"it's like she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكأنها
• هو مثل هي
• و كأنها
• هو مثل أنها
• كما لو أنها
• يبدو انها
• يبدو كأنها
• كإنها
• إنها مثل وكأنّها
• انها مثل انها
• كما لو انها
• كأنها لم

From ages 16 to 18, It's like she didn't exist.
ما بين سنيّ الـ16 والـ18 وكأنها اختفت من الوجود

It's like she knew working for her husband was... was no cake walk.
هو مثل هي عَرفتْ العَمَل لزوجِها كَانَ... كَانَلا مشيكعكةِ.

I can't understand Madam Steinberg. It's like she's speaking German.
لا أفهم السيدة ستاينبرغ و كأنها تتحث الألمانية

It's like she wasn't even ever here.
هو مثل أنها لم تكن حتى من أي وقت مضى هنا.

It's too far away for me to read her lips, but if you look at her body language, It's like she's saying, "Are you lost?
أنها بعيد جداً عني لقراءة شفتاها لكن إذا نظرتم الي لغة جسدها تبدو كما لو أنها تقول هل أنت تائه؟

It's like she hasn't aged a day since high school.
يبدو انها لم تحصل على يوم جيد منذ الثانويه

It's creepy. It's like she can see us through the mirror.
هذا مخيف، وكأنها تستطيع رؤيتنا عبر المرآة.

It's like she thinks I'm gonna throw myself off the balcony or something.
وكأنها تظن أنني سألقي نفسي من الشرفة أو شيء من هذا القبيل.

It's like she made up her mind when she saw it was me.
وكأنها إتخذت قرارها عندما عرفت أنها أنا.

It's like she was waiting for my magic fingers... to coax that sweet liquid right out of her teats.
هو مثل هي كَانتْ تَنتظرُ لأصابعِي السحريةِ... لإقْناع ذلك السائلِ الحلوِّ الحقّ خارج حلماتِها.

It's like she's haunted by her sister.
هو مثل هي مُطَارَدةُ مِن قِبل أختِها.

It's like she's the perfect girl for me.
هو مثل هي البنت المثالية لي.

All right? It's like she's having a fight with herself through me.
يبدو و كأنها تخوض صراعاً مع نفسها بواسطتي

It's like she's that black guy from "Police Academy."
و كأنها الشاب الأسود من فيلم "أكادمية الشرطة"

There are days when I think I might be getting her back and then It's like she's been gone for 20 years and I'm waiting for her to come home.
هناك أيام عندما كنت تعتقد أنا قد يكون الحصول على ظهرها ثم هو مثل أنها تم ذهب لمدة 20 عاما وأنا في انتظار لها الى الوطن.

It's like she's always worrying the end of her finger.
هو مثل أنها مثيرة للقلق دائما نهاية إصبعها.

I have a friend at a bureau tracking her credit cards, but It's like she's vanished.
لدي صديق بمكتب التحقيقات الفيدرالية يراقب حركة بطاقاتها الإئتمانية ولكن الأمر كما لو أنها إختفت

It's like she's afraid to open up and let people in.
يبدو انها خائفة من فتح الموضوع وجعل الناس يفهمونه.

I can even program my name, so It's like she's right here guiding my every move with that sultry British voice.
بأمكاني حتى أن أبرمج أسمي و يبدو كأنها هنا تقوم بتوجيه كل تحركاتي بذلك الصوت البريطاني القوي

They call them seizures, but It's like she falls over dead.
يطلقون عليها إختلاجات عصبية، لكنها تبدو كإنها تموت.

It's like she forced a little my premature ejaculation.
إنها مثل وكأنّها إضطرّت قليلاً بأن تجعلني أقذف برعة

It's like she absorbs the radiation for everyone else every time she passes in and out of Arkyn.
انها مثل انها تمتص الإشعاع للجميع في كل مرة أنها تمر داخل وخارج أركين.

She's so, like, nice and she's so down to earth, that It's like she has no idea how attractive she is.
انها لطيفه وبسيطه كما لو انها لا فكره لديها كم هى جذابه

But all it took was you throwing this great party, and it's... It's like she never happened.
لكن كل ما إحتجته هو أن تقيم هذه الحفلة الرائعة ثم كأنها لم تعد موجودة