"it all started" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأ كل شيء
• كل شيء بدأ
• بدأ كل هذا
• كل هذا بدأ
• بدأ الأمر برمّته
• الأمر بدأ
• هو كُلّ بَدأَ
• بدأ كل شئ
• كل ذلك بدأ
• لقد بدأ الأمر
• الأمر كله بدأ
• بدأ الأمر كله
• بدأ الامر
• بدأ فيه كل شيء
• بدأ كلّ شيء

That's where it all started, man. This has to mean something, right?
هناك حيث بدأ كل شيء لابد وأنّ هذا يعني شيئا ؟

it all started last spring, when Alex and Alex showed up a few days apart at my bar.
بدأ كل شيء في الربيع الماضي، عندما اليكس واليكس ظهروا منذ بضعة أيام بعيدا في البار

it all started seven months ago with a documentary I was making.
كل شيء بدأ قبل سبعة أشهر مع فيلم وثائقي كنت صنع.

it all started with this fake hair and your stupid water bras.
بدأ كل هذا بهذا الشعر المزيف ومياه الصبغة الغبية الخاصة بك

Everything that happened, it all started with the Company.
كل ما حدث كل هذا بدأ بسبب الشركة

it all started nine months ago, on my way to the FBI academy.
بدأ الأمر برمّته منذ تسعة شهر، في طريقي لأكاديمية المباحث الفيدرالية

it all started with a poorly built vat of molasses.
بدأ كل شيء مع سيئة ضريبة القيمة المضافة مبنية من دبس السكر.

Skinny heard me, and he brought me out here when it all started to blow.
نحيف استمع لي، و أحضرني إلى هنا عندما بدأ كل شيء بالتفجير.

Now, it all started at Baby Corp... a long, long time ago.
الآن، بدأ كل شيء في بيبي كورب... منذ زمن بعيد جدا.

Just a little reminder for later, this is when it all started to go down in flames.
مجرد تذكير قليلا في وقت لاحق، هذا هو عندما بدأ كل شيء في النزول في النيران.

it all started when I had just become a student at Madame Mantis' dojo.
بدأ كل شيء عندما كنت قد أصبحت مجرد طالب في دوجو مدام النبي.

Well, I think it all started the night of Jessica's party.
لماذا ؟ أتعتقد أن كل شيء بدأ ليلة حفلة جسيكا ؟

I think it all started in India, around 1850, with Samuel Blaise-Hamilton.
أعتقد أن كل شيء بدأ في الهند، حوالي عام 1850، مع صموئيل بليز هاميلتون.

We think it all started 15 years ago with a case we had in Pittsburgh that involved the death of 4 nurses.
نظن ان كل شيء بدأ قبل 15 سنة بقضية مرت لدينا في بيتسبرغ و كانت تتضمن وفاة 4 ممرضات

it all started about a month ago at the lake.
لقد بدأ كل هذا منذ شهر تقريباً في البحيرة

it all started at the end of the war
بدأ كل هذا عندما قاربت الحرب على الانتهاء

And to think it all started when I won president of my sophomore class in high school.
وفكروا كل هذا بدأ عندما فزت عندما كنت رئيسة الفصل في المدرسة الثانوية

it all started seven months ago at the FBI Academy.
بدأ الأمر برمّته منذ 7 أشهر في أكاديمية مكتب التحقيقات

I think it all started when my parents told me I was not good enough for a goldfish.
أظن أن الأمر بدأ حين قال لي والداي أني لست مؤهلاً للحصول على سمكة ذهبية

it all started one afternoon when I was sunbathing on the roof of our building.
هو كُلّ بَدأَ العصرَ واحد متى أنا كُنْتُ تَشَمُّس على سقفِ بنايتِنا.

it all started on New Year's Eve, 1962 in my hometown of Pasadena, California when this man and this woman slept together.
بدأ كل شئ فى عشية رأس سنة 1962 فى موطن رأسى ، باسيدينا ، كاليفورنيا عندما ، نام هذا الرجل وتلك المرأة سويا

For me, it all started in Paris about seven years ago.
بالنسبة لي , كل ذلك بدأ في باريس قبل سبع سنوات مضت

You know, it all started as a joke, an insane joke.
انتم تعرفون , لقد بدأ الأمر كدعابه , دعابه مجنونه

it all started a long ago in the city of Jinzhou.
الأمر كله بدأ منذ زمن بعيد في مدينة جين زاو

it all started nine months ago... on my way to the FBI Academy.
بدأ الأمر كله منذ 9 أشهر مضت في طريقي للإلتحاق بأكاديمية المباحث الفيدرالية

Wow,well,I can say I was here when it all started.
حسناً, يمكنني القول اني كنت هنا عندما بدأ الامر

To the desert, back where it all started.
إلى الصحراء عائدٌ للمكان الذي بدأ فيه كل شيء

it all started with the cyber penetration last month.
بدأ كلّ شيء مع الاختراق الالكتروني الشهر الفارط