"it all up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن كل شيء
• الأمر كله
• الأمر برمته
• ذلك كله
• كل شيء حتى

You gotta get it all out before you give it all up.
يجب أن تخرج كل شيء قبل أن تتخلى عن كل شيء

I still can't believe you gave it all up for me.
لازلت لا أصدق بأنكِ تخليتِ عن كل شيء من أجلي.

I have told you that I'd give it all up for you again and again, and you know what I think?
سبق وأخبرتك أنني أتخلى عن كل شيء من أجلك مجدداً ومجدداً، وتعرفين ما أعتقده؟

This time I'll make it all up to you.
. هذه المرة سأجعل الأمر كله متروكاً لكِ

You made it all up in your head.
لقد إختلقت الأمر برمته داخل رأسك

There's no international organization. You made it all up.
لا توجد منظمة دولية لقد اختلقتَ ذلك كله

There's no reason why she should give it all up for him.
ليس هناك سبب لماذا هي يجب أن تعطي كل شيء حتى بالنسبة له.

I just don't understand how somebody so vibrant and full of life can just give it all up.
أنا فقط لا أفهم , كيف يمكن لشخص حيوي وممتلئ بالحياة يتخلي عن كل شيء

I can't even begin to imagine what you've been through, but I don't think you should just... give it all up.
لا يمكنني حتى التخيل ما مررتي به , ولكنني لا أعتقد أنه يجدر بكِ التخلي عن كل شيء

Giving it all up for a guy, moving into cooper's apartment,
تتخلين عن كل شيء من أجل رجل . إنتقلت لشقة كوبر

Well, what if I was willing to give it all up and stay here with you guys?
حسناً, ماذا لو كان لدي الإستعداد للتخلي عن كل شيء والبقاء هنا معكم ؟

"l'd hate to think that what happened would make you give it all up."
يزعجني أن أرى أن ما حدث سيجعلك تتخلى عن كل شيء

I tell you, if I could do it over again, I'd give it all up to be a fireman.
ربّـاه, أجزم لك, لو عاد بي الزمن, لكنت سأتخلى عن كل شيء لكي أصبح رجل إطفاء

We synch it all up to the mainframe and evaluate the biometric signature compatibility.
نزامن الأمر كله الى الحاسوب ونقيم التشخيص وتوافق التوقيع

That I was making it all up.
وأنني قُمت بتخيل وتلفيق الأمر كله

I made it all up. I made it all... up.
لقد اختلقت الأمر كله لقد اختلقته كُله

I screwed up. I screwed it all up.
لقد أخفقت, لقد أفسدت الأمر برمته

Carlos, calm this idiot down or he'll fuck it all up.
يا(كارلوس)، هدئ من روع هذا الغبي وإلا سيفسد الأمر برمته.

I had a whole new life, but you screwed it all up.
لدي حياة جديدة بأكملها, ولكنكِ, حطمت ذلك كله

Blow it all up and see what happens.
فجّر ذلك كله لترى ما قد يحدث

And you're willing to just rip it all up, aye?
وكنت على استعداد ل المسيل للدموع كل شيء حتى من الجذور.

♪ You gave it all up ♪
♪ أنت أعطى كل شيء حتى ♪