"it's your job" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومن عملك
• إنه عملك
• إنها وظيفتك
• انه عملك
• أنه عملك
• هو عملك
• عملك هو
• إنها مهمتك
• انها وظيفتك
• هذا عملك
• من واجبك
• هو شغلُكَ
• وعملك
• إنه عملكِ
• إنّه عملك

It's your job to keep these sons of bitches in line.
ومن عملك الحفاظ على هؤلاء أبناء العاهرة في الخط.

I already know how people feel. It's your job to change that.
، أعرف مسبقاً كيف يشعر الناس إنه عملك لتغيير ذلك

You gotta mow it every week and sweep all the grass off the driveway but if you do all that, It's your job.
عليك جزّ العشب كل أسبوع وتقوم بتفريغ كل الحشائش منها لكن إن فعلت كل هذا ففي النهاية إنها وظيفتك

I think, from where I sit in my plush corner office down the hall, that It's your job to find out.
اعتقد بما انني اجلس في افخم مكتب في نهايه الممر انه عملك لمعرفة ذلك

They'll understand. It's your job not to trust people.
سيتفهمان، أنه عملك الذي يجعلك لا تثق بالناس

It's your job to throw trash in the trash can.
و هو عملك ان ترمي النفايات في سلة النفايات

It's your job to think of something fun to do.
عملك هو أن تفكر في شيء مُمتع من أجل القيام به.

And as I recall, It's your job to convince him.
،وعلى ما أذكر إنها مهمتك أن تقوم بإقناعة

Okay, listen, It's your job to make me feel better, not worse, okay?
حسنا اسمع انها وظيفتك ان تجعلنى اشعر بتحسن لا الاسوء صحيح؟

It's your job to protect the president, even when that means protecting him from himself.
ومن عملك لحماية الرئيس، حتى عندما وهذا يعني حماية له من نفسه.

It's your job to make me happy and, sergeant, you have failed to make me happy.
ومن عملك ليجعلني سعيدة و، رقيب، كنت قد فشلت في يجعلني سعيدا.

- It's your job to make sure kids don't drown.
- ومن عملك للتأكد من أن الأطفال لا يغرق.

It's your job. You're his guide.
إنه عملك ، أنت مرشدته ، إذا لم تدعيه يستخدم قواه

It's your job to watch for toys that could be hazardous to kids.
إنه عملك بأن تبحث عن الألعاب الخطرة على الأطفال

But seriously, I mean, It's your job to give us those leads.
لكن جدياً، أعني إنها وظيفتك أن تعطينا هذه الأدلة

It's your job to guarantee Gitlin Stern the exclusive first look to his rock'n'roll memoir.
انه عملك لتضمني الكتاب الحصري الأول لـ غيتلن و ستيرن لمذكرات كايوتي الرائعة.

When you see the baby in your arms and you know that It's your job now.
عندما ترى طفلاً بين ذراعيك وتعلم أنه عملك الآن

If she doesn't know how to be good, then It's your job to teach her.
إذا لم تكن تعرف كيف تكون صالحة، فحينها هو عملك أن تعلمها.

I was under the impression that It's your job to distort the message, to get out in front of things.
كنت تحت الانطباع بأن عملك هو إزاحة الإشاعات عنا لنخرج مما يصيبنا

It's your job to find the missing variable.
إنها مهمتك البحث عن التنوع المفقود

It's your job to stand at the curtains, and not attack the clients.
انها وظيفتك ,الوقوف على الستائر وليس مهاجمة العملاء

I don't buy it. It can't be the first time someone's insulted you. It's your job.
لا أصدق، لا يمكن أن تكون هذه أول مرة يُهينك أحدهم, هذا عملك

It's your job to get their attention. Nobody takes responsibility anymore.
من واجبك أن تسترعي انتباههم لا حد يتحمل المسؤلية هنا

It's your job to tell them what you think of us.
هو شغلُكَ لإخْبارهم الذي تُفكّرُ بنا.

I bet it hurt, but you're damn good at your job because you know that pain and It's your job to protect your brother from it.
أراهن على أنّها تؤلِم، لكنّك جيّد في عملك لأنّك تعرف هذا الألم وعملك هو أن تحمي أخاك منه

It's your job to not care if what's right for him isn't what he wants.
إنه عملكِ بآلا تهتمين بأن ما هو أفضل له هو ما لا يريده

- Possibly, I don't know yet. - It's your job to know.
هذا وارد ، ولكنّي لا أعرف بعد - إنّه عملك أن تعرف -