"it's kind of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انه نوع من
• هو نوعُ
• انها نوع من
• هو نوع من
• إنه نوعاً ما
• إنه نوع من
• إنها نوعاً ما
• انه نوعا ما
• أنه نوع من
• إنه أمر
• أنها نوعاً ما
• انه نوع ما
• انه نوعاً ما
• إنها نوع من
• أنه نوعاً ما

It's kind of sad to think about you not living here.
انه نوع من المحزن أن يفكر عنك لا يعيشون هنا.

It's kind of how we do things here in "the Wing."
هو نوعُ ما حول كيفية عمل الأشياء هنا الجناح الغربي

Well, It's kind of hard to build trust carrying a gun.
حسنا، انها نوع من الصعب بناء الثقة يحمل بندقية.

Um, It's kind of hard to plan a future with someone when you don't know if you're going to have a future.
أم، هو نوع من الصعب التخطيط لمستقبل مع شخص عندما كنت لا أعرف إذا كان انك سوف يكون لها مستقبل.

It's kind of what happens to me after I get there.
إنه نوعاً ما الذى يحدث بعد أن أصل إلى هناك

I'm slipping out too. It's kind of a special day today.
أنا أتسلل للخارج أيضًا إنه نوع من المناسبة المميزة اليوم

Wow, I was okay when they told me, but now It's kind of sinking in that he's gone, you know?
لآ أعلم، كنت بخير عندما أخبروني ولكن الآن انه نوع من الغرق في أن رحل ، تعلمين ؟

It's kind of a known known, if you off yourself, no door.
انه نوع من المعلومين, لو اغلقتي علي نفسك,لن يكون هناك بوابه.

But, you know, it's... kind of hard to celebrate with this place looking like a ghost town.
ولكن، كما تعلم، انه نوع من الصعب الاحتفال في هذا المكان الذي تبدو وكأنه مدينة الأشباح

It's kind of a safe haven for us, Iceland.
هو نوعُ من الملاجأ الآمنة لنا , آيسلندا.

It's kind of painful, but it's also freeing in a way.
هو نوعُ مؤلمِ، لَكنَّه يُحرّرُ أيضاً بطريقة ما.

You know, once you win two or three of those things, It's kind of like, eh.
تَعْرفُ، عندما تَرْبحُ إثنان أَو ثلاثة مِنْ تلك الأشياءِ، هو نوعُ مثل، ايه.

It's kind of like jazz, you know? [scatting awkwardly] [scatting] Yeah.
انها نوع من مثل موسيقى الجاز, انت تعرف؟ نعم.

It's kind of embarrassing, but here's how the whole thing went down.
انها نوع من محرجة، ولكن هنا كيف ذهب كل شيء إلى أسفل.

It's kind of my job to be sorry for him.
هو نوع من وظيفتي أن تكون آسف بالنسبة له.

You know, It's kind of a dress-up party tonight.
تعلمون، هو نوع من واللباس متابعة حفلة الليلة.

It's kind of like givin'us up for adoption, but it's killin'you that Maggie gets us.
إنه نوعاً ما يشبه التخلي عنا من أجل التبني لكنه يقتلكي أن ماجي تحصل علينا

It's kind of a buzzkill when I put it like that.
إنه نوع من أحجية قاتلة عندما أصيغه على هذا النحو

A rehab facility. It's kind of like a hospital.
منشأة لإعادة التأهيل إنها نوعاً ما مثل المشفى

It's... kind of your bed, ain't it, Dad?
انه انه نوعا ما امر يخصك اليس كذلك يا ابي؟

It's kind of a timing thing. If the Stargate's open they'll be able to pick up my signal.
نعم , أنه نوع من التوقيت إذا كانت بوابة النجوم مفتوحه سيكونون قادرين على إلتقاط إشارتي

It's kind of funny seeing my sister getting all worked up.
إنه أمر طريف أن أجد أختي متعلقة به بهذه الطريقة

I know It's kind of last minute, but, um,
آ.. أعلم أنها نوعاً ما في الدقيقة الأخيرة

It's, uh... well, It's kind of funny, when you think about it.
انه، اه... حسنا، انه نوع ما مضحك ، عندما تفكر فيه

It's kind of late, but since I'm a gentleman of leisure, and you've taken up professional sleeping...
انه نوعاً ما متأخر ولكن منذ ان كنت انا رجل المتعة وأنت محترفة فى النوم

'Alcoves,'yes. It's kind of like'nooks and crannies.'
مظلات ، نعم إنها نوع من الأماكن المنعزلة والشقوق

But you have to admit It's kind of weird pretending to be gay.
ولكن عليك أن تعترف أنه نوعاً ما تظاهر غريب أن تكون شاذاً.