"it all the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك طوال
• هذا طوال
• ذلك في كل
• بذلك طوال
• هذا طيلة
• ذلك طيلة
• بهذا طوال
• بذلك كل
• الأمر طوال
• بذلك طوالَ
• ذلك دوماً

He used to do it all the time when he was a kid, but not since he was 11.
لقد تعود على فعل ذلك طوال الوقت حينما كان طفلاً ، لكن ليس حينما بلغ الـ 11

We all know. We talk about it all the time.
نعم ، جميعنا نعرف ونتكلم عن ذلك طوال الوقت

I mean, I'm sure he talks about it all the time.
أعني , أنا متأكدة أنه يتحدث عن ذلك طوال الوقت

When I was young, we did it all the time.
عندما كنتُ صغيرة . كنا نفعل هذا طوال الوقت

So I changed my name? People do it all the time.
لذا أنا قُمت بتغيير اسمي ، الناس تفعل هذا طوال الوقت

We can have a normal conversation, people do it all the time.
يمكننا ان نجري محاذثة عادية الناس تفعل ذلك في كل الأوقات

Hackers do it all the time to hide their identity.
قراصنة تفعل ذلك في كل وقت لإخفاء هويتهم.

My mom's a chronic insomniac, I do it all the time.
أنا أقوم بذلك طوال الوقت مع والدتكِ سيكون الأمر أسهل

The resemblance is absolutely amazing. You must hear it all the time.
التشابة مدهش تماماً لابد وأنك تسمعين هذا طيلة الوقت

I used to do it all the time.
إعتدُت على فعل ذلك طوال الوقت حسناً،في الواقع.. فعلتُ ذلك كثيراً

I used to do it all the time when I was undercover.
اعتدت فعل ذلك طوال الوقت عندما كنت أعمل متخفيًا.

I guess I was just over you talking about it all the time.
أظنني سأتخطى أنك تتحدثين عن ذلك طوال الوقت

I mean, we used to talk about it all the time, and now it's just something you do.
تحدّثنا حول تعافيك أقصد، اعتدنا على الحديث حيال ذلك طوال الوقت

You'd see them arguing about it all the time.
تستطيع رؤيتهم يتجادلون حول ذلك طوال الوقت

To be alone. I know. You say it all the time.
،أن تكون وحيداً، أعرف أنت تقول هذا طوال الوقت

I don't know when you're gonna start believing it and stop making me try to prove it all the time.
لا أعلم متى ستصدق وتجعلني لا أثبت هذا طوال الوقت

I mean, you say it all the time yourself, there's casualties in every revolution.
أنا أقصد، أنك تقول هذا طوال الوقت هناك خسائر في كل ثورة

I see it all the time -- people´s lives changed irrevocably.
أرى ذلك في كل وقت... حياة الناس تغيّرت بدون رجعَة.

You seem to trust Lucy more than I do it all the time.
يبدو أنك تثق لوسي أكثر مما كنت تفعل ذلك في كل وقت.

You need help. I know you're trying to get pregnant because I think about it all the time.
أعرفُ أنّك تحاولين أن تصبحي حاملا، لأنّي أفكّر بذلك طوال الوقت

The lady up front said it was okay and that she does it all the time.
السيده التى كانت بى الأمام قالت أنه حسنا و أنها تفعل هذا طيلة الوقت

No, I'm sorry. He does it all the time. It's just one of his things.
انه يفعل ذلك طيلة الوقت انها واحدة من متاعبه

I still dream about it all the time... pack on my back, running, my team.
مازالت أحلم بهذا طوال الوقت ،حمل الأمتعة على ظهري، بالركض بالفريق

My church does it all the time - bakes things and takes them over.
-كنيستي تقوم بذلك كل الوقت تطهو الأشياء و تأخذها لهم

So listen, two years ago, I was Suicide Girl, and I would complain about it all the time in my blog.
لذا اسمعوا، قبل سنتين كنت الفتاة الميالة للانتحار وكنت أشتكي من الأمر طوال الوقت في مدونتي لا أحد يفهمني

That's funny. I think about it all the time.
هذا مضحك, انا افكرُ بذلك طوالَ الوقت

You can see the seabed with it. You know. We did it all the time as kids.
يمكنكِ رؤية القاع به كنا نفعل ذلك دوماً عندما كنا صغار