"it's ok" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا بأس
• هو حسناً
• فلا بأس
• كل شيء على مايرام
• أنها على ما يرام
• هو حسنا
• انه موافق
• كلّ شيء على ما يرام
• وعلى ما يرام
• هوّني عليك
• لا باس
• الأمر على ما يرام
• هوّن عليك
• لا يوجد مشكلة
• كلُّ شيء على ما يرام

It's OK to be confused. We spend most of our lives confused.
لا بأس أن تشعر بالحيرة، نحن نقضي أغلب حياتنا في حيرة

But It's OK for him to destroy an entire galaxy.
لكن لا بأس به إذا كان سيحطم مجره بأكملها

- But... - It's OK. I can render their gate inactive.
لكن لا بأس ، يمكننى أن أوقف بوابتهم عن العمل

It's OK when the guy could screw you, but won't.
هو حسناً عندما الرجلُ يُمْكِنُ أَنْ يَلْفَّك، لكن لَنْ.

It's OK if you think I'm nuts. Most people do, including me,
لا بأس إذا ظننتني معتوهاً الكل يظنني معتوهاً ، حتى أنا

It's OK even if I don't stay by Hyung-nim's side.
لا بأس حتى إذا لم يبقـى هيونغ نيم جانبــا

It's OK. You don't have to do it perfect.
لا بأس ،ليس عليك أن تفعلها بالطريقه المثاليه.

She's right. It's going to be ok, baby. It's OK.
ستكون الأمور على ما يرام يا حبيبتي لا بأس

It's OK, I mean, I don't actually think you can.
لا بأس, أعني, لا أعتقد أنك قادرٌ على المساعدة.

It's OK, petal, I know boys will be boys, but I can trust you to do the responsible thing.
,لا بأس يا مدللي, أعرف أن الأولاد سيظلوا أولاد و لكني أثق بأنك ستفعل الأمر الجدير بالثقة

I hope It's OK I told the girls we had plans.
آمـل أنه لا بأس بإخبـاري الفتيـات أنه لدينـا مـا نفعله

Jace, It's OK if you don't want to do this, but... drawing those runes... for the first time,
جيس"، لا بأس إذا كنت" لا تريد أن تفعل هذا ولكن رسم تلك الاحرف لأول مرة

It's OK to fight, but if you're going to fight, be smart.
لا بأس أن تقاتل لكن إذا كنت ستقاتل فقاتل بذكـاء

Let's go. Don't come out until you're green. It's OK, we'll go slow.
هيا لا تخرجوا الا وانتم باللون الاخضر لا بأس سنأخذ الامور بشكل بطيء مالامر؟

No, It's OK, I let him back in when I went outside.
كلّا, لا بأس, أعدته إلى .الداخل عندما كنت في الخارج

You know, It's OK to be impressed by me.
تَعْرفُ، هو حسناً لِكي يَكُونَ معجب بي.

But It's OK cos Jess came with me. How'd you go?
فلا بأس فـجيس حضرت معي و كيف جرى الموضوع ؟

It's OK. It's all right. I can't be here.
كل شيء بخير, كل شيء على مايرام, لا يجب أن أكون هنا.

Oh, I hope It's OK I brought Ray as my date.
أوه، وآمل أنها على ما يرام احضرت راي كتاريخ بلدي.

It's OK. I'm not even hungry.
هو حسنا. لست جائع حتى.

It is a 450-year-old text, so I think It's OK.
وهو النص الذي يبلغ من العمر 450, لذلك اعتقد انه موافق.

It's OK, everything is OK. We're fine.
لا بأس، كلّ شيء على ما يرام نحن بخير، شكراً.

Oh! Hey! It's OK.
اوه , هيه , انه بخير , وعلى ما يرام انه قرنبيط , وهو من المفترض ان يفعل ذلك

It's OK, sweetheart. Everything's going to be all right.
هوّني عليك يا حبيبتي، سيغدو الوضع كما يرام.

Oh, It's OK, I'm not being gratitude Just giving you the tip
لا باس بذلك , ليس بالإمتنان إنها إكراميه فقط

Hey, It's OK. Do you want us to find bea for you?
الأمر على ما يرام , أتريدين منا أن نجد أختك من أجلك ؟

It's good. It's OK. It's what's keeping me here.
كلّا، هوّن عليك فإنّ النزيف هو ما يبقيني هنا

Ok, ok, we can go now. It's OK.
حسناً ، حسناً ، يمكننا الذهاب الآن لا يوجد مشكلة

It's OK
كلُّ شيء على ما يرام