"it's time i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنه حان الوقت
• أنه قد حان الوقت
• حان الوقت أنا
• حان الوقت كي
• حان الوقت لكي
• لقد حان وقت
• حان الوقت كى
• أن الوقت حان
• أنه الوقت
• أنه حان وقت
• أنّه حان الوقت
• إنه الوقت
• انه حان الوقت
• أظن حان الوقت
• أنّ الوقت قد حان

If this is what the doctor's doing to you, don't you think it's time I had a talk with him?
اذا كان هذا ما يفعله الدكتور لك ألا تعتقدين أنه حان الوقت الذى يجب فيه أن أتحدث معه

Maybe it's time I go to the little girls' room.
أعتقد أنه حان الوقت كي أذهب لغرفة الفتيات الصغيرات

Zuko here, I think it's time I joined your group... and taught the Avatar firebending.
مرحباً, زوكو هنا, أعتقد أنه قد حان الوقت لأنضم إلى مجموعتكم

Well, then perhaps it's time I extended my line of credit.
حسنا، ثم ربما حان الوقت أنا بمد خط بلدي الائتمان.

it's time I learned what it's really like in the arena.
حان الوقت لكي أعرف ماهية الاوضاع الفعلية في حلبة القتال

- it's time I passed the torch. - Don't do this.
ـ لقد حان وقت تسليمي للشُعلة ـ لا تفعلي ذلك

I believe it's time I took tea with Miss Hart.
أعتقد أنه حان الوقت أخذت الشاي مع ميس هارت.

I think it's time I make a deal with the devil myself.
أعتقد أنه حان الوقت ﻷعقد صفقة مع الشيطان بنفسي

I think it's time I finally got to meet my grandchildren.
أعتقد أنه حان الوقت أخيرًا لمُقابلة أحفادي.

I think it's time I be allowed to work with you officially in the theater as your deputy chief of surgery.
أعتقد أنه حان الوقت لأعمل معاك رسمياً بالمسرح كنائب رئيس قسم الجراحة

You know, there are a lot of very angry people down here. I think it's time I let you meet them.
الغاضبين بالاسفل أظن أنه قد حان الوقت لمقابلتهم

it's time I stepped out of my comfort zone.
حان الوقت أنا خرج من بلدي منطقة الراحة.

Maybe it's time I stop living in the past.
ربما حان الوقت كي أتوقف عن العيش في الماضي

it's time I branched out from physics into chemistry.
حان الوقت لكي أتشعب من الفيزياء إلى الكيمياء

Now, I'll say goodbye. it's time I was making tracks.
والآن سأقول وداعاً لقد حان وقت رحيلي

it's time I had a chauffeur, Miss Wilder.
حان الوقت كى يكون لدىّ سائق، آنسة، (وايلدر).

Jerry, maybe it's time I take that trip I always talk about.
. أظن أن الوقت حان لأذهب في تلك الرحلة التي أخبرتك عنها يا جيري

Well, you guys, this has been very fun, but I think it's time I left you two lovebirds alone.
حسناً يا أصحاب هذا كان ممتعاً جداً لكن أعتقد أنه الوقت الذي يجب أن أترككما لوحدكما يا طائرا الحب

You've been great, but I think we both know it's time I face the world on my own.
لكننا نعلم أنه حان وقت مواجهة العالم بنفسي

Well, then I suppose it's time I finish this.
إذن أفترض أنّه حان الوقت لأتم هذا.

You're right. it's time I trusted her with the truth.
أنت محق، إنه الوقت الذي أصارحها فيه بالحقيقة.

'Cause I think it's time I finally opened your eyes as to why strange things sometimes happen around me.
لانني اعتقد انه حان الوقت لاطلاعك على الحقيقة لماذا تحدث أشياء غريبة بخصوصي

And I think it's time I started doing just that.
و أظن حان الوقت لأقوم بمهامي على هذا الأساس

Well, clearly it's time I start setting some boundaries around here.
حسناً، يبدو أنّ الوقت قد حان لتحديد بعض الحدود هنا.