"it's not like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انها ليست مثل
• هو لَيسَ مثل
• ليس وكأن
• لا يبدو
• ليس وكأنني
• انه ليس مثل
• إنه ليس مثل
• الأمر ليس كذلك
• ليس وكأنه
• ليس وكأننا
• ليس كأن
• أنها ليست مثل
• ليس كأنني
• الأمر ليس كما
• هو ليس مثل

It's not like it was such a big success the first time.
انها ليست مثل أنه كان مثل هذا النجاح الكبير أول مرة.

It's not like plugging a battery into a kid's toy.
انها ليست مثل توصيل ل البطارية في لعبة للطفل.

Oh, Lisa, It's not like the government is listening to everybody's conversation.
أوه، ليسا، هو لَيسَ مثل الحكومةِ يَستمعُ إلى محادثةِ كُلّ شخصِ.

It's not like our dog peed on her flowers. I shot her.
ليس وكأن كلبنا قد تبوّل على ورودها لقد أطقلت النيران عليها

I mean, It's not like they were watching us or anything.
أعني، لا يبدو الأمر كأنهم كانوا يراقبونا أو ما شابة.

Piper, it was an accident. It's not like I borrowed Prue's car
بايبر، لقد كانت حادثة، إن الأمر ليس وكأنني استعرت سيارة، برو

It's not like we sit around wondering about Teddy's sex life.
انها ليست مثل نجلس يتساءل حول حول الحياة الجنسية تيدي.

It's not like I can go around telling people the truth.
انها ليست مثل يمكنني أن أذهب حول قول الناس الحقيقة.

Plus, It's not like having a sugar mama is that bad.
بالاضافة الى ذلك، انها ليست مثل وجود ماما السكر سيئا.

It's not like all this urban wasteland that you have here.
انها ليست مثل كل هذه القفار الحضري أن لديك هنا.

Well, It's not like he's keeping his family portraits in it.
حسنا، انها ليست مثل انه يحافظ وحاته الأسرة في ذلك.

Look, It's not like I revealed all our secrets.
النظرة، هو لَيسَ مثل أنا كُشِفتُ كُلّ أسرارنا.

Look, It's not like I'm leaving right this minute.
النظرة، هو لَيسَ مثل أَتْركُ حقّ هذه الدقيقةِ.

It's not like those girls have their boyfriends' homes to run off to when things get tough.
ليس وكأن تلك الفتيات لديهن أخلاء في منازلهن ليجرون إليهم عندما تتعقد الأمور تعلمين أنا..

No problem. It's not like I need a lot of sleep
لا مشكلة, لا يبدو أنه بحاجة إلى الكثير من النوم

I told them it's ridiculous because It's not like I'm ever gonna miss a performance or anything.
ويجب أن أكون هنالك لقد قلت لهم أنها سخيفة لانه ليس وكأنني أبداً سأفوت عرضي

I mean, It's not like I never listen to her problems.
أقصد ، انه ليس مثل أنني لا أستمع إلى مشاكلها

Jesus, Bitsey, It's not like we're staying in the friggin'Four Seasons.
يا إلهي.. بيتسي إنه ليس مثل أن نبقى لمدة أربعة فصول

It's not like that, Mother. She's... she's just in trouble.
لا، الأمر ليس كذلك أمي إنها فقط تواجه مشاكل

But It's not like you have to do anything, just be yourself.
ولكن ليس وكأنه سيتوجب عليك فعل شيء, فقط كوني على سجيتك

I mean, It's not like we haven't seen it before.
أعني, ليس وكأننا لم نواجه شيئًا كهذا من قبل

It's not like Indianapolis has a lot of opportunity.
ليس كأن انديانا بولس بها الكثير من الفرص

I mean, It's not like we were gonna get engaged anytime soon.
يعني أنها ليست مثل كنا ستعمل الانخراط في أي وقت قريب.

It's not like I'm getting an Oscar for this [bleep].
الأمر ليس كأنني سأحصل على جائزة من أجل هذا

It's not like with you, but I like being an investigator.
الأمر ليس كما هو معك لكني أحب أن أكون محقق

Well, It's not like we killed an innocent man, Liam.
حسنا، هو ليس مثل نحن قتلنا رجل بريء، ليام.