"it's true" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا صحيح
• إنها الحقيقة
• هذا حقيقي
• هو حقيقيُ
• ذلك صحيح
• أنه صحيح
• إنها حقيقة
• إنه صحيح
• انها الحقيقة
• الأمر صحيح
• إنه حقيقي
• انه صحيح
• هذا حقيقى
• هو حقيقي
• هذه هي الحقيقة

Maybe It's true, but for us opportunities were gonna be limited.
ربما هذا صحيح لكن بالنسبة لنا االفرص سوف تكون محدودة

Okay. Okay, It's true, but I don't want anyone to know.
حسناً، هذا صحيح لكنني لا أريد لأحد أن يعلم بالأمر

Well, It's true she was determined to pass her exams, which she's done now, God bless her.
فهمت، هذا صحيح أنها كانت مصممة على النجاح في إمتحاناتها وقد إنتهت الآن، ليباركها الرب

It's true. I was working the ride that day.
إنها الحقيقة ، كنت ادير اللعبة بذلك اليوم

I know what it's like to want something so badly that you start to believe that It's true.
أنا أعرف ما هو علية أن تريدي شيئا بشدة أن تبدئي في الاعتقاد بأن هذا حقيقي

It's true I dozed a little, but that car came rushing out.
هو حقيقيُ غَفوتُ قليلاً، لكن تلك السيارةِ جاءتْ إسْراع فى الخارج.

I am scared to tell you this, because It's true.
أنا خائف أن أقول لكِ هذا لأن ذلك صحيح

Whether or not you choose to admit it, It's true.
سواء قررت الإعتراف بهذا أم لا ، هذا صحيح

It's true, a better story than the one you had planned.
هذا صحيح ، قصة أفضل من التي كُنت تُخطط لها

Because I'm stupid, It's true, but not that stupid.
لأنّي غبي، هذا صحيح لكنّي لست بهذا الغباء

It's true... the fact is, he'd be in jail for life right now if his mother hadn't taken the rap.
هذا صحيح , في الواقع أنه كان ليدخل السجن مدى الحياة لو لم تأخذ أمه اللوم على نفسها

You made mistakes... It's true... but your intentions were pure.
لقد إرتكبت أخطاء هذا صحيح ولكن نواياك كانت نقية

It's true, mister. He was trying to get rid of us.
هذا صحيح يا سيد, لقد كان يحاول أن يتخلص منا

It's true, you are to be addressed as President.
.هذا صحيح أننا لابد أن نناديك بالسيد الرئيس

It's true. You show no weakness, you make it to the top.
هذا صحيح , إذا لم تصادفي أي ضعف تصلين إلى القمة

It's true, I'm stronger on the forehand side, but I'm a monster at the net.
إنها الحقيقة ,أنا أقوى في لعبة الأربع الأشخاص ,ولكن على الإنترنيت أنا وحش.

I'm all out of ice cream! It's true, you know. Ice cream!
لقد انتهى من عندي الآيسكريم هذا حقيقي ، آيسكريم ، آيسكريم

It's true that closing Ashton Junior High would save the taxpayers money.
هو حقيقيُ ذلك إغلاق مستوى آشتون العالي الأصغرِ يُوفّرُ مالَ دافعي الضرائب.

Yeah, but I'll tell you what, man. It's true.
اجل لكن ساخبرك ماذا يا رجل ذلك صحيح

I know how crazy it sounds, but I swear It's true.
أعلم كم يبدو ذلك جنونيّاً , ولكني أقسم أنه صحيح

It's true of all Somalis. They're the only tribe that knows horses.
إنها حقيقة بشأن كلّ الصوماليون إنهم القبيلة الوحيدة التي تعرف الخيول

It's true, ...about that article.
إنه صحيح.. ذلكَ المقال في الصحيفة. إنه صحيح..

Which he is. It's not slander if It's true.
وهو بالفعل كذلك انها ليست افترائات, انها الحقيقة

It's true. You can't just pop off at people on that job.
الأمر صحيح , لا يمكنك الصّراخ على الناس في تلك الوظيفة

It's true. If the 29th stair appears, it grants your wish.
إنه حقيقي.لو الدرجة التاسعة والعشرون ظهرة، ذلكِ سيمنح أمنيتك

It's true when they say that no good deed goes unpunished.
انه صحيح عندما قالوا لا يوجد عمل جيد بدون عقاب

So, are you here to ask me if It's true?
اذا انتم هنا لتسالونى اذا كان هذا حقيقى ؟

So It's true what they said about you being a former instructor.
ما يقال بشأن كونكِ مقاتلة سابقة هو حقيقي إذن

I know that. You might not believe me, but It's true.
أعلم ذلك, قد لا تصدقني, لكن هذه هي الحقيقة