| Right, It's your birthday. I had no idea it was your birthday. | Open Subtitles | صحيح إنه عيد ميلادك لم أكن أعلم أبدا أنه عيد ميلادك |
| That's right, little lady, It's your birthday party, not hers. | Open Subtitles | هذا صحيح, أيتها السيدة الصغيرة إنه عيد ميلادك, ليس عيد ميلادها |
| How did you know my pass code? 0327, yeah, It's your birthday, March 27th. | Open Subtitles | كيف عرفتي رقمي السري؟ نعم انه عيد ميلادك |
| I know It's your birthday. I'm going to make it up to you, I promise. | Open Subtitles | أعلم إنه عيد ميلادكِ ولكن سأعوضكِ، اعدكِ |
| It's your birthday, you're 16. Did you know that? | Open Subtitles | إنه يوم ميلادك أصبح عمرك 16، هل تعلم هذا ؟ |
| It's your birthday. Come up to the roof and have a beer with me. | Open Subtitles | واليوم هو عيد ميلادك ، تعال معي إلي السطح وتناول الجعة معي |
| It's your birthday. We're going to a ball game, only got three tickets. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك و نحن ذاهبين لمباراة بيسبول و لدينا 3 تذاكر فقط |
| Hey, It's your birthday, why not take a picture? | Open Subtitles | أبي، إنه عيد ميلادك لمَ لا نأخذ صورة معاً ؟ |
| Because It's your birthday. We should celebrate. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك وفكرت أنه يجب أن نحتفل جميعا ً |
| It's your birthday. Someone gives you a calfskin wallet. I wouldn't accept it. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك , شخص ما يعطيكى محفظة جلد عجل لن أقبلها |
| I can't, Billy. - Of course you can. It's your birthday. | Open Subtitles | لاأستطيع يا بيلي بالطبع تستطيع إنه عيد ميلادك |
| It's your birthday, Kate, I got it. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك كيت دعي الحساب لي |
| It's your birthday today, so you get any wish you want. | Open Subtitles | أنه عيد ميلادك اليوم لذا ستحصل على أي شيء تريده |
| Yeah, I know It's your birthday. But why are you saying it like that? | Open Subtitles | أجل, أعلم أنه عيد ميلادك ولكن لماذا تقولين مثل ذلك؟ |
| It's your birthday next week. D'you fancy doing something? | Open Subtitles | انه عيد ميلادك الاسبوع القادم هل تفضلين شيئا ما؟ |
| It's your birthday, and you won't eat cake. | Open Subtitles | انه عيد ميلادك وانت لم تأكلي الكيك |
| I know It's your birthday. I'm going to make it up to you, I promise. | Open Subtitles | أعلم إنه عيد ميلادكِ ولكن سأعوضكِ، اعدكِ |
| You want to do the dance? Go Broccoli, It's your birthday! | Open Subtitles | هل تريد أن تقوم بالرقصة إذهب يا بروكولي إنه يوم ميلادك |
| Hugo, It's your birthday. You gotta get something. | Open Subtitles | هيوغو هذا هو عيد ميلادك يجب أن أهديك شيئا |
| It's your birthday. | Open Subtitles | هو عيدُ ميلادكَ. |
| I thought that It's your birthday and we shouldn't fight. | Open Subtitles | أعتقدت بأن هذا عيد ميلادك وليس علينا الشجار فيه |
| It's your birthday. | Open Subtitles | ومن عيد ميلادك. |
| If It's your birthday, we should hop a ride on the old drunk train. | Open Subtitles | لو كان عيد ميلادك يجب أن نرقص على الطريقة القديمة |
| It's your birthday. A huge feast is being held in your honour. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلادك إحتفال عظيم سيتم إقامته على شرفك |
| Come on, It's your birthday. This isn't about you. | Open Subtitles | هيا,إنه يوم عيد ميلادك فهذا ليس عنك |
| "because It's your birthday and you have no plans" dinner. | Open Subtitles | لانه عيد ميلادك وليس لديك اي خطط للعشاء |
| Then I will make you pizza eggs, but not because It's your birthday. | Open Subtitles | إذًأ, سأحضّر لك بيتزا باالبيض, لكن ليس الأنّ اليوم عيد ميلادك. |
| Anyway, let's make pretend It's your birthday, because... | Open Subtitles | على أيّة حال فلنتظاهر بأنه عيد ميلادك أو شيء ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 