"it's supposed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المفترض
• ومن المفترض
• من المفروض
• من المُفترض
• هو مُفتَرَضُ
• هو مفترض
• يفترض به
• هو يُفترض بأنه
• يفترض بها
• ويفترض
• مِن المفترض
• هو يفترض
• يفترض بالأمر
• يُفترض به

Okay, It's supposed to be one of the most important things that we can do in our lives, okay?
حسناً , من المفترض أن تكون واحد من أهم الأمور التي يمكننا فعلها في حياتنا , حسناً؟

I was supervising. Oh! It's supposed to go on the table.
لقد كُنت أشرف كان من المفترض أن تذهب على الطاولة

It's supposed to be like a delicacy in South Africa.
انها من المفترض ان تكون كحساسية في جنوب افريقا

It's supposed to be fiction, but the characters are us.
ومن المفترض أن يكون الخيال، لكن الشخصيات هي لنا.

No, It's supposed to be clear skies all night.
كلا, من المفترض أن تكون السماء صافية الليلة

Basically, the thing that I'm working on isn't doing the thing It's supposed to be doing when I'm doing the thing that I'm doing to it.
في الأساس، الشيء الذي أنا أعمل على عدم القيام الشيء أنه من المفترض أن يكون فعل عندما أقوم الشيء الذي أقوم به لذلك.

It's stuck. It's supposed to blend in, but it's broken.
اها، إنها عالقة، من المفترض ان تندمج ولكنها معطوبة

It's supposed to be a secret. You didn't tell anyone, did you?
من المفترض أن يكون سرا لم تخبري أحدا ، أفعلتِ ؟

Those are waves, jackass! It's supposed to be a river!
تلك أمواج ايها الأحمق من المفترض أن يكون النهر

It's supposed to be a Battlestar, not a museum.
من المفترض أن تكون مركية فضاء، وليس متحف

The forecast said It's supposed to turn to snow by tonight.
ذكرت التوقعات أنّه من المفترض أن تنقلب ثلجاً بحلول الليل

And It's supposed to be a big adventure, but it's not.
و من المفترض أن تكون مغامرة كبيرة لكنها ليست كذلك

Well, It's supposed to make you feel like when you help an old lady across the street.
حسناً.إنها من المفترض أن تجلعكي تشعرين كما لو أنكي تساعدين سيدة عجوز على عبور الشارع

If It's supposed to be a secret, don't tell anyone.
من المفترض ان تكونى عميل سرى لا تخبر احد

It's supposed to be an unseasonably beautiful weekend, courtesy of global warming.
من المفترض انها ستكون عطلة جميلة غير معتادة مناسبة الاحتباس الحراري

It's supposed to be on your shirt at all times.
من المفترض أن يكون على قميصك في كل الأوقات

You hear all these stories about Garden City, It's supposed to be the greatest underground party scene.
تسمع كل هذه القصص حول جاردن سيتي، ومن المفترض أن يكون أعظم مشهد حزب سري.

It's supposed to get a lot better in the back.
ومن المفترض أن تحصل على أفضل كثيرا في ظهره.

- Don't squabble. It's supposed to be a team-building weekend.
لا تتشاجرا, من المفروض انها عطلة لبناء علاقة الفريق

It tastes like ass, but It's supposed to be good for you.
يبدو كمذاق سئ , ولكن من المُفترض أن يكون جيد لك

And that's what It's supposed to be about, right?
وعن ما هو مُفتَرَضُ أن يَكُونَ حوله، حقا؟

And let's pray it works the way It's supposed to.
ودعنا نصلي بأن تنجح هذه الوسيلة كما هو مفترض

It's supposed to be the most happening joint in town.
يفترض به أن يكون أكثر حادث تفصيلاً في البلدة.

According to the scroll, It's supposed to be paradise.
طبقاً ل اللفيفة، هو يُفترض بأنه كَانتْ جنةَ.

It's supposed to make me feel, like, a little insecure. Supposed to make me long for your approval.
يفترض بها أن تحط من ثقتي بنفسي و ترغبني في نيل استحسانك

Senior project. It's supposed to be fun.
إنّه مشروع التخرّج، ويفترض أن يكون ممتعًا.

It's supposed to protect us, and It's supposed to protect the producer.
لديها مهمتان، مِن المفترض أن تحمينا ومِن المفترض أن تحمي المنتِج، و أتعلَم؟

Maybe that's how It's supposed to be, out of my control.
ربّما هذا ما هو يفترض أن يكون لا سلطان لي عليه

I know It's supposed to be all romantic and stuff, but there's sand everywhere, in all your business, and bugs.
اعلم أنه يفترض بالأمر ان يكون رومانسياً وما شابه ولكن هناك رمل في كل مكان في كل جسمك, وحشرات.

It's supposed to be able to tell when you're lying or being defensive or if you're a total psycho.
يُفترض به أن يحدد ما إذا كنتَ تكذب أم تدافع عن نفسك أم أنك مخبول بالكامل.