"it better" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الأفضل أن
• بشكل أفضل
• الأمر أفضل
• ذلك أفضل
• أفضل من ذلك
• من الافضل ان
• الأفضل ان
• الأمر أكثر
• بطريقة أفضل
• فمن الأفضل أن
• الأمور أفضل
• الوضع أفضل
• أنه من الأفضل
• من الافضل أن
• افضل من ذلك

It better be brand spanking new when you're done.
من الأفضل أن تكون كالجديدة عندما تنتهون منها

Ain't It better to talk to them all at once?
أليس من الأفضل أن تتكلم معهم في نفس الوقت؟

I had so hoped you would handle It better.
تمنيت حتى تتمكن سيكون التعامل معها بشكل أفضل.

They got It better than we did, all right?
إنهم يفهمون الأمر أفضل منا، صحيح؟ إنهم كذلك

I think I liked It better when you two weren't getting along.
أعتقد أنني أحب ذلك أفضل عندما كانا لا تحصل على طول.

I must admit, I had my doubts, but I couldn't have done It better myself.
يجب أن أعترف ، كان لدي شكوكي لكن لم أكن لأقوم به أفضل من ذلك

It better be, or I'll talk about it in my speech tonight.
من الأفضل أن يكون كذلك أو سأتحدث عنه في خطابيّ الليلة

Okay, It better not, but, uh, just in case,
حسناً,من الأفضل أن لا يحدث, لكن, فقط للأحتياط

- It better be in there. - Of course it will.
من الأفضل أن تكون الحقيبة في الداخل بالطبع ستكون هنا

He'll take It better from you. You're his closest friend.
سيتقبل الأمر بشكل أفضل منكِ ، أنتِ صديقته المٌقربة

He wanted to learn how to handle It better.
أراد أن يتعلّم كيفيّة التعامل معه بشكل أفضل.

Only thing that made It better was knowing he was behind bars.
الشيء الوحيد الذي جعل الأمر أفضل كان معرفة بأنّه خلف القضبان

I liked It better when you were writing fiction.
كان الأمر أفضل عندما كنتَ تكتب قصص خياليّة

I definitely liked It better when she did not know who I was.
أنا بالتأكيد أحب ذلك أفضل عندما قالت انها لا تعرف من أنا.

You know, I liked It better when there was still a little mystery left in our relationship.
أنت تعرف، أنا أحب ذلك أفضل عندما كان لا يزال هناك القليل من الغموض يقم في علاقتنا.

Oh, make It better. Take a limo. Really rub it in.
أوه , اجعليها أفضل من ذلك , خذي سيارة ليموزين , ستجعلي الأمر أسوأ

TRENT: Next time I read about him, It better be the obituaries.
المره التاليه عندما اقرأ عنه من الافضل ان يكون ذلك نعيه

Isn't It better some of us live than all of us die?
أليس من الأفضل ان يحيا بعضنا على ان نموت كلنا ؟

I liked It better when he thought I didn't exist.
يعجبني الأمر أكثر عندما ظن أنه لا وجود لي

It's time for you to take your flute and learn how to play It better, all right?
أنه الوقت الذي عليك أن تأخذ فيه الناي وتتعلم كيف تعزف بطريقة أفضل ، حسناً؟

Look, if I'm gonna spend my time working with Lady Suit, It better be worth it.
إنظر، لو كان علي أن أمضي وقتي في العمل مع السيدة البدلة، فمن الأفضل أن يستحق الأمر ذلك

Everything that you've done to make It better has actually made it worse.
كل مافعلته لجعل الأمور أفضل في الواقع جعلها أسوأ.

I liked It better when you thought I wasn't here.
كانت يعجبني الوضع أفضل حين ظننت أني لست هنا

Furthermore, the complainant applied for asylum only eight months after his arrival in Denmark because, not knowing about the asylum procedure when he arrived, he met a woman and thought It better to get married.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن صاحب الشكوى قدم طلب اللجوء بعد 8 شهور من وصوله إلى الدانمرك لأنه لم يكن يعرف إجراءات اللجوء عند وصوله، وقابل امرأة وظن أنه من الأفضل أن يتزوج.

It better be good if you want to see what is underneath.
من الافضل أن تكون جيداً إذا أردت أن تري ما تحتها

Look, I know I can make It better.
جيد, اعرف ان يمكنني ان افعلها افضل من ذلك