"it's not exactly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انها ليست بالضبط
• أنها ليست بالضبط
• إنه ليس بالضبط
• هو لَيسَ بالضبط
• انه ليس بالضبط
• هو ليس بالضبط
• إنها ليست بالضبط
• فإنه ليس بالضبط
• وليس بالضبط
• أنه ليس بالضبط
• إنه ليس فندق
• إنّه ليس بالضبط
• أنه ليس تماماً
• انه ليس تماما
• تلك القبيلة ليست

It's not exactly a picnic here, if you hadn't noticed.
انها ليست بالضبط نزهة هنا، إذا كنت قد لاحظت.

It's not exactly the compliment a girl's looking for.
انها ليست بالضبط مجاملة التي تبحث عنها الفتاة

I guess It's not exactly Posturepedic, but it's better than a coffin, though.
وأعتقد أنها ليست بالضبط باستربيك لكنه أفضل من التابوت، وإن كان

It's not exactly moving on with our lives, right?
إنه ليس بالضبط المضي قدما في حياتنا, حسنا

It's not exactly something you come home bragging about.
هو لَيسَ بالضبط شيءَ تَرْجعُ للبيت التَفَاخُر حول.

It's not exactly the family reunion that I dreamt about.
انه ليس بالضبط لم شمل العائلة الذي توقعته

It's not exactly like we're being overwhelmed with cooperation here.
هو ليس بالضبط مثلنا ضقت بالتعاون معه

I mean, It's not exactly taboo in Fillory since the animals can give consent, but we were all still a bit squicked out.
أعني، انها ليست بالضبط محظورة في فيلوري منذ الحيوانات يمكن أن تعطي موافقة، ولكن جميعنا كنا لا نزل مضغوطين

It's not exactly the Detroit of the British Isles.
انها ليست بالضبط ديترويت من الجزر البريطانية.

It's not exactly the kind of thing you just pick up at Home Depot.
انها ليست بالضبط ذلك النوع من المتفجرات مجرد صنع منزلى في مستودع المنزل.

It's not exactly my style, but I wear it proudly.
أنها ليست بالضبط أسلوبي ولكني ارتديها بفخر

It's not exactly the best shape to be in to see Leo.
أنها ليست بالضبط أفضل شكل ليكون في لرؤية ليو.

It's not exactly how I want to spend the afternoon either, but I have to pass.
أنها ليست بالضبط كيف أريد لقضاء فترة ما بعد الظهر سواء، و لكن لدي لتمرير.

Υeah, well, It's not exactly a how-to manual.
حسناَ إنه ليس بالضبط كاتالوج لكيف تفعل ..

It's not exactly what I had in mind, especially given the price.
إنه ليس بالضبط كما تخيلته خصوصا مع السعر المحدد

It's not exactly what I had in mind when I signed up.
هو لَيسَ بالضبط الذي كَانَ عِنْدي في العقلِ عندما وقّعتُ.

It's not exactly Google, but we try to be progressive.
هو لَيسَ بالضبط Google، لَكنَّنا نُحاولُ لِكي نَكُونَ متقدمّيينَ.

I think It's not exactly the Continental Congress, but all we need to do is switch one vote.
اعتقد انه ليس بالضبط مؤتمر كونغرس لكن كل ما نحتاج لفعله هو تحويل صوت واحد

It's not exactly the Ritz, but it's peaceful and quiet.
هو ليس بالضبط فاخر لكنه أمن وهادئ

It's not exactly Delmonico steak, is it?
إنها ليست بالضبط شريحة لحم ديلمونيكو، أليس كذلك؟

It's not exactly like running down to the corner store for a loaf of bread.
فإنه ليس بالضبط مثل وينزل إلى مخزن الزاوية لرغيف الخبز.

It's not exactly a nice porterhouse, but I promise it's better than it sounds.
وليس بالضبط والبقر لطيف، ولكن أعدك أنه من الأفضل مما يبدو.

I mean, It's not exactly clickbait.
، أنه ليس بالضبط عنواناً خاطفاً للإنتباه

It's not exactly five star, is it?
إنه ليس فندق 5 نجوم أليس كذلك؟

It's not exactly my taste, but I love it.
إنّه ليس بالضبط ذوقي لكنِّي أَحببته

It's not exactly what I felt like doing today.
أنه ليس تماماً ما خططته لهذا اليوم .

Sorry, It's not exactly Sushi Roku, but...
اسف , انه ليس تماما السوشي روكو لكن

It's not exactly... turn right at the second glacier.'It's on the other side of the world.
تلك القبيلة ليست على يمينك مباشرة بل في الجانب الآخر من العالم.