"it's been a long time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد مر وقت طويل
• لقد مضى وقت طويل
• ولقد مضى وقت طويل
• لقد مرّ وقت طويل
• لقد مرت فترة طويلة
• لقد مر زمن طويل
• لقد مضى وقتٌ طويل
• لقد مرّ وقتٌ طويل
• لقد مضى زمن طويل
• لقد كان وقتا طويلا
• لقد كانت فترة طويلة
• لم أرك منذ وقت طويل
• لقد مر وقتُ طويل
• لقد مضت فترة طويلة
• مضت مدة طويلة

Well, It's been a long time since I read that textbook.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

It's been a long time, they don't hold up that well.
لقد مر وقت طويل انها لا تستمر طوال هذه الفترة

It's been a long time since I used that word.
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت تلك الكلمة.

Well, It's been a long time since I've been to Paris.
حسناً لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت ُفي باريس

It's been a long time since I thought about that day.
لقد مضى وقت طويل منذ أن فكرت في ذلك اليوم

It's been a long time since I danced on any bar.
ولقد مضى وقت طويل منذ أنا رقصت على أي شريط.

It's been a long time since I've seen a tablecloth.
لقد مرّ وقت طويل لم أرى غطاء طاولة الطعام.

It's been a long time since we were together.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنا معاً

Look, I don't know what Hank told you, but It's been a long time
انظري , أنا لا أعلم ماذا أخبرك هانك لكن لقد مر وقت طويل

It's been a long time since we had a moment alone.
لقد مر وقت طويل منذ أن حضينا بلحظة لوحدنا

It's been a long time since I felt like this, and last time,
لقد مر وقت طويل منذ ان شعرت بمثل هذا وفي آخر مرة

Boy, It's been a long time since we've had lunch together?
لقد مر وقت طويل منذ أن تناولنا الغذاء معاً

Well, It's been a long time since I was active, Dave.
و جندي مشاة بحرية أكثر من غيره لقد مر وقت طويل منذ أن كنت جنديا.دايف

It's been a long time since I've had a hot shower.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حصلتُ على حمامٍ ساخن

It's been a long time since you've lit a barbecue, hasn't it?
لقد مضى وقت طويل منذ كنتَ قد أشعلت الشواء، أليس كذلك؟

It's been a long time since I talked to anyone like this.
لقد مضى وقت طويل لم أتكلم فيها مع أحد بهذه الطريقة

It's been a long time since you set that keg stand record.
ولقد مضى وقت طويل منذ قمت بتعيين أن برميل الوقوف قياسية.

It's been a long time since my last confession. What's on your mind, son?
لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟

Wow, It's been a long time since I paid rent.
واو, لقد مرت فترة طويلة بدون ان ادفع الايجار

It's been a long time since I've seen magic that powerful.
.لقد مر زمن طويل منذ ان رايت سحر بهذه القوه

Well, It's been a long time since I shot anything.
حسناً .. لقد مضى وقتٌ طويل منذ أن أطلقتُ النار على أي شئ

I mean, It's been a long time since you sat me on your lap and told me you loved me.
لقد مرّ وقتٌ طويل منذ أن أجلستني في "حِجرك" وأخبرتني بأنك أحببتني

- It's been a long time since we've come down here separately.
لقد مضى زمن طويل منذ أن أتينا هنا بشكل منفصل

Good. Good to see you. It's been a long time.
.بخير. سعيد لرؤيتك .لقد كان وقتا طويلا جدا

I hope so too, Your Excellency. It's been a long time.
. أتمنى ذلك ، سعادت السفير لقد كانت فترة طويلة

I know. It's been a long time, not since graduation.
أعلم انه لم أرك منذ وقت طويل منذ تخرجنا

It's been a long time since we've seen your little girl, Gus.
مرحبا، لقد مر وقتُ طويل منذ أن رأينا ابنتك في آخر مرة.

It's been a long time since I came here.
لقد مضت فترة طويلة منذ أن جئت هنا

Well, just, you know, say hello.It's been a long time.
حسناً فقط لأسلّم عليه ، مضت مدة طويلة كما تعلم