"it's over now" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمر انتهى الآن
• لقد انتهى الأمر الآن
• إنتهى الأمر الآن
• لقد إنتهى الأمر الأن
• انتهى الامر الان
• هو على الآن
• أنتهى الأمر الآن
• الامر قد انتهى الآن
• انتهى الامر الآن
• لقد انتهى الآن
• الامر انتهى الان
• إنتهى الآن
• إنتَهى الأمِر الآن
• لقد انتهى الأمر الأن
• لقد انتهى ذلك

It must have been love, but it's over now
يجب أن يكون الحب ولكن الأمر انتهى الآن

But listen, it's over now, right?
ولكن استمعي, لقد انتهى الأمر الآن, صحيح؟

Thank you. it's over now.
شكراً لكِ، لقد إنتهى الأمر الآن.

- I'm sorry, Father. I'm sorry. - it's over now.
ـ أنا آسف يا أبي ـ لقد إنتهى الأمر الأن

The truth is it's over now.
الواقع هو انه انتهى الامر الان.

She gave me some more time to say good-bye, Mom, but it's over now, and I'm going.
هى منحتنى بعض الوقت لأودعكِ يا أمى لكن الأمر انتهى الآن وسأرحل

- We have to do something. - But it's over now.
علينا القيام بشيء - لكن الأمر انتهى الآن -

But it's over now, okay?
لكن الأمر انتهى الآن حسناً ؟

It's okay. It's all right. it's over now.
لا يوجد مشكلة ، لا يوجد مشكلة لقد انتهى الأمر الآن

But, Helen, y-you have to believe me -- it's over now.
(لكن يجب أن تصدقيني يا (هيلين لقد انتهى الأمر الآن

Yeah, well, it's over now.
نعم، حسناً، لقد انتهى الأمر الآن

It's over, now.
إنتهى الأمر الآن

it's over now.
إنتهى الأمر الآن.

Anyway... it's over now.
على كل حال لقد إنتهى الأمر الأن

(Panicked whimpering) it's over now, okay?
انتهى الامر الان,حسنآ؟

it's over now.
هو على الآن.

it's over now.
أنتهى الأمر الآن

Look, I know you must be traumatized after everything that's happened, but it's over now.
نظرة، وأنا أعلم أنك يجب أن تكون صدمة بعد كل هذا حدث، ولكن الامر قد انتهى الآن.

Well, it's over now, we won.
حسنا ، انتهى الامر الآن ، نحن فزنا

Hmm, it's over now. Next stop, law school.
لقد انتهى الآن الخطوة القادمة, كلية القانون

Yeah, maybe. But, you know, it's over now.
نعم ربما لكن تعرف الامر انتهى الان

But it's over now, so I'll go home from here.
لكن الأمر قد إنتهى الآن ، لذلك . سأعود إلى البيت من هنا

it's over now. You're here.
إنتَهى الأمِر الآن ,أَنتِي هُنا

it's over now, right?
لقد انتهى الأمر الأن ، صحيح ؟

It was nothing to me, but... it's over now.
لقد كانت نزوة عابرة بالنسبة لي ...لكن لقد انتهى ذلك