.

It's because of that woman you knocked up and then eloped with.
انه بسبب تلك المرأة التي ارتبطت بها وهربت بعد ذلك معها

No, It's because of sex. Everyone at school knows.
لا, أنه بسبب الجنس الجميع في المدرسة يعرفون

you find fossilised in these rocks, It's because of their age.
التي تجد متحجراتها في هذه الصخور، بل هو بسبب عمرها

It's because of Soo Jin's surgery. Besides Soo Jin's surgery, nothing else is important.
هذا بسبب عمليه سو جين و بجانب عمليه سو ين ليس هناك اى شيء اخر مهم

It's because of the previous Emperor's curse, that is why there are strange happenings everywhere...
هذا بسبب لعنة الإمبراطور السابق ..لهذا هناك أحداث غريبة بكل مكان

Just don't tell me It's because of my team, or my job.
فقط لا تقولي لي أن هذا بسبب فريقي، أو عملي.

It's because of that steadfast resolution that I tore my family apart.
إنه بسبب ذلك القرار الصامد قمت بقطع أواصر عائلتي

It's because of people like her that in a lot of places you two wouldn't have to hide.
إنه بسبب أناسٍ مثلها في كثيرٍ من الأماكن لم يكن عليكما أن تختبئآ أنتم الإثنان

Okay, actually, It's because of youwife's credit card debt.
..من حلمها بالبيت فقط لأني حسنا، في الحقيقة إنه بسبب دين في بطاقة ائتمان زوجتك

It's because of that reflection that underwater you can hear very little from above the surface.
انه بسبب ذلك الانعكاس الذي تحت الماء يمكنك سماع القليل جدا من فوق سطح الماء.

I mean, I could say It's because of Valentine's or, I don't know, me feeling a little neglected, but I know you could never--
اعني يمكنك القول انه بسبب الفالنتاين او ,لااعلم لقد كنت اشعر بالاهمال قليلا

If you transfer, everybody's gonna think It's because of the shooting.
اذا انتقلت الكل سوف يظنون أنه بسبب اطلاق النار

But if you think It's because of that necklace --
ولكن إذا كنتي تعتقدين أنه بسبب تلك القلادة

- Yes, you are... and It's because of your company... that Don't Hate Wiring... that has destroyed the best restaurant...
هو بسبب شركتك لاتضرب وايرينج حطم أفعل مطعم

No, It's because of Patty that I'm making progress.
لا ، بل بسبب باتي أنا أحرز تقدّمًا

It's because of my selfishness my inability to let my son go 26 years ago that this is happening.
إنّه بسبب أنانيتي، هذا يحدث بسبب عدم قدرتي على السماح بوفاة ابني قبل 26 عاماً

It's because of you bast___, isn't it? ...
انه بسببك ايها الوغد اليس كذلك ؟

It's because of his uncanny resemblance to a golden retriever.
فذلك لأن من له خارقة تشابه لالمسترد الذهبي.

I'm sure It's because of that letter I found yesterday.
أنا واثقة أنّ ذلك بسبب الخطاب الذي وجدته بالأمس

I don't eat vegetables and/or take care of myself. And It's because of you.
انا لا أكل الخضروات و لا اهتم بنفسى وكل هذا بسببك

But I'm pretty sure It's because of you.
وأنا لست متأكدا لماذا. ولكن 'م متأكد من أنه بسببك.

It's because of that girl we went after?
أهو بسبب تلك الفتاة التي طاردناها؟

It's because of you that I was second choice.
هو بسببك بأنّني كُنْتُ إختياراً ثانياً.

It's because of Lola. What you did to her father.
إن الأمر بسبب (لولا) و الذى فعلته أنت لوالدها