"it's your birthday" - Translation from English to Arabic

• إنه عيد ميلادك
• أنه عيد ميلادك
• انه عيد ميلادك
• إنه عيد ميلادكِ
• إنه يوم ميلادك
• هو عيد ميلادك
• هو عيدُ ميلادكَ
• هذا عيد ميلادك
• ومن عيد ميلادك
• كان عيد ميلادك
• إنّه عيد ميلادك
• إنه يوم عيد ميلادك
• لانه عيد ميلادك
• اليوم عيد ميلادك
• بأنه عيد ميلادك

Right, It's your birthday. I had no idea it was your birthday.
صحيح إنه عيد ميلادك لم أكن أعلم أبدا أنه عيد ميلادك

That's right, little lady, It's your birthday party, not hers.
هذا صحيح, أيتها السيدة الصغيرة إنه عيد ميلادك, ليس عيد ميلادها

How did you know my pass code? 0327, yeah, It's your birthday, March 27th.
كيف عرفتي رقمي السري؟ نعم انه عيد ميلادك

I know It's your birthday. I'm going to make it up to you, I promise.
أعلم إنه عيد ميلادكِ ولكن سأعوضكِ، اعدكِ

It's your birthday, you're 16. Did you know that?
إنه يوم ميلادك أصبح عمرك 16، هل تعلم هذا ؟

It's your birthday. Come up to the roof and have a beer with me.
واليوم هو عيد ميلادك ، تعال معي إلي السطح وتناول الجعة معي

It's your birthday. We're going to a ball game, only got three tickets.
إنه عيد ميلادك و نحن ذاهبين لمباراة بيسبول و لدينا 3 تذاكر فقط

Hey, It's your birthday, why not take a picture?
‏ أبي، إنه عيد ميلادك لمَ لا نأخذ صورة معاً ؟

Because It's your birthday. We should celebrate.
إنه عيد ميلادك وفكرت أنه يجب أن نحتفل جميعا ً

It's your birthday. Someone gives you a calfskin wallet. I wouldn't accept it.
إنه عيد ميلادك , شخص ما يعطيكى محفظة جلد عجل لن أقبلها

I can't, Billy. - Of course you can. It's your birthday.
لاأستطيع يا بيلي بالطبع تستطيع إنه عيد ميلادك

It's your birthday, Kate, I got it.
إنه عيد ميلادك كيت دعي الحساب لي

It's your birthday today, so you get any wish you want.
أنه عيد ميلادك اليوم لذا ستحصل على أي شيء تريده

Yeah, I know It's your birthday. But why are you saying it like that?
أجل, أعلم أنه عيد ميلادك ولكن لماذا تقولين مثل ذلك؟

It's your birthday next week. D'you fancy doing something?
انه عيد ميلادك الاسبوع القادم هل تفضلين شيئا ما؟

It's your birthday, and you won't eat cake.
انه عيد ميلادك وانت لم تأكلي الكيك

You want to do the dance? Go Broccoli, It's your birthday!
هل تريد أن تقوم بالرقصة إذهب يا بروكولي إنه يوم ميلادك

Hugo, It's your birthday. You gotta get something.
هيوغو هذا هو عيد ميلادك يجب أن أهديك شيئا

It's your birthday.
هو عيدُ ميلادكَ.

I thought that It's your birthday and we shouldn't fight.
أعتقدت بأن هذا عيد ميلادك وليس علينا الشجار فيه

It's your birthday.
ومن عيد ميلادك.

If It's your birthday, we should hop a ride on the old drunk train.
لو كان عيد ميلادك يجب أن نرقص على الطريقة القديمة

It's your birthday. A huge feast is being held in your honour.
إنّه عيد ميلادك إحتفال عظيم سيتم إقامته على شرفك

Come on, It's your birthday. This isn't about you.
هيا,إنه يوم عيد ميلادك فهذا ليس عنك

"because It's your birthday and you have no plans" dinner.
لانه عيد ميلادك وليس لديك اي خطط للعشاء

Then I will make you pizza eggs, but not because It's your birthday.
إذًأ, سأحضّر لك بيتزا باالبيض, لكن ليس الأنّ اليوم عيد ميلادك.

Anyway, let's make pretend It's your birthday, because...
على أيّة حال فلنتظاهر بأنه عيد ميلادك أو شيء ما