| It must have been love, but it's over now | Open Subtitles | يجب أن يكون الحب ولكن الأمر انتهى الآن |
| It must have been love, but it's over now | Open Subtitles | يجب أن يكون الحب ولكن الأمر انتهى الآن |
| But listen, it's over now, right? | Open Subtitles | ولكن استمعي, لقد انتهى الأمر الآن, صحيح؟ |
| Thank you. it's over now. | Open Subtitles | شكراً لكِ، لقد إنتهى الأمر الآن. |
| - I'm sorry, Father. I'm sorry. - it's over now. | Open Subtitles | ـ أنا آسف يا أبي ـ لقد إنتهى الأمر الأن |
| The truth is it's over now. | Open Subtitles | الواقع هو انه انتهى الامر الان. |
| She gave me some more time to say good-bye, Mom, but it's over now, and I'm going. | Open Subtitles | هى منحتنى بعض الوقت لأودعكِ يا أمى لكن الأمر انتهى الآن وسأرحل |
| - We have to do something. - But it's over now. | Open Subtitles | علينا القيام بشيء - لكن الأمر انتهى الآن - |
| But it's over now, okay? | Open Subtitles | لكن الأمر انتهى الآن حسناً ؟ |
| It's okay. It's all right. it's over now. | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة ، لا يوجد مشكلة لقد انتهى الأمر الآن |
| But, Helen, y-you have to believe me -- it's over now. | Open Subtitles | (لكن يجب أن تصدقيني يا (هيلين لقد انتهى الأمر الآن |
| Yeah, well, it's over now. | Open Subtitles | نعم، حسناً، لقد انتهى الأمر الآن |
| It's over, now. | Open Subtitles | إنتهى الأمر الآن |
| it's over now. | Open Subtitles | إنتهى الأمر الآن. |
| Anyway... it's over now. | Open Subtitles | على كل حال لقد إنتهى الأمر الأن |
| (Panicked whimpering) it's over now, okay? | Open Subtitles | انتهى الامر الان,حسنآ؟ |
| it's over now. | Open Subtitles | هو على الآن. |
| it's over now. | Open Subtitles | أنتهى الأمر الآن |
| Look, I know you must be traumatized after everything that's happened, but it's over now. | Open Subtitles | نظرة، وأنا أعلم أنك يجب أن تكون صدمة بعد كل هذا حدث، ولكن الامر قد انتهى الآن. |
| Well, it's over now, we won. | Open Subtitles | حسنا ، انتهى الامر الآن ، نحن فزنا |
| Hmm, it's over now. Next stop, law school. | Open Subtitles | لقد انتهى الآن الخطوة القادمة, كلية القانون |
| Yeah, maybe. But, you know, it's over now. | Open Subtitles | نعم ربما لكن تعرف الامر انتهى الان |
| But it's over now, so I'll go home from here. | Open Subtitles | لكن الأمر قد إنتهى الآن ، لذلك . سأعود إلى البيت من هنا |
| it's over now. You're here. | Open Subtitles | إنتَهى الأمِر الآن ,أَنتِي هُنا |
| it's over now, right? | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر الأن ، صحيح ؟ |
| It was nothing to me, but... it's over now. | Open Subtitles | لقد كانت نزوة عابرة بالنسبة لي ...لكن لقد انتهى ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 