"it focuses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهو يركز
• وهي تركز
• وتركز
• ويركز التقرير
• وهو يركّز
• ويركز البرنامج
• فهو يركز
• ويركز المشروع
• ويركّز
• ويركِّز
• ويركز هذا
• وتركِّز
• إنه يركز
• تركيزه
• ويركز الاتفاق

it focuses on access to direct funding opportunities for youth social entrepreneurship, and coaching and training schemes.
وهو يركز على تمكين الشباب من فرص الحصول على تمويل مباشر لتنظيم مشاريع اجتماعية وتنفيذ برامج توجيهية وتدريبية.

it focuses on four types of crimes; and it suggests a response tailored to each situation, focused on saving lives.
وهو يركز على أربعة أنواع من الجرائم، ويقترح استجابة مصممة لكل حالة، تركز على إنقاذ الأرواح.

it focuses on interactions between the public and public authorities.
وهي تركز على أوجه التفاعل بين الجمهور والسلطات العامة.

it focuses on bringing humanitarian assistance and providing protection to the most vulnerable populations in Gaza, Area C and East Jerusalem.
وتركز العملية على تقديم المساعدة الإنسانية وتوفير الحماية لأضعف السكان في غزة، والمنطقة جيم والقدس الشرقية.

it focuses on initiatives that represent a United Nations system-wide coordinated response to the crisis.
ويركز التقرير على المبادرات التي تمثل استجابة منسقة من جانب الأمم المتحدة على نطاق المنظومة بأسرها، للأزمة.

it focuses on strengthening the voice of civil society, promoting human rights and ensuring the participation of all groups in democratic processes.
وهو يركّز على تعزيز صوت المجتمع المدني، والترويج لحقوق الإنسان، وكفالة مشاركة جميع الفئات في العمليات الديمقراطية.

It could be called a favourite child of this institution, for it focuses specifically on matters in this area.
ويمكن أن يوصف المجلس بأنه طفل مدلل لهذه المؤسسة، وهو يركز بصفة خاصة على المسائل في هذا المجال.

it focuses on autonomy in various forms, minority-related issues, demilitarisation and conflict management.
وهو يركز على الحكم الذاتي بمختلف أشكاله، والمسائل المتصلة بالأقليات والتجريد من السلاح وإدارة النزاعات.

it focuses on activities undertaken by Member States and United Nations entities to implement the resolution.
وهو يركز على الأنشطة التي تضطلع بها الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة لتنفيذ القرار.

it focuses on reasonable cost-sharing ratios for projects of a specific size.
وهو يركز على نسب معقولة لتقاسم التكاليف الخاصة بمشاريع ذات حجم محدد.

it focuses on boosting employment, production and investment and the promotion of decent work for all.
وهو يركز على زيادة فرص العمل والإنتاج والاستثمار، وتعزيز توفير العمل اللائق للجميع بصفة عامة.

it focuses on core values and on standards of integrity to be observed in the United Nations working environment.
وهو يركز على القيم الأساسية وعلى معايير النزاهة التي يتعين مراعاتها في بيئة عمل الأمم المتحدة.

it focuses on management of core statistical functions.
وهي تركز على إدارة المهام الإحصائية الأساسية.

it focuses on activities implemented in one country taken as a case study.
وهي تركز على الأنشطة المنفذة في بلد واحد اتخذ موضوعاً لدراسة حالة إفرادية.

it focuses on policy advice, innovative pilot projects, knowledge-sharing and brokering partnerships.
وتركز الشبكة على تقديم المشورة بشأن السياسات، والمشاريع الرائدة المبتكرة، وتبادل المعارف وتيسير إقامة الشراكات.

it focuses on the governance of linguistic diversity.
وتركز مجموعة المقالات تلك على طريقة إدارة التنوع اللغوي.

it focuses on progress in achieving the Millennium Development Goals and related commitments.
ويركز التقرير على التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والالتزامات ذات الصلة.

it focuses on agricultural productivity growth, linking farmers to markets, and increased capacity and technical skills.
ويركز التقرير على نمو الإنتاجية الزراعية، وربط المزارعين بالأسواق، وزيادة قدراتهم، ومهاراتهم التقنية.

it focuses both on the legislative framework and the capacity-building component needed for the effective implementation of asylum procedures.
ويركز البرنامج المشترك على الإطار التشريعي وعنصر بناء القدرات اللازمين معا للتنفيذ الفعال لإجراءات اللجوء.

If evaluation does take place, it focuses more on the process of implementation than on the effectiveness of implemented policies and strategies.
وإذا أجري التقييم بالفعل، فهو يركز على عملية التنفيذ أكثر مما يركز على فعالية السياسات والاستراتيجيات المنفذة.

it focuses on at-risk Indigenous children and on young people's education, health and wellbeing.
ويركز المشروع على أطفال السكان الأصليين المعرضين للخطر وعلى تعليم الشباب وصحتهم ورفاههم.

it focuses on the realities of communities and the value of available local resources.
ويركّز المشروع على واقع المجتمعات المحلية وقيمة الموارد المحلية المتاحة.

it focuses on the impact of sporting mega-events on the realization of the right to adequate housing.
ويركِّز هذا التقرير على تأثير المناسبات الرياضية الكبرى على إعمال الحق في السكن اللائق.

it focuses on non-Millennium Development Goals social development indicators, since the Millennium Development Goals are covered in another document.
ويركز هذا الجزء على مؤشرات التنمية الاجتماعية غير المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية، فهذه الأهداف تتناولها وثيقة أخرى.

This document provides a detailed explanation of the principles for reporting by affected country Parties. it focuses on the rationale behind these principles, their implementation and the related implications.
تقدِّم هذه الوثيقة شرحاً مفصَّلاً لمبادئ الإبلاغ من قِبل البلدان الأطراف المتضرِّرة، وتركِّز على الأساس المنطقي الذي تستند إليه هذه المبادئ وعلى تنفيذها والآثار المترتبة عليها.

it focuses on one of the critical survival needs of humanity, as well as one of the key institutional needs of the world body.
إنه يركز على أحد احتياجات البقاء المهمة للبشرية، إضافة إلى أنه أحد الاحتياجات المؤسسية الرئيسية لهذه الهيئة العالمية.

Instead, it focuses on killing and forces upon us the subject of honour and sexual orientation, thus emptying the draft resolution of its original focus and making it serve a different agenda.
ولكن استبدال ذلك بكلمة القتل وإقحام موضوع الشرف والميول الجنسية أفرغ القرار من موضوع تركيزه الأساسي، وجعلـه يتجـه لخدمة أجندة أخرى.

it focuses on water management, navigation and environmental protection.
ويركز الاتفاق على إدارة المياه والملاحة والحماية البيئية.