"it alone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمر وشأنه
• ذلك وحدها
• ذلك لوحدي
• ذلك بمفردي
• ذلك وحدي
• وشأنها
• بدون تدخّل
• بذلك لوحدك
• الأمر و شأنه
• ذلك بمفرده
• هذا لوحدك
• هذا لوحدي
• الأمر وحدك
• ذلك لوحدك
• بذلك وحدها

♪ And you can't change me now, so leave it alone
♪ وأنت لن تستطيع تغييري الآن لذا دع الأمر وشأنه

But, as I said, the United States cannot do it alone.
ولكن، كما قلت، لا يمكن للولايات المتحدة أن تفعل ذلك وحدها.

I'M SORRY, I'D LIKE TO DO it alone IF POSSIBLE.
انا أسفة, أرغب بأن أفعل ذلك لوحدي ان أمكن

And seeing all this, it has just-- it has shown me that there is still so much more to do, so please, I'm begging you to come with me because I cannot do it alone.
ورؤيتي لكل هذا برهن لي أن هنالك الكثير ما زال علي إنجازه. لذا أرجوك وأتوسلك أن تجيئي معي لأنّي أعجز عن فعل ذلك بمفردي.

Just get it together. I can't do it alone.
جمع المُعطيات سويًّا لا يمكنني فعل ذلك وحدي

You couldn't leave it alone. I was trying to protect you.
لم تستطيعي تركها وشأنها وكنت أحاول حمايتكِ

Baby, please leave it alone.
الطفل الرضيع، رجاءً إتركْه بدون تدخّل.

The reason you haven't is because you're scared to go through it alone.
السبب الذي جعلكِ لم تبدأي هو الخوف من الخوض بذلك لوحدك

Leave it alone... for you own good and those you care about.
أتركي الأمر و شأنه , من أجل مصلحتك و أولئك الذين تهتمين لأمرهم

Tommy was too chicken to do it alone, so he, reached out to his old football buddy.
تومي كان جبان جداً لفعل ذلك بمفرده لذلك تواصل مع صديقه في لعبة كرة القدم القديم

Why can't you just leave it alone?
لماذا لا يمكنك أن تدع الأمر وشأنه فحسب؟ يدعه وشأنه؟

I'll leave it alone after this, I promise, But I need to know what happened.
سأدع الأمر وشأنه بعد هذا، أعدك، لكن عليّ أن أعرف ما الذي حصل.

I never leave it alone. That's why people hate me.
،إنّي لم أترك الأمر وشأنه أبداً .لهذا السبب الناس تكرهني

This might be a faster process if I did it alone.
قد يكون هذا أسرع العملية إذا فعلت ذلك وحدها.

This might just be a quicker process if I did it alone.
هذا قد يكون مجرد عملية أسرع إذا فعلت ذلك وحدها.

I don't think I can do it alone.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تفعل ذلك وحدها.

And the door's so heavy, I can't do it alone.
,والباب ثقيلٌ جدًا .لا يمكنني فعل ذلك لوحدي

But I'll do it alone. What's that supposed to mean?
لكن سأفعل ذلك بمفردي مالذي يفترض ان يعنيه هذا ؟

I can't do it alone. You in, or you not?
لا يمكنني فعل ذلك وحدي هل أنت معي أم لا؟

Now, you either tell her or leave it alone.
الآن، إمّا أن تُخبرها، أو تتركها وشأنها.

You couldn't leave it alone.
لم تَستطيعُ أَنْ تَتْركَه يفعل ما يريد بدون تدخّل. أربعة بالمائة!

You can change the world with a great idea... but you can't do it alone.
تستطيع أن تغير العالم بفكرة رائعة لكن لا تستطيع فعل هذا لوحدك

I can't do it alone, Lieutenant.
أنا لا أستطيع تنفيذ هذا لوحدي أيها الملازم

Sometimes you got to go it alone.
أحياناً عليك تنفيذ الأمر وحدك.

But, hey, I need you to know, whatever happens, wherever you go, you're not going to do it alone.
لكن أريدك أن تعلمي مهما حدث، أينما ذهبت أنت لن تفعلي ذلك لوحدك

But Governments cannot do it alone.
ولكن الحكومات لا تستطيع القيام بذلك وحدها.