"it's been three" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد مرت ثلاثة
• مضت ثلاثة
• لقد مضت ثلاث
• لقد مر ثلاثة
• لقد مرّت ثلاثة
• وكان ثلاثة
• لقد مر ثلاث
• لقد مرت ثلاث
• لقد كانت ثلاثة
• وكانت ثلاث
• هو كان ثلاثة
• مرّ ثلاثة
• مرّت ثلاث
• لقد كان ثلاث
• لقد مضى ثلاثة

Fry, It's been three days. You can't keep boogying like this.
لقد مرت ثلاثة أيام لا يمكنك مواصلة الرقص بهذا الشكل

It's been three days since the massacre, right?
لقد مرت ثلاثة أيام منذ المجزرة، أليس كذلك؟

It's been three months, and we don't have dick.
مضت ثلاثة أشهر حتى الآن وليس لدينا مُنافس.

Dad, It's been three weeks. You barely eat or sleep. You should probably go home at some point.
أبي، لقد مضت ثلاث أسابيع أنت بالكاد تأكل أو تنام عليك أن تذهب للبيت في وقت ما

It's been three days. His immune system should've responded by now.
لقد مر ثلاثة أيام.جهاز المناعة لدية يجب ان يستجيب الآن.

It's been three days. Nothing's happened.
لقد مرّت ثلاثة أيام لم يحدث شئ

It's been three days, it could be three more.
وكان ثلاثة أيام، يمكن أن يكون ثلاثة آخرين.

It's just, It's been three days and... and three nights now.
إنه فقط,لقد مر ثلاث أيام وثلاث ليالٍ الآن

It's been three years since Orochimaru left the village.
لقد مرت ثلاث سنوات منذُ مغادرة أوروتشيمارو القرية

It's been three days... You have to be hungry.
...لقد مرت ثلاثة أيام .عليك أن تكون جائعاً

And this also. Yeah, It's been three whole years since the war with the Berserkers.
وهذه أيضاً أجل، لقد مرت ثلاثة أعوام كامله

It's been three weeks since the trial court pronounced the death sentence.
لقد مرت ثلاثة أسابيع منذ نطق المحكمة بحكم الإعدام

It's been three days, Mom. He won't return my calls. I leave messages and he won't call me.
لقد مرت ثلاثة ايام يا امى , لم يرد على مكالماتى ولم يتصل

It's been three weeks you've been off work, and you haven't really taken advantage of the downtime.
مضت ثلاثة أسابيع من إجازتك ولم تستغل هذا الوقت جيداً

It's been three days and nights, but we are still going round.
لقد مضت ثلاثة أيام وليال لكننا ما زلنا نتجول

Well, It's been three years since my fiancé left me, and since then I haven't made love to anyone.
حسناً, لقد مضت ثلاث سنوات منذ ان هجرني خطيبي ومنذ ذلك الوقت لم أمارس الحب مع اي شخص

It's been three hours since my last confession.
لقد مضت ثلاث ساعات منذ إعترافي الأخير

You know, It's been three months, since your last case.
لقد مر ثلاثة أشهر منذ آخر قضية عملت عليها.

It's been three whole days.
.لقد مرّت ثلاثة أيامٍ بأسرها

It's been three months since my last confession.
وكان ثلاثة أشهر منذ آخر اعتراف.

It's been three months with no profits to speak of and nobody knows what it's all been for because you don't trust them with the truth.
لقد مر ثلاث أشهر دون أي أرباح تخزي العين، ولا أحد يعرف ما نسعى له، لأنك لا تثق في إخبارهم بالحقيقة ...

Yeah, It's been three weeks. Looks like you're healing.
نعم,لقد مرت ثلاث اسابيع,و على ما يبدوا انك بدأتى فى الشفاء

- I know. It's been three months of my life,you know?
لقد كانت ثلاثة أشهر من حياتي، كما تعرف؟

It's been three years, and I thought by now surely he must have sent...
وكانت ثلاث سنوات، واعتقدت الآن بالتأكيد انه يجب ان يكون أرسلت...

- You know, It's been three months.
تعرف، هو كان ثلاثة شهور

It's been three weeks since our last reading.
لقد مرّ ثلاثة اسابيع منذُ القراءة الاخيرة

Come on, Priya, It's been three years..
بالله عليك يا بريا, لقد مرّت ثلاث سنوات

She just moved in. It's been three years. Doesn't seem like it.
انتقلت للتو في لقد كان ثلاث سنوات.

Well, It's been three weeks, so you must have something.
حسنًا ، لقد مضى ثلاثة أسابيع ، لذا لا بُد أنّ لديك شيئًا ما