"it's time you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حان الوقت لكي
• أنه حان الوقت
• حان الوقت أن
• حان الوقت لك
• لقد حان الوقت
• انه الوقت
• أنه الوقت
• حان الوقت الذي
• قد حان الوقت
• حان وقت أن
• حان الوقت لكى
• الوقت قد حان
• لقد حان وقت
• هذا هو الوقت
• هو وقتُ أنت

I think it's time you and I met, Richard.
أعتقد بأن حان الوقت لكي نتقابل يا ريتشارد

I think it's time you explained why you're here.
اعتقد أنه حان الوقت لتشرح سبب تواجدك هنا

Mr. Prime Minister, perhaps it's time you did as you wanted.
السيد رئيس الوزراء ربما حان الوقت أن تفعل ما أردت

I hate to interrupt your moment of Zen, but it's time you fill me in on the details of the buy.
أنا أكره أن يقطع لحظة بك من زين، ولكن حان الوقت لك ملء لي في تفاصيل شراء.

it's time you stopped looking for places to project your guilt.
لقد حان الوقت للتوقف عن البحث عن أماكن لإسقاط ذنبك

Maybe it's time you asked yourself what your little war costs.
ربما انه الوقت المناسب لتسأل نفسك ماذا كلفتك حربك الصغيرة

I think it's time you and I had a little heart-to-heart.
أعتقد أنه الوقت لك ولي أن نتحدث من القلب للقلب

But you, you piece of shit, you've been rolling deep for a long time, and now it's time you open up that goddamn mouth and tell us what we want to know.
ولكن أنتِ أيتها الحقيره. كنت تفعلين أعمق من هذا لفتره طويله. والآن حان الوقت الذي تفتحين فيه ذلك الفم اللعين.

it's time you tell us what the fuck's going on.
حان الوقت لكي تخبرنا ما الذي يجري بحق الجحيم؟

it's time you started running this place like one.
لقد حان الوقت لكي تديري هذا المكان كواحد

I've withheld this information from you until now, Mr Kingsley, but I think it's time you knew the truth.
لقد حجب هذه المعلومات منك حتى الآن، السيد كينغسلي، ولكنني أعتقد أنه حان الوقت كنت تعرف الحقيقة.

But I do think it's time you gave me some straight answers.
لكن أعتقد أنه حان الوقت لتعطيني بعض الأجوبة المباشرة، صحيح ؟

it's time you understood what it feels like to have everything you love destroyed!
لقد حان الوقت أن تتعلم ما تشعر به كل ما تم تدمير الحب.

Don't you think it's time... you told your parents about us?
ألا تظنين أنه حان الوقت أن تخبري أهلك بأمرنا؟

When I get back, I think it's time you and I give it a shot.
و عندما أعود ، أعتقد أنه حان الوقت لك و لي لكي نعطي فرصة للأمر

Aang, it's time you learned my history with fire lord sozin.
آنـج لقد حان الوقت لتعرف تاريخي مع ملك النار سوزن

Well, maybe it's time you graduated to lopsided pots.
حسنا، ربما انه الوقت لك ان تبدئي بصنع الاواني الغير متوازنة.

I think it's time you thought of stuff that you guys can do together, stuff that she likes.
أعتقد أنه الوقت المناسب لتفعلوا شيئاً معاً، شيئاً هي تحبه

It looks like your gloves couldn't stand up to the Hado that you both now wield, so it's time you inherited these.
يبدو القفازات الخاصة بك لا يمكن الوقوف إلى هادو أن كنت على حد سواء الآن تمارس، لذلك حان الوقت الذي ورثت هذه.

I think it's time you go live with your father.
أعتقد أنه قد حان الوقت لتذهب وتعيش مع والدك.

it's time you understood your responsibility towards other people.
لقد حان وقت أن تدركوا مسؤولياتكم نحو الآخرين

I think maybe it's time you did, too.
انا اعتقد انه حان الوقت لكى تفعلى ذلك انتى ايضا

Don't you think it's time you got your own stuff?
الا تعتقدين ان الوقت قد حان لجلب اشيائك الخاصة؟

I think it's time you start minding your own business.
أعتقد أن هذا هو الوقت لتقومي بتدبير شئونك الخاصه

it's time you told me how you've been getting all this stuff.
هو وقتُ أنت أخبرتَني كيفك عِنْدَكَ حُصِلَ على كُلّ هذه المادةِ.