| Wouldn't it be easier if I just took acting lessons? | Open Subtitles | ألن يكون أسهل لو أنني اخذت دروساً في التمثيل؟ |
| Wouldn't it be easier just to tell Lance you're not ready to have a kid? | Open Subtitles | الن يكون أسهل اذا قلتي للانس أنك لست على استعداد أن تنجبي طفلا؟ |
| Now, I know what you're asking. Wouldn't it be easier just to eat people? | Open Subtitles | الأن ، أعرف ما تسألون ألن يكون أسهل أن يأكل اشخاص ؟ |
| Wouldn't it be easier if you just checked the box? | Open Subtitles | الن يكون من الأسهل لو ملأت انت تلك الخانة |
| Wouldn't it be easier just to ask Seven Star Oasis for a list of their clients and employees? | Open Subtitles | ألن يكون من الأسهل أن نطلب من واحة السبعة نجوم قائمة بإسماء زبائنهم و موظفوهم ؟ |
| Well, wouldn't it be easier if someone else did it, like an actual tattoo artist? | Open Subtitles | حسنًا , ألن يكون الأمر أسهل لو فعل شخص آخر ذلك مثل فنان وشم حقيقي ؟ |
| - Wouldn't it be easier to - just let me speak to her? | Open Subtitles | الن يكون من الاسهل لو تركتموني اتحدث معها؟ |
| Wouldn't it be easier to go through the workshop? | Open Subtitles | ألن يكون أسهل الذهاب من خلال الورشة؟ |
| Now, wouldn't it be easier tracking Yves... if you knew her real name? | Open Subtitles | الآن، لا يكون أسهل تتبع إيفس... إذا عرفت إسمها الحقيقي؟ |
| Wouldn't it be easier to just ask her out? | Open Subtitles | ألا يكون أسهل أن تدعوها للخروج؟ |
| Wouldn't it be easier to just ask her out? | Open Subtitles | ألن يكون أسهل أن تدعوها للخروج؟ |
| Wouldn't it be easier if we just moved? | Open Subtitles | لن يكون أسهل إذا انتقلنا للتو؟ |
| Wouldn't it be easier to plaster his face all over TV? | Open Subtitles | ألن يكون أسهل صورة لوجهه على التلفاز؟ |
| Mightn't it be easier to go down the Mississippi... | Open Subtitles | (الا يكون أسهل لو اننا ابحرنا عبر (اليسيسي |
| Wouldn't it be easier just to sign a new artist? | Open Subtitles | ألن يكون من الأسهل أن تعقد مع فنان جديد ؟ |
| Right there, wouldn't it be easier for the girls to do a Triple Wedding Ring? | Open Subtitles | هناك حق، لن يكون من الأسهل بالنسبة الفتيات للقيام الثلاثي خاتم الزواج؟ |
| Um, I mean, wouldn't it be easier for me to just, you know, take a show off? | Open Subtitles | أعني أن لن يكون من الأسهل من أجلي أن أحصل على إجازة لعرض واحد |
| Wouldn't it be easier if we just wait for the river to calm down? | Open Subtitles | ألن يكون من الأسهل أن ننتظر أن يهدأ النهر؟ |
| Wouldn't it be easier to just watch the kids while they play? | Open Subtitles | ألن يكون من الأسهل أن نشاهد الأطفال وهم يلعبون فحسب؟ |
| Wouldn't it be easier to leave all your stuff here and let Isaac move in? | Open Subtitles | ألن يكون من الأسهل أن تترك الأشياء وتجعل ايزيك ينتقل إلى هنا |
| Wouldn't it be easier just to humour me? | Open Subtitles | ألن يكون الأمر أسهل إن سمعتني |
| Hey, wouldn't it be easier if you just spent the night at their apartments and left in the morning, like a normal guy? | Open Subtitles | انت .. اليس من الاسهل ان تقض الليل في شققهن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 