"it's been a while" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد مرت فترة
• لقد مر وقت طويل
• لقد مضت فترة
• مضى وقت طويل
• وكانت فترة من الوقت
• انها كانت فترة من الوقت
• لقد مر زمن طويل
• لقد مضى وقت
• مرت فترة طويلة
• لقد مر بعض الوقت
• لقد مرت فتره
• لقد كان بعض الوقت
• مرّ وقتٌ طويل
• لقد مرّت فترة
• أنه مر وقت طويل

It's been a while since we've wandered around those woods.
لقد مرت فترة منذ أن تجولنا حول هذه الغابات

I mean, It's been a while since I've been available to attend,
أعني ، لقد مرت فترة طويلة منذُ أن كُنت مُتاح للحضور

I'm sorry, I bit your tongue It's been a while.
,أنا أسف أنني عضضت لسانك لقد مر وقت طويل

It's been a while since we went somewhere as a family.
لقد مضت فترة منذ أن ذهبنا إلى مكانٍ ما كعائلة

I mean, I know It's been a while, but, uh...
أقصد , أعلم أنه مضى وقت طويل على ماحدث..

Even so, It's been a while since I've seen you use 70% of your powers, Lord Bills.
وحتى مع ذلك، وكانت فترة من الوقت منذ لقد رأيت كنت تستخدم 70٪ من الصلاحيات الخاصة بك، فواتير الرب.

It's been a while, but I can always tell.
لقد مرت فترة لكن لايمكنني ان اعرف دائماً

It's been a while since I've seen one of these.
لقد مرت فترة منذٌ أن رأيتُ واحدة من هذه.

Well, It's been a while since I splurged on an office gift, so,
حسنا، لقد مرت فترة منذ أن جلبت هدايا للمكتب، لذلك،

I don't know, Zach, It's been a while since I've had to battle the God of Thunder!
لا أعلم زاك، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت مضطراً لأن أقاتل إله الرعد

No, It's been a while since you and I sat around and talked.
لا، لقد مر وقت طويل منذ أن جلسنا أنا وأنت وتحدثنا.

Trust me, it's important. Sergeant. It's been a while.
ثق بي , هذا مهم أيها الرقيب , لقد مر وقت طويل

It's been a while since I held your hand, so I'm nervous.
لقد مضت فترة منذ ان امسكت يدك لذا انا متوترة

It's been a while since we chatted -- too long.
لقد مضت فترة منذ دردشنا آخر مرة. فترة طويلة جدا.

It's been a while. We are gonna get it on tonight!
, لقد مضى وقت طويل على احتفالنا سنقيم الحفلة الليلة

It's been a while since I've had easy.
وكانت فترة من الوقت منذ ان كنت كان سهلا.

It's your Uncle Andy. I know It's been a while.
انه عمك اندي أنا أعلم انها كانت فترة من الوقت

Dustin, It's been a while. I gotta say, you look great.
دستين، لقد مر زمن طويل يجب علي القول، تبدو جيداً

It's been a while since we were thrown out of a party.
لقد مر بعض الوقت منذ قد تم طردنا من حفلةٍ ما.

Well, It's been a while since that land's been planted, so, yeah.
حسناً , لقد مرت فتره على زراعته , لذا , نعم

It's been a while since I've seen her smile.
لقد كان بعض الوقت منذ لقد رأيت ابتسامة لها.

It's been a while, Lord Kirihara.
لقد مرّ وقتٌ طويل , أيها اللورد كيريهارا

It's been a while. I'll take anything right now.
لقد مرّت فترة طويلة، سأقبل بأيّ شيء الآن.

I know It's been a while, but
أعلم أنه مر وقت طويل و لكن