"it's too much" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا كثير جدا
• انها أكثر من اللازم
• هو أكثر من اللازم
• هذا كثير من
• هذا مبالغ فيه
• ومن كثيرا
• هو أكثر من اللازمُ
• إنه أكثر من اللازم
• انه كثير جداً
• ومن أكثر من اللازم
• ومن الكثير من
• هو كثيراً
• هذا كثير جداً
• هذا أكثر مما أتحمل
• هذا أكثر من اللازم

I'm telling you It's too much of a reach.
أنا أقول لك هذا كثير جدا للوصل اليه

Taking control of one of the most powerful starships, It's too much.
السيطرة واحد من وسترشيبس أقوى, انها أكثر من اللازم.

No need, It's too much.
لا حاجة، بل هو أكثر من اللازم.

It's too much vermouth.
هذا كثير من الفرموث

Yeah, It's too much. It's the heart, right?
أجل، هذا مبالغ فيه القلب هو السبب، صحيح؟

It's too much for kids to have to bear.
ومن كثيرا للأطفال لأن تتحمل.

No, no, It's too much of an imposition.
لا، لا، هو أكثر من اللازمُ فرضِ.

If you decide It's too much, no one would fault you.
إذا قررتي أن هذا كثير جدا عليكي لن يستطيع أحد أن يلقي باللوم عليكي.

I seriously can't take it any longer, It's too much.
أنا حقا لا أستطيع تحمل هذا أكثر من ذلك , هذا كثير جدا

No, no. Stop it, It's too much.
لا لا وقف ذلك انها أكثر من اللازم

It's too much and I can't...
هو أكثر من اللازم .. وأنا لا أستطيع

Hi... It's too much pressure. I need a cruller.
هذا كثير من الضغط احتاج لكعكه

It's too much, Rachel, all right?
هذا مبالغ فيه يارايتشل ، اتفقنا ؟

It's too much.
ومن كثيرا.

It's too much.
هو أكثر من اللازمُ.

- It's too much. - No, it's not.
إنه أكثر من اللازم كلا إنه ليس كذلك

I think it's just for show. It's too much girl!
انا أعتقد أنه فقط للعرض انه كثير جداً يافتاة

It's too much.
ومن أكثر من اللازم.

It's too much traffic around here.
ومن الكثير من حركة المرور هنا.

He sleeps all day doesn't move It's too much for him.
يَنَامُ طِوال اليوم لا يَتحرّكُ هو كثيراً لَهُ.

It's too much for your small mind
هذا كثير جداً على عقلك الضئيل 885 01: 00: 02,599

It's too much.
هذا أكثر مما أتحمل.

Yeah, yeah, yeah. It's too much, Armand. We don't want to contaminate...
نعم ، نعم ، نعم ، هذا أكثر من اللازم يا أرماند نحن لا نريد أي تلوث